Columbia Strings - Noche De Tokyo (1965) ALS-4097

Альбом «Noche De Tokyo: Miwaku no Indian Harp» (Ночь в Токио: Очаровательная индейская арфа) — это великолепный и нестандартный образец японской музыки для отдыха (Mood Music) середины 1960-х годов. Выпущенный под каталожным номером ALS-4097 на лейбле Nippon Columbia, этот диск представляет собой смелый кроссовер: мировые и японские хиты исполняются на экзотическом латиноамериканском инструменте в сопровождении пышного струнного оркестра.

Описание диска и факты об издании

• Дата релиза: Судя по маркировке «Ⓒ '65. 9» на голубых этикетках, пластинка была отпечатана в сентябре 1965 года.
• Оформление (Cover Art): Обложка является классическим примером жанра Exotica и музыки для холостяков (Bachelor Pad Music). Изображение обнаженной девушки, позирующей за массивной арфой в таинственном сине-зеленом освещении, недвусмысленно намекает на то, что это музыка для взрослых — для вечернего расслабления, романтических свиданий или прослушивания в дорогих лаунж-барах Токио.
• Издание: Стереофоническое издание (33 ⅓ RPM). Первоначальная цена, указанная на задней стороне конверта, составляла 1 500 иен.

Исполнители и аннотация (Liner Notes)

Главными звездами этой записи являются группа Los Indios (ロス・インディオス) и оркестр Columbia Strings. Los Indios — это легендарный японский коллектив, образованный в 1962 году, который изначально специализировался на аутентичной латиноамериканской музыке, а позже стал королями жанра «Mood Kayo» (романтической городской эстрады).

Аннотация на задней стороне конверта раскрывает главную изюминку альбома: Текст подробно рассказывает об «индейской арфе» (インディアン・ハープ), также известной как парагвайская арфа (Arpa). Автор заметок поясняет японскому слушателю, что это инструмент без педалей, имеющий от 36 до 40 струн, на котором играют исключительно ногтями, извлекая кристально чистый, льющийся звук.

Главным солистом на пластинке выступает Син Хонма (本間信) — мастер игры на индейской арфе и брат лидера группы Los Indios. В аннотации подчеркивается его виртуозность и уникальность: в Японии того времени специалистов такого уровня по латиноамериканской арфе практически не было. Роскошные оркестровые аранжировки, обволакивающие звучание арфы, написал Ясуфуми Каи (甲斐靖文).

Отзывы и восприятие

В 1965 году альбом воспринимался как высококлассная фоновая музыка (BGM). Необычное сочетание (арфа из Латинской Америки, французские шансоны, русские народные мотивы и токийские эстрадные хиты) делало пластинку идеальным саундтреком для интернациональной, стремительно развивающейся Японии эпохи экономического чуда.

Сегодня среди коллекционеров винила (любителей жанров Exotica, Lounge и Showa Kayo) этот альбом ценится весьма высоко. Его ищут ради кристально чистого аналогового звучания, необычных аранжировок и эстетичной обложки. Диджеи часто используют подобные записи для создания ретро-атмосферы в сетах.

Трек-лист / Tracklist

Трек-лист представляет собой причудливую смесь из главных хитов того времени: от японской эстрады до европейских шлягеров.

Side 1 (Сторона 1)

1. ノーチェ・デ・東京 / Noche De Tokyo (Ночь в Токио) — оригинальный латино-хит
2. ともしび / Tomoshibi (Огонёк) — кавер на известную русскую песню
3. サン・トワ・マミー / Sans Toi Mamie (Без тебя, дорогая) — знаменитый шансон Сальваторе Адамо
4. ラスト・ダンスは私に / Save The Last Dance For Me (Оставь последний танец для меня) — хит группы The Drifters
5. 小雨降る径 / Il Pleut Sur La Route (Тропинка под мелким дождем) — классика Тино Росси
6. 夜来香 / Ye Lai Xiang (Вечерняя тубероза) — знаменитая китайская песня 1940-х годов

Side 2 (Сторона 2)

1. ワン・レイニー・ナイト・イン・トウキョウ / One Rainy Night In Tokyo (Одна дождливая ночь в Токио) — японский поп-хит
2. 北上夜曲 / Kitakami Yakyoku (Ночная песня Китаками) — японская фолк-баллада
3. 蘇州夜曲 / Soshu Yakyoku (Сучжоуская ночная песня) — классическая мелодия Рёити Хаттори
4. 水色のワルツ / Mizuiro no Waltz (Светло-голубой вальс)
5. ウナ・セラ・ディ東京 / Una Sera Di Tokyo (Один вечер в Токио) — суперхит поп-дуэта The Peanuts
6. 巴里の夜 / La Nuit de Paris (Ночь в Париже)