Crystal Sounds - Best Hits (1979) 18AH 730

Описание диска и факты об издании

• Исполнитель: Crystal Sounds (クリスタル・サウンズ)
• Название альбома: Best Hits / 最新ヒット歌謡 ベスト18 (Saishin Hit Kayou Best 18 — «Новейшие поп-хиты: 18 лучших»)
• Год выпуска: 1979 (указано на задней стороне обложки: P 1979 CBS/SONY Inc.)
• Лейбл: CBS/Sony
• Каталожный номер: 18AH 730
• Формат: LP, 33 ⅓ RPM, Stereo
• Цена на момент выхода: 1,800 иен (согласно информации на красном оби-стрипе).

Интересные факты на основе конверта и аннотаций:

1. Функция раннего караоке: На оби-стрипе (бумажной ленте слева) есть важная надпись: «歌詩カード付 いっしょに歌ってもOK!». Это переводится как: «Карточка с текстами песен прилагается, можете петь вместе с нами!». Это означает, что пластинка задумывалась не только как фоновая музыка (Mood Music), но и как инструмент для домашнего караоке, которое как раз набирало бешеную популярность в Японии в конце 70-х.
2. Репертуар эпохи: Диск является своеобразной «капсулой времени» 1979 года. Здесь собраны инструментальные версии абсолютных суперхитов того года. Например, трек «YOUNG MAN» — это японский кавер на песню «Y.M.C.A.» группы Village People, исполненный Хидэки Сайдзё. А «Itoshi no Ellie» — легендарная баллада рок-группы Southern All Stars (позже ее перепоет Рэй Чарльз).
3. Оформление (Cover Art): Обложка продолжает традицию релизов 18AH 408. На ней изображена загорелая девушка-модель в тропическом антураже (в стиле популярной тогда гавайской модели Агнес Лам). Такая эстетика (Pin-up/Gravure) привлекала основную целевую аудиторию подобных пластинок: автомобилистов и владельцев небольших баров (снэков).

Информация об исполнителях

Crystal Sounds — это штатный студийный оркестр японского подразделения лейбла CBS/Sony. В проекте не было постоянного фронтмена; музыку исполняли топовые сессионные музыканты Токио. Их задача заключалась в том, чтобы перевести вокальные хиты в формат «Easy Listening». Они заменяли голоса поп-идолов на виртуозные партии тенор-саксофона, трубы или электрогитары. При этом аранжировки часто получали модный в 1979 году налет диско, фанка и раннего сити-попа, благодаря плотной ритм-секции и использованию синтезаторов наравне с классическими струнными.

Отзывы и ценность диска

• В 1979 году: Пластинка считалась сугубо прикладной. Ее покупали для создания приятной атмосферы в машине, дома или в кафе, а также чтобы петь любимые хиты в кругу семьи.
• Сегодня: Диск представляет большой интерес для коллекционеров японского винила. Во-первых, релизы CBS/Sony тех лет славятся невероятно тихой массой винила и аудиофильским качеством звука. Во-вторых, диджеи и битмейкеры часто покупают эту пластинку (и серию в целом) ради сэмплирования — пышные оркестровые брейки и фанковые ритмы отлично ложатся в основу современных хип-хоп и хаус-треков.

Трек-лист (Tracklist)

Большинство песен имеют японские названия, так как это каверы на внутренние хиты страны. Ниже приведены ромадзи (транслитерация), английский перевод и русский вариант названия. На яблоках (как видно на фото) также бережно указаны авторы музыки оригинальных песен.

Сторона A (Side A)

1. 愛の嵐 (Ai no Arashi) — Storm of Love / Буря любви
2. 燃えろいい女 (Moero Ii Onna) — Burn, Good Woman / Пылай, хорошая женщина
3. 魅せられて (Miserarete) — Fascinated / Очарованная (ориг. Judy Ongg)
4. 夢去りし街角 (Yumesarishi Machikado) — The Street Corner Where Dreams Left / Перекресток ушедших снов
5. ビューティフル・ネーム (Beautiful Name) — Beautiful Name / Красивое имя (ориг. Godiego)
6. いとしのエリー (Itoshi no Ellie) — My Dear Ellie / Моя дорогая Элли (ориг. Southern All Stars)
7. 青春気流 (Seishun Kiryu) — Youthful Air Current / Поток юности
8. 愛しのキャリアガール (Itoshi no Career Girl) — My Dear Career Girl / Любимая карьеристка
9. 欲望の街 (Yokubou no Machi) — City of Desire / Город желаний

Сторона B (Side B)

1. YOUNG MAN — Young Man (Y.M.C.A.) / Молодой человек (ориг. Hideki Saijo)
2. 窓 (Mado) — Window / Окно
3. I SAY GOOD-BYE, SO GOOD-BYE — I Say Good-bye, So Good-bye / Я говорю прощай, так прощай
4. 君は薔薇より美しい (Kimi wa Bara yori Utsukushii) — You Are More Beautiful Than a Rose / Ты прекраснее розы (ориг. Akira Fuse)
5. 夢追い酒 (Yumeoi Zake) — Dream-Chasing Sake / Саке в погоне за мечтой
6. おもいで酒 (Omoide Zake) — Sake of Memories / Саке воспоминаний
7. だから今夜は… (Dakara Konya wa...) — So Tonight… / Поэтому сегодня ночью...
8. 港夜景 (Minato Yakei) — Harbor Night View / Ночной вид на порт
9. 男と女・昭和編 (Otoko to Onna — Showa Hen) — Man and Woman: Showa Edition / Мужчина и женщина: версия эпохи Сёва