Freddy Starr - Golden Mahina Mood In Tenor Saxophone SWG-7110

Описание диска и факты о релизе

Альбом «Golden Mahina Mood In Tenor Saxophone» (Каталожный номер: SWG-7110) — это великолепный образец японской инструментальной музыки в жанре Mood Kayo (популярная эстрада с джазовым и блюзовым уклоном), выпущенный в конце 1960-х или начале 1970-х годов.

Релиз вышел на лейбле Victor World Group (подразделение Victor Company of Japan, Ltd.), который специализировался как на выпуске западной музыки для японского рынка, так и на создании эстрадных записей, звучащих «по-зарубежному».

Факты с обложки:

• Лицевая сторона украшена атмосферной фотографией ночного мегаполиса (вероятно, Токио) со следами от фар автомобилей на эстакаде, что идеально передает «вечернее» настроение альбома.
• На задней стороне изображена европейская модель в элегантном платье по моде 60-х годов. Там же указано, что пластинка является частью «Золотой серии» (Golden Series Vol. 93 / ゴールデン・シリーズ 第93集).
• Оригинальная розничная цена (указана внизу задней обложки) составляла 1,950 йен, что позиционировало пластинку как качественное, полноформатное стерео-издание.

Концепция «Mahina Mood»: Слово «Mahina» в названии отсылает к культовой японской группе Hiroshi Wada & His Mahina Stars. Этот ансамбль был невероятно популярен в Японии и исполнял гавайскую музыку и эстрадные хиты. Данный альбом представляет собой сборник самых известных шлягеров (в том числе из репертуара Mahina Stars), переложенных для чувственного соло на тенор-саксофоне. Большинство композиций на диске написаны выдающимся японским композитором Тадаси Ёсидой (Tadashi Yoshida).

Об исполнителе и отзывы

Имя Freddy Starr (Фредди Старр) на обложке с вероятностью 99% является псевдонимом. В японской звукозаписывающей индустрии 60-х и 70-х годов (в жанрах Easy Listening и Mood Music) была распространена практика использования вымышленных западных имен для местных студийных музыкантов высшего класса. Это делалось для того, чтобы придать пластинке международный, «фирменный» статус и повысить продажи среди аудитории, тяготеющей к западной культуре. Под этим именем скрывается виртуозный японский студийный саксофонист.

Отзывы и статус среди коллекционеров: Подобные пластинки не получали рецензий в рок-журналах, так как считались фоновой, развлекательной музыкой для баров, лаунж-зон или домашних вечерних посиделок. Однако сегодня этот винил высоко ценится диджеями и битмейкерами (в жанрах ло-фай, хип-хоп и вейпорвейв) за глубокий, обволакивающий звук тенор-саксофона, легкий налет ретро-меланхолии и безупречное качество японского прессинга. Слушатели отмечают очень теплое аналоговое звучание и идеальный баланс между солирующим инструментом и оркестром.

Трек-лист / Tracklist

Названия композиций на «яблоках» диска напечатаны латиницей (ромадзи). Ниже представлен оригинальный список с указанием авторов, а также перевод/адаптация на русский язык.

Side 1 / Сторона 1 English / Romaji:

1. Dare Yori Mo Kimi O Aisu (Tadashi Yoshida)
2. Suki Datta (Tadashi Yoshida)
3. Good Night (Tadashi Yoshida)
4. Aishite Wa Ikenai (Keitaro Miho)
5. Tokyo No Hito (Tadashi Yoshida)
6. Yogiri No Air-Terminal (Tadashi Yoshida)
7. Itako Sendo-San (Masanobu Tokuchi)

Русский язык:

1. Я люблю тебя больше всех на свете
2. Я любил (Тебя)
3. Спокойной ночи (Good Night)
4. Нельзя любить
5. Человек из Токио
6. Аэровокзал в ночном тумане
7. Лодочник из Итако

Side 2 / Сторона 2 English / Romaji:

1. Nakanaide (Tadashi Yoshida)
2. Samui Asa (Tadashi Yoshida)
3. Ginza Blues (Doumei Suzuki)
4. Ohyakudo Koisan (Masanobu Tokuchi)
5. Aishite Aishite Aishichattano Yo (Kuranosuke Hamaguchi)
6. Kitagami Yakyoku (Mutsuo Ando)
7. Mawari Michi (Tadashi Yoshida)

Русский язык:

1. Не плачь
2. Холодное утро
3. Блюз Гинзы (Ginza Blues)
4. Охякудо Коисан (Отсылка к традиционному ритуалу и женскому имени)
5. Любил, любил, слишком сильно полюбил
6. Ночная серенада Китаками
7. Окольный путь