Crystal Sounds - Enka Hit without a song (2Lp) (1981) 25AH 1313-4

Описание диска и факты об издании

• Исполнитель: Crystal Sounds Orchestra (クリスタル・サウンズ・オーケストラ)
• Название альбома: 歌のない演歌ヒット (Uta no nai Enka Hit — «Хиты энки без вокала» / «Инструментальные хиты энки»)
• Год выпуска: 1981 (указано на задней обложке: ℗1981 CBS/SONY Inc.)
• Лейбл: CBS/Sony
• Каталожный номер: 25AH 1313~4 (Record 1: 25AH 1313, Record 2: 25AH 1314)
• Формат: 2 x LP, 33 ⅓ RPM, Stereo, Gatefold (альбом с разворотом)
• Оригинальная цена: 2,500 иен.

Интересные факты на основе фото и аннотаций:

1. Концепция «Uta no nai»: Дословный перевод названия — «Энка без песни». В Японии это огромный пласт музыкальной индустрии. Такие пластинки выпускались в первую очередь как фоновая музыка (BGM) для традиционных японских пабов (идзакая), кафе и баров, а также для домашнего прослушивания и пения в стиле раннего караоке.
2. Потрясающий Cover Art: На обложке и развороте представлены великолепные иллюстрации. В левом нижнем углу разворота указано имя художника: 市川朝雄 (Asao Ichikawa). Рисунок с меланхоличной девушкой в синем кимоно под красным бумажным зонтом (вагаса) ночью, в свете фонаря, идеально передает саму суть жанра энка — светлую грусть, одиночество, непогоду и разбитые сердца.
3. Звездные авторы: На яблоках (лейблах) пластинок рядом с каждым треком бережно указаны фамилии композиторов оригинальных песен. Среди них титаны японской эстрады: Тэцуя Гэн (弦哲也), Кэйсукэ Хама (浜圭介) и Минору Эндо (遠藤実).

Информация об исполнителях и отзывы

Crystal Sounds Orchestra — это не гастролирующая группа, а элитный студийный оркестр лейбла CBS/Sony. В его состав входили лучшие сессионные музыканты Токио. Главная задача музыкантов при записи инструментальной энки — передать уникальную вокальную мелизматику певцов (так называемый «кобуси» — глубокое, вибрирующее пение). Поскольку голоса нет, солирующую роль на себя берут инструменты: «плачущий» тенор-саксофон, труба с сурдиной или электрогитара, часто использующая тремоло и глиссандо.

Отзывы и коллекционная ценность: В 1981 году этот двойник был стандартом для создания правильной атмосферы в японских заведениях. Сегодня это ценный артефакт для коллекционеров.

• Аудиофилы обожают подобные релизы CBS/Sony за поразительно тихую массу винила (практически нулевой уровень поверхностного шума) и широчайший динамический диапазон аналоговой записи начала 80-х.
• Битмейкеры и продюсеры ищут такие диски ради сэмплирования: оркестровые вступления, глубокий бас и меланхоличные духовые партии из энки отлично подходят для создания хип-хопа (особенно в жанрах lo-fi и boom bap).

Трек-лист (Tracklist)

На двойном альбоме собрано 32 композиции. Ниже представлен перевод японских названий на английский и русский языки, включая указанный хронометраж.

Пластинка 1 (Record 1 — 25AH 1313)

Side A

1. 奥飛騨慕情 (Okuhida Bojou) — Okuhida Yearning / Тоска по Окухиде (4:09)
2. みちのくひとり旅 (Michinoku Hitoritabi) — Traveling Alone in Michinoku / Одинокое путешествие в Митиноку (3:45)
3. 人生かくれんぼ (Jinsei Kakurenbo) — Hide-and-Seek of Life / Прятки с жизнью (3:40)
4. 女心は港の灯 (Onnagokoro wa Minato no Hi) — A Woman's Heart is a Harbor Light / Женское сердце — это свет в порту (3:05)
5. めぐり逢いふたたび (Meguriai Futatabi) — Meeting Again / Снова встретились (3:26)
6. 螢火 (Hotarubi) — Firefly Light / Свет светлячка (3:30)
7. 夫婦舟 (Meotobune) — Husband and Wife Boat / Лодка супругов (3:56)
8. 夫婦川 (Meotogawa) — Husband and Wife River / Река супругов (4:00)

Side B

1. ふたりぐらし (Futari Gurashi) — Living Together / Жизнь вдвоем (3:36)
2. ふたり酒 (Futari Zake) — Drinking Together / Саке на двоих (3:25)
3. 哀しみ本線日本海 (Kanashimi Honsen Nihonkai) — Sorrowful Main Line, Sea of Japan / Линия печали у Японского моря (3:35)
4. 哀愁の高山 (Aishuu no Takayama) — Sorrowful Takayama / Печальная Такаяма (3:32)
5. 他人酒 (Taninzake) — Stranger's Sake / Саке незнакомца (4:37)
6. 函館本線 (Hakodate Honsen) — Hakodate Main Line / Главная линия Хакодате (3:45)
7. 大阪しぐれ (Osaka Shigure) — Autumn Rain in Osaka / Осенний дождь в Осаке (3:38)
8. よこはま物語 (Yokohama Monogatari) — Yokohama Story / История Йокогамы (3:45)

Пластинка 2 (Record 2 — 25AH 1314)

Side A

1. ブランデーグラス (Brandy Glass) — Brandy Glass / Бокал для бренди (3:45)
2. 浮草ぐらし (Ukigusa Gurashi) — Duckweed Life (Wandering Life) / Скитальческая жизнь (3:47)
3. 東京無情 (Tokyo Mujou) — Heartless Tokyo / Бессердечный Токио (3:55)
4. 港・ひとり唄 (Minato Hitori Uta) — Harbor, Lonely Song / Порт, одинокая песня (4:38)
5. 東京みなと (Tokyo Minato) — Tokyo Harbor / Токийский порт (3:54)
6. あなたに逢いたい (Anata ni Aitai) — I Want to See You / Я хочу увидеть тебя (3:55)
7. 別れても好きな人 (Wakarete mo Suki na Hito) — The Person I Love Even After Parting / Любимый даже после расставания (3:56)
8. それぞれの原宿 (Sorezore no Harajuku) — Everyone's Harajuku / Харадзюку у каждого свой (3:52)

Side B

1. 夜明けの街 (Yoake no Machi) — City at Dawn / Город на рассвете (3:30)
2. 風雪ながれ旅 (Fuusetsu Nagaretabi) — Wandering Journey in Wind and Snow / Скитания в метель (4:21)
3. 星降る街角 (Hoshi Furu Machikado) — Starry Street Corner / Звездный перекресток (3:29)
4. 帰ってこいよ (Kaette Koi yo) — Come Back! / Возвращайся! (3:24)
5. もうさよならですか (Mou Sayonara Desu ka) — Is It Already Goodbye? / Уже прощаемся? (3:51)
6. 花から花へと (Hana kara Hana e to) — From Flower to Flower / От цветка к цветку (4:06)
7. 雨の慕情 (Ame no Bojou) — Yearning in the Rain / Тоска под дождем (3:30)
8. おもいで酒 (Omoide Zake) — Sake of Memories / Саке воспоминаний (3:57)