Crystal Sounds - Enka Best Hit (12LP-BOX) FCLA-347-358

Описание диска и факты об издании

• Исполнители: Crystal Sounds, Percy Faith Orchestra (совместно на одном из дисков), а также приглашенные солисты-виртуозы.
• Название бокс-сета: 決定盤歌謡ムード大全集 (Полное собрание муд-музыки) / Crystal Sounds — Enka Best Hit & More
• Издатель: CBS/Sony Family Club Inc.
• Каталожные номера: FCLA 347 ~ FCLA 358
• Формат: 12 x LP Box-Set, 33 ⅓ RPM, Stereo.

Интересные факты об издании:

1. Mail-Order Эксклюзив: Надпись CBS SONY FAMILY CLUB INC. на обложках говорит о том, что этот 12-дисковый монстр не продавался в обычных музыкальных магазинах. Он распространялся по почте (mail-order) через клубную подписку. Это было элитное, очень дорогое издание для обеспеченных меломанов.
2. Энциклопедия японской музыки: Бокс-сет представляет собой абсолютную антологию японской эстрады эпохи Сёва. 12 пластинок концептуально разделены по жанрам: современная энка, классическая энка, муд-каё (романсы), ностальгические мелодии (Natsumero), поп-хиты, фолк и «новая музыка» (New Music).
3. Оформление (Cover Art): Обложки украшены великолепными пастельными портретами девушек. Это работы культового японского иллюстратора Патера Сато (Pater Sato), чьи воздушные, гламурные рисунки были визитной карточкой японского дизайна конца 70-х – начала 80-х годов.

Информация об исполнителях

Как и всегда, основную музыкальную работу выполняет Crystal Sounds — штатный супер-оркестр лейбла CBS/Sony. Однако уникальность именно этого бокс-сета заключается в участии легендарных приглашенных музыкантов, чьи имена указаны в буклете:

• Акира Миядзава (Akira Miyazawa) — выдающийся японский джазовый саксофонист и флейтист (играет солирующие партии на диске с фолком FCLA 355).
• Киёси Сугимото (Kiyoshi Sugimoto) — один из лучших джаз-фанк гитаристов Японии (солирует в треке «Wakare no Samba»).
• Сатору Ода (Satoru Oda) — легенда японского тенор-саксофона (играет на FCLA 348).
• Кроме того, на диске FCLA 352 несколько треков исполняет всемирно известный оркестр Percy Faith Orchestra (США), что придает изданию международный статус.

Отзывы и ценность диска

• В момент выхода: Это был премиальный продукт для украшения гостиных. Такие бокс-сеты часто покупали владельцы дорогих отелей, ресторанов и баров, чтобы обеспечить свои заведения сотнями часов безупречной фоновой музыки высочайшего класса.
• Сегодня: Найти этот бокс-сет в идеальном состоянии — большая удача. Диггеры и битмейкеры охотятся за ним из-за участия топовых джазовых музыкантов (Миядзава, Сугимото), чьи соло и инструментальные проигрыши идеально подходят для сэмплирования. Аудиофилы ценят невероятное качество прессов CBS/Sony.

Трек-лист (Tracklist)

Поскольку это бокс-сет из 12 пластинок, ниже представлен подробный перевод трек-листа на английский и русский языки.

LP 1 (FCLA 347) — Энка (Зимний пейзаж пролива Цугару)

Side A

1. Tsugaru Kaikyo Fuyu Geshiki / Зимний пейзаж пролива Цугару
2. Toki ni wa Shoufu no You ni / Иногда, как куртизанка
3. Yumeoi Zake / Саке в погоне за мечтой
4. Sukima Kaze / Сквозняк
5. Elegy (Aika) / Элегия
6. Amattare / Избалованный Side B
7. Sonna Onna no Hitorigoto / Монолог такой женщины
8. Kitaguni no Haru / Весна в северной стране
9. Oyuki / Оюки
10. Ai no Jouken / Условия любви
11. Tokyo Sabaku / Токийская пустыня
12. Kita no Yado kara / Из северной гостиницы

LP 2 (FCLA 348) — Энка (Йокогама, сумерки)

