Akihiko Ichihara & Teruhiko Mikasa - The Big Drum & Tenor Saxophone Best Hit 40 (2LP) (1973) L-5042-3A

Перед нами классический пример японского жанра Instrumental Kayokyoku (или Mood Music) начала 1970-х годов. Это масштабный двойной альбом, содержащий 40 популярных эстрадных хитов того времени, переаранжированных специально для солирующих барабанов и тенор-саксофона в сопровождении оркестра.

Ключевые факты:

• Исполнители: Акихико Итихара (барабаны) и Тэрухико Микаса (тенор-саксофон). Оркестровое сопровождение: Warner Beatniks / Brilliant Pops 77.
• Название альбома: 恋にゆれて・出船 / 華麗なるドラム・テナー・ベスト・ヒット40 (Слезы любви・Отплытие / Великолепные барабаны и тенор-саксофон: 40 лучших хитов).
• Английское название на обложке: THE BIG DRUM AND TENOR SAXOPHONE BEST HIT 40.
• Лейбл: Atlantic Records (изготовлено Warner-Pioneer Corporation, Япония).
• Каталожный номер: L-5042~3A (состоит из двух дисков: L-5042A и L-5043A).
• Год выпуска: 1973 (копирайт ℗ 1973.8 указан в нижнем углу внутреннего разворота).
• Формат: 2xLP, 33 ⅓ R.P.M., Stereo, Gatefold (разворотный конверт).
• Цена: ¥3,000 (указана на OBI-стрипе).
• Оформление: На лицевой стороне изображена европейская модель в романтичном летнем платье на фоне парковой статуи. Внутри разворотного конверта (gatefold) напечатаны полные тексты всех 40 песен — несмотря на то, что альбом инструментальный, тексты прилагались для того, чтобы слушатели могли подпевать (ранний аналог караоке).

Аннотация с конверта (OBI-стрип)

Зеленый OBI-стрип содержит важную информацию для любителей качественного звука (аудиофилов). На нем крупно выделен логотип, гласящий:

«16トラック・ソース / パーフェクト・サウンド・マルチ録音 / 2チャンネル» (16-канальный источник / Идеальный звук мульти-записи / 2 канала [Стерео])

Текст ниже гласит:

«Барабаны и Тенор! Барабаны и Тенор! Сборник из 40 новейших хитов, великолепно исполненных на барабанах и тенор-саксофоне и записанных с использованием 16-канального метода мульти-записи!»

В 70-е годы такие пластинки часто покупали для тестирования и демонстрации возможностей домашних Hi-Fi аудиосистем.

Информация об исполнителях и отзывы

• Акихико Итихара (市原明彦) и Тэрухико Микаса (三笠輝彦) — это высококлассные японские сессионные музыканты. В то время индустрия требовала постоянного выпуска кавер-версий на горячие хиты телеэфира, и именно такие профи создавали инструментальный фон эпохи. Аранжировками занимались признанные мастера: Рёити Харада, Мицуру Котани и Нодзоми Аоки.
• Отзывы и восприятие: Сегодня этот альбом и подобные ему релизы представляют огромный интерес для диджеев, битмейкеров и коллекционеров винила (Crate Diggers). Причина в том, что за романтичными обложками часто скрываются мощнейшие фанковые барабанные сбивки (drum breaks), глубокие басовые линии и психоделические запилы духовых секций. Альбом отлично слушается как винтажный японский лаунж.

Трек-лист / Tracklist (40 песен)

Названия приведены на японском с транслитерацией (ромадзи) и переводом на английский и русский языки.

