George Takano - Tenor Sax Ni Yoru Nippon Ryukokashi Vol1-5 (5LP) (1969) ALS-4426-30

Описание серии и факты об издании

Оригинальное название серии: テナー・サックスによる日本流行歌史 第1集〜第5集 (Tenor Sax ni yoru Nippon Ryūkōkashi Vol. 1 — Vol. 5) Перевод: История японских популярных песен на тенор-саксофоне (Части 1 — 5). Лейбл: Nippon Columbia Co., Ltd. Каталожные номера: ALS-4426, ALS-4427, ALS-4428, ALS-4429, ALS-4430. Формат: 5 x Vinyl, LP, 33 ⅓ RPM, Stereo. Год выпуска: Август – Ноябрь 1969 года.

Факты о релизе (поиск в сети и анализ лейблов):

1. Концепция: Это не просто сборник, а хронологическая музыкальная энциклопедия. Серия охватывает историю японской песни с конца XIX века (эпохи Мэйдзи и Тайсё) до послевоенного периода (эпоха Сёва). Инструментом для передачи «души» этих эпох был выбран тенор-саксофон, чье густое вибрато идеально подходит для жанров энка и каёкёку.
2. График релиза: Судя по копирайтам на яблоках (℗ '69.8, '69.9, '69.10, '69.11), Nippon Columbia выпускала по одной пластинке в месяц с августа по ноябрь 1969 года, создавая у покупателей желание собрать всю коллекцию.
3. Обложка (Арт): На первом томе (фото 2) изображен великолепный акварельный портрет женщины в фиолетовой шляпе. Автор иллюстрации (подпись в правом нижнем углу) — Такэхико Миянага (Takehiko Miyanaga). Это выдающийся японский художник, прославившийся своими роскошными, элегантными портретами женщин (bijinga). Его работы на обложках винила высоко ценятся коллекционерами.
4. Аранжировщики: Над серией работали штатные мастера Nippon Columbia, в частности Ясуфуми Каи (甲斐靖文) и Кадзумаса Кавабата.

Информация об исполнителях

Важное уточнение: хотя ваше название гласит «George Takano», анализ лейблов (особенно 2 и 3 томов) показывает, что это сборник с участием нескольких солистов, хотя Джордж Такано и выступает фронтменом серии.

• Джордж Такано (George Takano / ジョージ高野): Звезда студийной инструментальной музыки тех лет, мастер глубокого, эмоционального звука. Он солирует на Томах 1, 4 и 5 полностью, а также делит треки на Томах 2 и 3.
• Ясунобу Мацуура (Yasunobu Matsuura / 松浦ヤスノブ): Настоящая легенда японского муд-саксофона. Его имя часто встречается на лейблах Тома 2 и 3. Он был одним из главных конкурентов Сэма Тэйлора на японском рынке.
• Тэруо Ёда (Teruo Yoda / 与田輝雄): Еще один выдающийся саксофонист, чьи партии звучат на 2 и 3 пластинках.
• Тосио Хосака (Toshio Hosaka / 保坂俊雄): Лидер группы, аккомпанирующей на стороне B Тома 4 (Военные песни).

Все они — виртуозные сессионные музыканты (часто игравшие джаз в клубах), которые для лейблов записывали популярные мелодии, идеально имитируя вокальные интонации японских певцов.

Отзывы и восприятие

В конце 60-х годов эта серия имела невероятный успех у старшего поколения японцев. Музыка вызывала ностальгию по ушедшей юности, довоенным временам и трудностям восстановления страны. Сегодня этот бокс-сет (или отдельные пластинки) — святой Грааль для ценителей «Сёва ретро». Слушатели отмечают невероятно теплое, живое звучание стереобазы Columbia и кинематографичную атмосферу, напоминающую саундтреки к фильмам якудза или драмам Ясудзиро Одзу.

Трек-лист / Tracklist (Полный обзор 5 пластинок)

Ввиду огромного объема (60 песен), ниже приведен полный трек-лист с переводом названий на английский и русский языки.

Vol. 1: Meiji & Taisho Eras — Songs of Yearning (ALS-4426)

Солист: George Takano

Side A:

1. 人を恋うる歌 (Hito o Kouru Uta) — Song of Yearning for Someone / Песня тоски по любимому
2. 籠の鳥 (Kago no Tori) — Caged Bird / Птица в клетке
3. 嗚呼玉杯に花うけて (Aa Gyokuhai ni Hana Ukete) — Ah, Receiving Flowers in a Jade Cup / Ах, принимая цветы в нефритовую чашу
4. 紅萌ゆる丘の花 (Kurenai Moyuru Oka no Hana) — Red Blooming Flowers on the Hill / Алые цветы на цветущем холме
5. 青葉茂れる桜井の (Aoba Shigereru Sakurai no) — Green Leaves Growing in Sakurai / Зеленая листва в Сакураи
6. 月は無情 (Tsuki wa Mujou) — The Moon is Heartless / Луна безжалостна

Side B:

1. 金色夜叉の唄 (Konjiki Yasha no Uta) — Song of the Golden Demon / Песня Золотого Демона
2. 流浪の旅 (Rurou no Tabi) — Wandering Journey / Странствие
3. 戦友 (Senyu) — Comrade / Боевой товарищ
4. 婦人従軍歌 (Fujin Jugun Uta) — Women's Army Song / Песня женского корпуса
5. 宵待草 (Yoimachigusa) — Evening Primrose / Вечерняя примула
6. さのさ節 (Sanosa Bushi) — Sanosa Melody / Мелодия Саноса

Vol. 2: Early Showa Era 1 (ALS-4427)