Side A

1. Yokohama Tasogare / Йокогама, сумерки
2. Namida no Misao / Верность в слезах
3. Onna no Michi / Женский путь
4. Kimi wa Kokoro no Tsuma Dakara / Потому что ты жена в моем сердце (Гитара: Хачиро Аояма)
5. Minatomachi Blues / Блюз портового города (Тенор-сакс: Сатору Ода)
6. Jinsei Gekijou / Театр жизни Side B
7. Keiko no Yume wa Yoru Hiraku / Мечты Кейко распускаются ночью
8. Namida Koi / Любовь в слезах
9. Meoto Kagami / Зеркало супругов
10. Ai no Shihatsu / Отправление любви
11. Nakanoshima Blues / Блюз Наканосимы
12. Erimo Misaki / Мыс Эримо

LP 3 (FCLA 349) — Энка (Я молюсь за тебя)

Side A

1. Watashi Inottemasu / Я молюсь
2. Uso / Ложь
3. Onna no Iji / Женская гордость
4. Showa Karesusuki / Засохший ковыль эпохи Сёва
5. Yozora / Ночное небо
6. Nagasaki wa Kyou mo Ame datta / В Нагасаки сегодня снова шел дождь Side B
7. Kuchinashi no Hana / Цветок гардении
8. Kokoronokori / Сожаление
9. Fuyu no Tabi / Зимнее путешествие
10. Noto Hantou / Полуостров Ното
11. Yasuragi / Спокойствие
12. Soshite Kobe / И потом Кобе

LP 4 (FCLA 350) — Муд-каё (Ночной туман, спасибо за эту ночь)

Side A

1. Yogiri yo Konya mo Arigatou / Ночной туман, спасибо за эту ночь
2. Aitsu / Тот парень
3. Kita e Kaerou / Вернемся на север
4. Futari de Osake wo / Выпьем вдвоем
5. Como Esta Akasaka / Как дела, Акасака
6. Kyou de Owakare / Сегодня мы прощаемся Side B
7. Watashi no Joukamachi / Мой призамковый город
8. Onna Hitori / Одинокая женщина
9. Seto no Hanayome / Невеста из Сето
10. One Rainy Night in Tokyo / Одна дождливая ночь в Токио
11. Kassai / Аплодисменты
12. Shuuchakueki / Конечная станция

LP 5 (FCLA 351) — Ностальгические мелодии (Я люблю тебя)

Side A

1. Kimi Koishi / Я люблю тебя
2. Ame ni Saku Hana / Цветок, распускающийся под дождем
3. Mujou no Yume / Безжалостная мечта
4. Wakare no Ipponsugi / Одинокий кедр разлуки
5. Azami no Uta / Песня чертополоха
6. Kohan no Yado / Гостиница у озера
7. Jinsei no Namikimichi / Аллея жизни Side B
8. Sendou Kouta / Песенка лодочника
9. Gondola no Uta / Песня гондолы
10. Mizuiro no Waltz / Светло-голубой вальс
11. Yoimachigusa / Вечерняя примула
12. Gion Kouta / Песенка Гиона
13. Tokyo Rhapsody / Токийская рапсодия
14. Suzhou Nocturne (Soshu Yakyoku) / Ноктюрн Сучжоу

LP 6 (FCLA 352) — Ностальгические мелодии (В тоске по тени)

Side A (Crystal Sounds)

1. Kage wo Shitaite / В тоске по тени
2. Meigetsu Akagiyama / Ясная луна над горой Акаги
3. Tsumakoi Douchu / Путешествие к любимой жене
4. Tabigasa Douchu / Путешествие в дорожной шляпе
5. Kantarou Tsukiyo Uta / Лунная песня Кантаро
6. Samurai Nippon / Самурай Ниппон
7. Nozaki Kouta / Песенка Нодзаки Side B
8. Kokkyou no Machi / Пограничный город (Crystal Sounds)
9. Ruten / Скитания (Crystal Sounds)
10. Meiji Ichidai Onna / Женщина эпохи Мэйдзи (Crystal Sounds)
11. Onnakeizu no Uta / Песня женской родословной (Crystal Sounds)
12. Shiroi Hana no Saku Koro / Когда цветут белые цветы (Crystal Sounds)
13. Aoi Sanmyaku / Голубой горный хребет (Percy Faith Orchestra)
14. Wakare no Blues / Блюз расставания (Percy Faith Orchestra)

LP 7 (FCLA 353) — Поп-музыка (Прощальная песня)