Пластинка 1 (Record 1 / L-5042A)

Сторона 1 (Side ONE):

1. ふたりの朝 / Futari no Asa (Morning for Two) / Утро для двоих
2. 出船 / Defune (Ship Leaving) / Отплытие
3. 恋にゆれて / Koi ni Yurete (Swaying in Love) / Качаясь в любви
4. 赤い風船 / Akai Fuusen (Red Balloon) / Красный воздушный шар
5. 愛の絆 / Ai no Kizuna (Bonds of Love) / Узы любви
6. 渚にて / Nagisa nite (On the Beach) / На берегу
7. 危険なふたり / Kiken na Futari (Dangerous Duo) / Опасный дуэт
8. なみだ恋 / Namida Koi (Tears of Love) / Слезы любви
9. かがやける愛の日に / Kagayakeru Ai no Hi ni (On a Shining Day of Love) / В сияющий день любви
10. 同棲時代 / Dousei Jidai (Cohabitation Era) / Эпоха сожительства

Сторона 2 (Side TWO):

1. 妖精の詩 / Yousei no Uta (Fairy's Poem) / Поэма феи
2. 劇場 / Gekijou (Theater) / Театр
3. 傷つく世代 / Kizutsuku Sedai (Wounded Generation) / Раненое поколение
4. 春のおとずれ / Haru no Otozure (Arrival of Spring) / Приход весны
5. 夕顔の雨 / Yugao no Ame (Evening Face Rain) / Дождь луноцвета
6. 雨やどり / Amayadori (Taking Shelter from Rain) / Укрытие от дождя
7. 恋人時代 / Koibito Jidai (Lovers' Era) / Эпоха влюбленных
8. 冬物語 / Fuyu Monogatari (Winter Story) / Зимняя сказка
9. 恋の十字路 / Koi no Jujiro (Crossroads of Love) / Перекресток любви
10. 男泣き / Otokonaki (Man's Tears) / Мужские слезы

Пластинка 2 (Record 2 / L-5043A)

Сторона 3 (Side ONE):

1. 若葉のささやき / Wakaba no Sasayaki (Whisper of Young Leaves) / Шепот молодых листьев
2. しのび逢い / Shinobiai (Secret Rendezvous) / Тайная встреча
3. 少年記 / Shounenki (Boyhood) / Отрочество
4. 若草の髪かざり / Wakakusa no Kamikazari (Young Grass Hair Ornament) / Украшение для волос из молодой травы
5. 森を駈ける恋人たち / Mori wo Kakeru Koibitotachi (Lovers Running Through the Forest) / Влюбленные, бегущие по лесу
6. 中学三年生 / Chuugaku Sannensei (Third Year Junior High Student) / Ученик третьего класса
7. 情熱の嵐 / Jounetsu no Arashi (Storm of Passion) / Буря страсти
8. その時あなたは / Sono Toki Anata wa (At That Time, You...) / В то время ты...
9. 霧の出船 / Kiri no Defune (Ship Leaving in the Fog) / Отплытие в тумане
10. 赤い花まつり / Akai Hana Matsuri (Red Flower Festival) / Фестиваль красных цветов

Сторона 4 (Side TWO):

1. 見捨てられた子のように / Misuterareta Ko no You ni (Like an Abandoned Child) / Как брошенный ребенок
2. 早春の港 / Soshun no Minato (Early Spring Port) / Порт ранней весной
3. 愛への出発 / Ai e no Shuppatsu (Departure to Love) / Отправление к любви
4. 円山・花町・母の町 / Maruyama, Hanamachi, Haha no Machi (Maruyama, Geisha District, Mother's Town) / Маруяма, квартал гейш, город матери
5. ロコモーション / Locomotion (The Loco-Motion) / Локомоушн (Кавер на западный хит)
6. 潮風の吹く町 / Shiokaze no Fuku Machi (Town Where the Sea Breeze Blows) / Город, где дует морской бриз
7. 愛の挽歌 / Ai no Banka (Elegy of Love) / Элегия любви
8. あなたの灯 / Anata no Akari (Your Light) / Твой свет
9. ひなげしの花 / Hinageshi no Hana (Poppy Flower) / Цветок мака
10. おきざりにした悲しみは / Okizari ni Shita Kanashimi wa (The Sorrow Left Behind) / Оставленная позади печаль