Солисты: Yasunobu Matsuura, George Takano, Teruo Yoda

Side A:

1. 君恋し (Kimi Koishi) — Yearning for You / Тоскуя по тебе
2. 祇園小唄 (Gion Kouta) — Gion Ballad / Баллада Гиона
3. 酒は涙か溜息か (Sake wa Namida ka Tameiki ka) — Is Sake Tears or Sighs? / Сакэ — это слезы или вздохи?
4. 片瀬波 (Katasenami) — Katase Waves / Волны Катасэ
5. 赤城の子守唄 (Akagi no Komoriuta) — Akagi Lullaby / Колыбельная Акаги
6. 影を慕いて (Kage o Shitaite) — Yearning for a Shadow / Тоскуя по тени

Side B:

1. 船頭可愛や (Sendo Kawaiya) — Cute Boatman / Милый лодочник
2. 緑の地平線 (Midori no Chiheisen) — Green Horizon / Зеленый горизонт
3. 並木の雨 (Namiki no Ame) — Rain on the Tree-lined Street / Дождь на аллее
4. 雨に咲く花 (Ame ni Saku Hana) — Flowers Blooming in the Rain / Цветы под дождем
5. 明治一代女 (Meiji Ichidai Onna) — A Woman of the Meiji Era / Женщина эпохи Мэйдзи
6. 男の純情 (Otoko no Junjo) — Man's Pure Heart / Чистое сердце мужчины

Vol. 3: Early Showa Era 2 (ALS-4428)

Солисты: Yasunobu Matsuura, George Takano, Teruo Yoda

Side A:

1. 人妻椿 (Hitozuma Tsubaki) — Married Woman's Camellia / Камелия замужней женщины
2. 人生の並木路 (Jinsei no Namikimichi) — Tree-lined Road of Life / Аллея жизни
3. 青い背広で (Aoi Sebiro de) — In a Blue Suit / В синем костюме
4. 別れのブルース (Wakare no Blues) — Farewell Blues / Блюз расставания
5. 人生劇場 (Jinsei Gekijo) — Theater of Life / Театр жизни
6. 雨のブルース (Ame no Blues) — Rain Blues / Блюз дождя

Side B:

1. 支那の夜 (Shina no Yoru) — China Nights / Китайские ночи
2. 誰か故郷を想わざる (Dare ka Kokyo o Omowazaru) — Who Doesn't Think of Hometown / Кто не тоскует по родине?
3. 何日君再来 (Itsu no Hi Kimi Kaeru) — When Will You Return? / Когда же ты вернешься?
4. 湖畔の宿 (Kohan no Yado) — Lakeside Inn / Гостиница у озера
5. 新妻鏡 (Niizuma Kagami) — New Wife's Mirror / Зеркало молодой жены
6. 小雨の丘 (Kosame no Oka) — Hill in Light Rain / Холм под моросящим дождем

Vol. 4: Wartime Songs (ALS-4429)

Солисты: George Takano (Side A), Toshio Hosaka (Side B)

Side A:

1. 同期の桜 (Doki no Sakura) — Cherry Blossoms of the Same Class / Сакуры одного призыва
2. 父よあなたは強かった (Chichi yo Anata wa Tsuyokatta) — Father, You Were Strong / Отец, ты был сильным
3. あゝ紅の血は燃ゆる (Aa Kurenai no Chi wa Moyuru) — Ah, Crimson Blood Burns / Ах, пылает алая кровь
4. 麦と兵隊 (Mugi to Heitai) — Wheat and Soldiers / Пшеница и солдаты
5. 可愛いスーチャン (Kawaii Su-chan) — Cute Su-chan / Милая Су-тян
6. 愛馬進軍歌 (Aiba Shingunka) — March of the Beloved Horse / Марш любимого коня

Side B:

1. ラバウル小唄 (Rabaul Kouta) — Rabaul Ballad / Баллада Рабаула
2. 若鷲の歌 (Wakawashi no Uta) — Song of the Young Eagles / Песня молодых орлов
3. 男なら (Otoko nara) — If You're a Man / Если ты мужчина
4. 愛国の花 (Aikoku no Hana) — Flower of Patriotism / Цветок патриотизма
5. 露営の歌 (Roei no Uta) — Camp Song / Песня в военном лагере
6. 暁に祈る (Akatsuki ni Inoru) — Praying at Dawn / Молитва на рассвете

Vol. 5: Postwar Era — Sorrowful Sake (ALS-4430)

Солист: George Takano

Side A:

1. リンゴの唄 (Ringo no Uta) — Song of the Apple / Песенка о яблоке
2. 夜のプラットホーム (Yoru no Platform) — Night Platform / Ночная платформа
3. 三百六十五夜 (Sanbyakurokujugo-ya) — 365 Nights / 365 ночей
4. 湯の町エレジー (Yu no Machi Elegy) — Hot Spring Town Elegy / Элегия городка на горячих источниках
5. 青い山脈 (Aoi Sanmyaku) — Blue Mountain Range / Синие горы
6. 君の名は (Kimi no Na wa) — What is Your Name? / Как твое имя?

Side B:

1. リンゴ追分 (Ringo Oiwake) — Apple Oiwake / Яблоневое ойвакэ
2. この世の花 (Kono Yo no Hana) — Flower of This World / Цветок этого мира
3. 王将 (Osho) — The King (Shogi) / Король (Сёги)
4. 涙の連絡船 (Namida no Renrakusen) — Tearful Ferry / Паром слез
5. 絶唱 (Zessho) — Unforgettable Song (Swan Song) / Лебединая песня
6. 悲しい酒 (Kanashii Sake) — Sorrowful Sake / Печальное сакэ