Golden Sounds - Saihatebojo tp-7519

Описание диска и факты об издании

Альбом «さいはて慕情» (Saihate Bojo / Тоска на краю света) был выпущен японским лейблом Toshiba Records (до переименования в EMI). Каталожный номер издания — TP-7519. Оригинальная стоимость пластинки, указанная на OBI (ленте) и задней стороне конверта, составляла 1500 иен.

• Дата выпуска: Хотя точный год на лицевой стороне не указан, аннотация на заднем конверте позволяет безошибочно датировать пластинку весной 1971 года. Текст на заднике представляет собой своеобразный «дневник музыкальной индустрии» за январь и февраль 1971 года, где обсуждаются свежие хиты, новые группы и победы артистов.
• Концепция: Это классический альбом в жанре Mood Music. Он представляет собой инструментальный сборник самых горячих хитов японской поп-эстрады (каёкёку) конца 1970 – начала 1971 года. Заглавный трек «Saihate Bojo» — это кавер на суперхит певицы Юко Цуцуми, который разрывал чарты в то время.
• Оформление: Обложка с привлекательной европейской блондинкой в бикини на фоне яхты — типичный маркетинговый ход начала 70-х годов. Лейблы массово выпускали инструментальные пластинки с подобным «курортным» или пикантным дизайном. Такие визуальные образы стимулировали продажи среди мужской аудитории (саларимэнов), покупавшей музыку для расслабления.

Об исполнителях и отзывах

• Исполнитель: Golden Sounds (ゴールデン・サウンズ). Это студийный ансамбль лейбла Toshiba Records. В него входили топовые сессионные музыканты Токио, которые профессионально и быстро записывали инструментальные версии популярных песен для массового рынка.
• Аранжировщик: Ёсио Араки (Yoshio Araki / 荒木圭男). Именно он переложил вокальные мелодии на язык инструментов, создав пышные, комфортные эстрадные аранжировки с доминирующими духовыми, гитарами и струнными.

Отзывы и восприятие: В эпоху своего выхода (1971 год) эта пластинка носила чисто утилитарный характер: она звучала фоном (BGM) в кафе, барах, магазинах и гостиных. Слушатели наслаждались знакомыми хитами без отвлекающего вокала. Сегодня ценность таких дисков кардинально изменилась. Коллекционеры винила по всему миру и любители японской ретро-эстетики охотятся за ними из-за:

1. Качества записи: Глубокий аналоговый звук Toshiba Records того периода звучит очень тепло и объемно.
2. Атмосферы: Пластинка является идеальной «капсулой времени», передающей меланхоличный и романтичный дух японской эстрады эпохи Сёва (композиторы Кёхэй Цуцуми, Тайдзи Накамура).
3. Винтажных обложек, которые сами по себе стали предметом коллекционирования.

Трек-лист (Tracklist)

На конверте названия указаны на японском языке с указанием композиторов. Ниже представлен перевод на русский и английский с транслитерацией.

Сторона A / Side A

1. Тоска на краю света / Longing for the Farthest Edge (Saihate Bojo)
2. Не останавливайся / Don't Stop (Tomenaide)
3. Давай прекратим это бесполезное сопротивление / Let's Stop This Useless Resistance (Muda na Teiko Yamemashou)
4. Даже не стоит покаяния / Not Even Worth Repenting (Zange no Neuchi mo Nai)
5. Тоска по родине / Nostalgia (Bokyo)
6. Женщина на краю света / Woman at the Farthest Edge (Saihate no Onna)
7. Путешествие по Сирэтоко / Shiretoko Journey (Shiretoko Ryojo)

Сторона B / Side B

1. Сладкая жизнь / Sweet Life (Amai Seikatsu)
2. Женское упрямство / Woman's Stubbornness (Onna no Iji)
3. Объятие / Embrace (Houyou)
4. Три женщины / Three Women (Sannin no Onna)
5. Я хочу, чтобы меня называли грустной женщиной / I Want to Be Called a Sad Woman (Kanashii Onna to Yobaretai)
6. Любить всё / Loving Everything (Subete o Aishite)
7. Эту любовь навечно / This Love Forever (Kono Ai o Eien ni)