Side A

1. Wakareuta / Прощальная песня
2. Douzo Kono Mama / Пожалуйста, пусть остается так
3. Imitation Gold / Имитация золота
4. Kugatsu no Ame / Сентябрьский дождь
5. Pepper Keibu / Инспектор Пеппер
6. Yokosuka Story / История Йокосуки Side B
7. Carmen '77 / Кармен '77
8. Azusa Nigou / Экспресс «Азуса» №2
9. Yumesaki Annainin / Проводник снов
10. Wakare no Asa / Утро расставания
11. Kimi to Itsumademo / С тобой навсегда
12. Blue Light Yokohama / Синий свет Йокогамы

LP 8 (FCLA 354) — Поп-музыка (Делай как знаешь)

Side A

1. Katte ni Shiyagare / Делай как знаешь
2. Ringo Satsujin Jiken / Дело об убийстве с яблоком
3. Canada kara no Tegami / Письмо из Канады
4. Hohoemi Gaeshi / Ответная улыбка
5. UFO / НЛО
6. Southpaw / Левша Side B
7. Wanted (Shimei Tehai) / Разыскивается
8. Ai no Memory / Воспоминание о любви
9. Tokyo Lullaby / Токийская колыбельная
10. Playback Part 2 / Плейбек часть 2
11. Feeling / Чувство
12. Nagisa no Sinbad / Синдбад на берегу

LP 9 (FCLA 355) — Фолк (Путешествие на Сиретоко)

Side A

1. Shiretoko Ryojou / Путешествие на Сиретоко
2. Shiroi Buranko / Белые качели
3. Kaze / Ветер
4. Hanayome / Невеста
5. Chiisana Nikki / Маленький дневник
6. Kinjirareta Koi / Запретная любовь (Флейта и сакс: Акира Миядзава)
7. Wakare no Samba / Самба расставания (Гитара: Киёси Сугимото) Side B
8. Tabi no Yado / Дорожная гостиница
9. Waga Yoki Tomo yo / Мой добрый друг
10. Shourou Nagashi / Пускание фонариков
11. Sayonara wo Suru Tame ni / Чтобы сказать прощай
12. Himawari no Komichi / Дорожка подсолнухов
13. Tooku e Ikitai / Хочу уехать далеко
14. Sensou wo Shiranai Kodomotachi / Дети, не знающие войны

LP 10 (FCLA 356) — Фолк (Аромат цикламена)

Side A

1. Cyclamen no Kahori / Аромат цикламена
2. Kokoro Moyou / Узоры сердца
3. Ano Hi ni Kaeritai / Хочу вернуться в тот день
4. Anata Dake wo / Только тебя
5. Kekkon Surutte Hontou desu ka / Это правда, что мы женимся?
6. Wakatte Kudasai / Пожалуйста, пойми Side B
7. Momen no Handkerchief / Хлопковый носовой платок
8. Seishun Jidai / Эпоха юности
9. Amayadori / Укрытие от дождя
10. Fuyu ga Kuru Mae ni / Пока не пришла зима
11. Aobajou Koiuta / Песня о любви из замка Аоба
12. Sake to Namida to Otoko to Onna / Саке, слезы, мужчина и женщина

LP 11 (FCLA 357) — Новая музыка (Твои глаза — 10000 вольт)

Side A

1. Kimi no Hitomi wa 10000 Volt / Твои глаза — 10000 вольт
2. Tonde Istanbul / Полет в Стамбул
3. Sayonara Dake wa Iwanaide / Только не говори прощай
4. Katte ni Sinbad / Синдбад сам по себе
5. Fuyu no Inazuma / Зимняя молния
6. Hikigane / Курок Side B
7. Jikan yo Tomare / Время, остановись
8. Kamome ga Tonda Hi / День, когда полетела чайка
9. Yadonashi / Бездомный
10. Monte Carlo de Kanpai / Тост в Монте-Карло
11. Omoide Gawa / Река воспоминаний
12. Mr. Summertime / Мистер Саммертайм (Летняя история)

LP 12 (FCLA 358) — Современные хиты (Человек-невидимка)

Side A

1. Toumei Ningen / Человек-невидимка
2. Love (Dakishimetai) / Любовь (Хочу обнять)
3. Madogarasu / Оконное стекло
4. Kisetsu no Naka de / Внутри сезонов
5. Zettai Zetsumei / Безвыходное положение
6. Mayoi Michi / Заблудший путь Side B
7. Ii Hi Tabidachi / Отправление в хороший день
8. Tasogare My Love / Моя сумеречная любовь
9. Johnny no Komoriuta / Колыбельная Джонни
10. Anak (Musuko) / Сын (Anak)
11. Darling / Дарлинг
12. Monster / Монстр