Kanako Michi & Michiko Sakyo - Yoru No Mushi Michi Kanako (1969) RS-104
Описание релиза и факты
- Название: 夜の虫 (Yoru no Mushi / Ночные бабочки)
- Подзаголовок:
- Сторона А: —路加奈子のすべて— (Всё о Канако Мити)
- Сторона B: —左京未知子のすべて— (Всё о Митико Саке)
- Лейбл: Royal Records (ローヤルレコード)
- Каталожный номер: RS-104 (Matrix: SW 132 / SW 142)
- Дата релиза: Ноябрь 1969 года
- Страна производства: Япония (Ginza, Tokyo)
- Формат: 12" виниловая пластинка (LP, 33 RPM, Stereo)
- Жанр: Kayōkyoku (昭和歌謡), Moody Kayō (ムード歌謡), Oiroke Kayou (お色気歌謡 / эротический поп/лаунж с разговорными вставками)
- Аккомпанемент: Королевский оркестр (ローヤル・オーケストラ)
- Оригинальная цена продажи: 1,800 иен
Этот релиз относится к так называемой «Секретной серии» (秘シリーズ) лейбла Royal Records. Это классический сплит-альбом, разделенный поровну между двумя популярными актрисами эротического кинематографа (Pinky Violence / Pink Film) того времени. Песни на пластинке чередуются с соблазнительными монологами и диалогами (так называемые «конты» / コント), произнесенными чувственным шепотом под томную эстрадно-джазовую музыку.
Информация об исполнительницах (на основе аннотации к конверту)
Канако Мити (路 加奈子) — Сторона А
- Настоящее имя: Хацуё Ивата. Родилась 8 ноября 1944 года в Иокогаме.
- Биография: Получила мгновенную известность после главной роли в скандальном фильме режиссера Тэцудзи Такэти «Дневной сон» (Daydream / 白日夢, 1964) — одной из первых крупных японских эротических картин. Позже активно снималась на телевидении. Дебютировала на Royal Records с синглами «Yoru no Mushi» и «Ijiranaide». В аннотации ее голос описывают как «сладкий, создающий интимную ночную атмосферу, способную свести с ума любого мужчину».
Митико Сакё (左京 未知子) — Сторона B
- Настоящее имя: Аяко Аидзу. Родилась в районе Сакё города Киото.
- Биография: Дебютировала в кинокомпании Nikkatsu в фильме «Ночной побег» (夜の逃亡). Была крайне популярна на телевидении и в кино благодаря своему соблазнительному образу и выдающейся фигуре. Исполняла заглавные песни к теледрамам. Текст на конверте обещает, что «ее великолепные пропорции и зрелое очарование гарантированно возьмут вас в плен».
Музыкальный стиль и отзывы
Среди коллекционеров японского ретро-винила, азиатского грува и лаунжа этот альбом считается культовым артефактом эпохи «эротического каё» (Oiroke Kayou).
- Музыкальная атмосфера: Пышные оркестровки с глубоким басом, ленивыми саксофонными соло и органом создают густую атмосферу ночного токийского клуба конца 60-х.
- Отзывы слушателей: Современные ценители хвалят пластинку за потрясающий продюсинг и кинематографичность. Это не просто сборник песен, а настоящее аудио-шоу для взрослых, где шепот, вздохи и интимная лирика погружают в эстетику японского нуара и кино категории «Б».
Трек-лист (Tracklist)
Сторона А: Всё о Канако Мити (路 加奈子のすべて)
| № | Название на русском | English Title | Оригинальное название |
|---|---|---|---|
| 1 | Ночные бабочки (Ночной жук) | Night Insect | 夜の虫 |
| 2 | Любить страшно | Loving Is Scary | 愛するってこわい |
| 3 | Я слишком много знала | I Knew Too Much | 知りすぎたのね |
| 4 | Женщина плачет, чтобы жить | A Woman Cries to Live | 女は生きるために泣く |
| 5 | Не обижай меня | Don't Tease Me / Don't Bully Me | いじめないで |
| 6 | После прощания | After Goodbye | さよならのあとで |
Сторона B: Всё о Митико Сакё (左京未知子のすべて)
| № | Название на русском | English Title | Оригинальное название |
|---|---|---|---|
| 1 | Люблю тебя | I Love You | 爱してる好き |
| 2 | Там, где никого нет | In a Place Where No One Is | 誰もいない処で |
| 3 | Ты кажешься одиноким | You Look Lonely | 淋しそうなあなた |
| 4 | Горячий поцелуй | Hot Kiss | 熱いくちづけ |
| 5 | Я никчемная женщина | I'm a Good-for-Nothing Woman | 私って駄目な女ね |
| 6 | Утренний поцелуй | Morning Kiss | 朝のくちづけ |
| Характеристики | |
|---|---|
| Время звучания | 0:49:37 |
| Количество дисков | 1 |