Crystal Sounds - Best Hits (1978) 18AH 408

Описание диска и факты об издании

• Исполнитель: Crystal Sounds (クリスタル・サウンズ)
• Название альбома: Best Hits (на английском) / 最新ヒット歌謡 ベスト18 (Saishin Hit Kayou Best 18 — «Новейшие поп-хиты: 18 лучших», на японском)
• Год выпуска: 1978
• Лейбл: CBS/Sony
• Каталожный номер: 18AH 408
• Формат: LP, 33 ⅓ RPM, Stereo

Интересные факты:

1. Концепция: Пластинка представляет собой сборник из 18 инструментальных кавер-версий самых громких японских поп-хитов (жанр каёкёку) конца 1977 – начала 1978 года. Здесь звучат мелодии, которые изначально исполняли суперзвезды того времени: идол-дуэт Pink Lady, трио Candies, Кэндзи Савада, певица Миюки Накадзима и другие.
2. Оформление (Cover Art): Обложка выполнена в типичном для того времени жанре cheesecake (пин-ап фотография). Девушка в белом бикини и красной бейсболке на фоне солнечного интерьера создавала легкое, летнее настроение. Такие обложки были стандартом для инструментальной «фоновой» музыки, целевой аудиторией которой часто были автолюбители (для прослушивания в машине) или владельцы баров.
3. Производство: Лейбл CBS/Sony славился высочайшим качеством записи. На яблоках диска указаны авторы музыки и текста оригинальных песен, что подчеркивает уважение к оригинальному материалу, несмотря на чисто инструментальный формат релиза.

Информация об исполнителях

Crystal Sounds — это не самостоятельная гастролирующая группа, а студийный оркестр (in-house band), прикрепленный к японскому отделению лейбла CBS/Sony. В состав входили лучшие сессионные музыканты Токио. Оркестр специализировался на записи высококачественной фоновой музыки в стиле Easy Listening. Их отличительной чертой было богатое звучание: плотная ритм-секция, фанковые бас-линии, роскошные струнные (скрипки) и выразительные соло на духовых инструментах (саксофон, труба) или электрогитаре, которые заменяли вокальные партии оригинальных певцов.

Отзывы на диск

В 1978 году пластинка воспринималась как качественный коммерческий продукт — идеальная музыка для отдыха, вождения или создания атмосферы в заведениях. Сегодня этот диск высоко ценится в кругах аудиофилов, диджеев и коллекционеров японского винила:

• Аудиофилы отмечают безупречный японский мастеринг и тихую массу винила от CBS/Sony.
• Диджеи и битмейкеры часто покупают подобные пластинки ради сэмплов: инструментальные версии хитов 70-х изобилуют отличными фанковыми брейками, диско-ритмами и красивыми оркестровыми проигрышами, которые легко резать для хип-хопа или хаус-музыки.

Трек-лист (Tracklist)

На пластинке 18 композиций (по 9 на каждой стороне). Ниже представлен перевод названий на английский и русский языки (на основе оригинальных песен, чьи мелодии здесь исполняются).

Сторона A (Side A)

1. 乙女座 宮 (Otomeza Kyu) — Constellation Virgo / Созвездие Девы
2. UFO — UFO / НЛО (Оригинальный хит дуэта Pink Lady)
3. 微笑がえし (Hohoemi Gaeshi) — A Return Smile / Ответная улыбка (Оригинальный хит группы Candies)
4. 二十才前 (Hatachi Mae) — Before Twenty / До двадцатилетия
5. シャドー・ボクサー (Shadow Boxer) — Shadow Boxer / Бой с тенью
6. 逆光線 (Gyakkousen) — Backlight / Против света
7. しあわせ芝居 (Shiawase Shibai) — Happy Play / Счастливый спектакль
8. 沈丁花 (Jinchouge) — Winter Daphne / Волчеягодник (Зимняя дафна)
9. 恋人たちの100の偽り (Koibitotachi no 100 no Itsuwari) — 100 Lies of Lovers / 100 лживых слов влюбленных

Сторона B (Side B)

1. サムライ (Samurai) — Samurai / Самурай (Оригинальный хит Кэндзи Савады)
2. わかれうた (Wakareuta) — Parting Song / Прощальная песня (Оригинальный хит Миюки Накадзимы)
3. 禁猟区 (Kinryouku) — Restricted Hunting Area / Заповедник
4. 愛の條件 (Ai no Jouken) — Conditions of Love / Условия любви
5. ひとり歩き (Hitori Aruki) — Walking Alone / Одинокая прогулка
6. 若き旅人 (Wakaki Tabibito) — Young Traveler / Молодой путешественник
7. 案山子 (Kakashi) — Scarecrow / Пугало
8. そんな女のひとりごと (Sonna Onna no Hitorigoto) — Such a Woman's Soliloquy / Монолог такой женщины
9. 冬の稲妻 (Fuyu no Inazuma) — Winter Lightning / Зимняя молния (Оригинальный хит группы Alice)