George Takano - Kokoro No Tenor Sax (1969) ALS-4387

Описание диска и факты о релизе

Оригинальное название: 心のテナー・サックス (Kokoro no Tenor Sax / Тенор-саксофон души) Исполнитель: ジョージ高野 (George Takano / на английском дублируется как JŌJI TAKANO) Оркестр: Columbia Orchestra (コロムビア・オーケストラ) Аранжировщик: Shinichi Yamaji (山路進一) Лейбл: Nippon Columbia Co., Ltd. (Япония) Каталожный номер: ALS-4387 (Матрицы: SX 1853 / SX 1854) Формат: Vinyl, LP, 33 ⅓ RPM, Stereo Год выпуска: Февраль 1969 года (на яблоках указан копирайт ℗ '69. 2). Цена при выпуске: ¥ 1,500.

Факты об издании (на основе аннотации с конверта):

• Концепция альбома: В отличие от западного джаза или легкого лаунжа, этот альбом глубоко укоренен в японской культуре. Аннотация, написанная Кэнсукэ Фукасиро (深代康介), начинается с истории создания саксофона Адольфом Саксом в 1840 году. Автор подчеркивает, что из всех инструментов саксофон лучше всего способен передавать сложные человеческие эмоции: от стонов до сладкого шепота.
• Жанр: Альбом относится к жанру Mood Kayo (инструментальные версии популярных японских песен каёкёку и энка). В тексте отмечается, что игра Такано отличается глубоким вибрато, которое идеально передает «накимеро» (плачущую мелодию) — характерную черту японских песен о разлуке, тоске и неразделенной любви.
• Оформление: Обложка великолепно передает настроение музыки — меланхоличный мужчина в костюме сидит на полу рядом с золотым саксофоном, задумчиво куря сигарету на фиолетовом фоне. Это квинтэссенция эстетики «Сёва ретро».

Информация об исполнителях

• Джордж Такано (Jōji Takano): Как и в случае со многими японскими инструментальными пластинками того времени, Джордж Такано — это высококлассный студийный солист. На яблоках диска его имя транслитерировано как Jōji Takano. В аннотации его хвалят за умение играть «вкладывая душу» (отсюда и название альбома), используя выразительные возможности инструмента для замены человеческого голоса в известных вокальных хитах.
• Синъити Ямадзи (Shinichi Yamaji): Выдающийся японский композитор и аранжировщик, чья работа с Columbia Orchestra создает богатое, кинематографичное, а иногда и драматичное оркестровое сопровождение для солирующего саксофона.

Отзывы и восприятие

В 1969 году подобные пластинки не оценивались западными джазовыми критиками. Они создавались для внутреннего рынка Японии. Их покупали для домашнего прослушивания взрослые люди, ностальгирующие по довоенным и послевоенным хитам, а также владельцы небольших баров (идзакая) и кафе (киссатэн) для создания интимной, слегка грустной вечерней атмосферы.

Современное восприятие: Сегодня этот винил представляет интерес для диджеев, коллекционеров экзотики и любителей японской музыки эпохи Сёва. Лейбл Nippon Columbia славится глубоким, насыщенным стереозвучанием и высококачественной массой винила. Слушатели ценят такие альбомы за невероятную густую атмосферу, пропитанную ностальгией и легкой японской меланхолией.

Трек-лист / Tracklist

Альбом состоит из инструментальных кавер-версий величайших японских хитов первой половины XX века, традиционных народных песен и классики жанра энка.

Сторона A (Side A)

1. 雨に咲く花 (Ame ni Saku Hana) — Flowers Blooming in the Rain / Цветы, распускающиеся под дождем
2. 人妻椿 (Hitozuma Tsubaki) — Married Woman's Camellia / Камелия замужней женщины
3. 別れのブルース (Wakare no Blues) — Farewell Blues / Блюз расставания
4. 影を慕いて (Kage o Shitaite) — Yearning for a Shadow / Тоскуя по тени (Классика композитора Масао Коги)
5. リンゴ追分 (Ringo Oiwake) — Apple Oiwake / Яблоневое ойвакэ (Знаменитый хит Хибари Мисоры)
6. 稗搗節 (Hie-tsuki Bushi) — Hie-tsuki Bushi / Песня о толчении проса (Народная песня префектуры Миядзаки)
7. 裏町人生 (Uramachi Jinsei) — Backstreet Life / Жизнь на задворках

Сторона B (Side B)

1. 湖畔の宿 (Kohan no Yado) — Lakeside Inn / Гостиница на берегу озера
2. 酒は涙か溜息か (Sake wa Namida ka Tameiki ka) — Is Sake Tears or Sighs? / Что такое сакэ: слезы или вздохи?
3. 宵待草 (Yoimachigusa) — Evening Primrose / Вечерняя примула
4. 佐渡おけさ (Sado Okesa) — Sado Okesa / Садо океса (Известная народная песня острова Садо)
5. 哀愁波止場 (Aishu Hatoba) — Melancholy Wharf / Пристань печали
6. 月の砂漠 (Tsuki no Sabaku) — Desert of the Moon / Лунная пустыня
7. 支那の夜 (Shina no Yoru) — China Nights / Китайские ночи (Хит военного времени)