68 All Stars, Yujiro Mabuchi - Big Hit Song Collection 32 (1970) 2LP GW-8045-6

Перед нами роскошное двойное издание (2LP) в жанре японской эстрадной инструментальной музыки, известном как Mood Kayo (музыка для настроения) или BGM (фоновая музыка).

Заглавный трек альбома и его оригинальное японское название — «くやしいけれど幸せよ — '70 ビッグヒット歌謡32集» (Kuyashii keredo shiawase yo — '70 Big Hit Kayo 32-shu), что переводится как «Обидно, но я счастлива — 32 больших хита 1970 года». Английское название на обложке: 32 BIG HIT MELODIES.

Ключевые факты:

• Издатель: Nippon Crown Co., Ltd., Токио, Япония.
• Серия: Golden Crown Series (премиальная линейка стерео-записей).
• Каталожные номера: GW-8045 и GW-8046 (две пластинки в одном комплекте).
• Дата релиза: Июнь 1970 года (указано на яблоках: © June. '70).
• Формат: 2 × Vinyl, LP, 33 ⅓ R.P.M., Stereo, Gatefold (альбомный разворот).
• Оформление: Конверт является классическим примером Cheesecake cover art. На лицевой и задней стороне изображены привлекательные девушки западной внешности. Но главный сюрприз скрыт внутри: разворот (gatefold) представляет собой панорамную, слегка тонированную в синий цвет фотографию обнаженной девушки в постели. Такое оформление недвусмысленно указывало на целевую аудиторию пластинки — это музыка для ночных лаунж-баров, клубов, отелей и холостяцких квартир (Bachelor Pad).

Исполнители и концепция

Подобные масштабные сборники («32 хита») создавались как ультимативный саундтрек для заведений. Они содержали инструментальные версии абсолютно всех главных вокальных поп-хитов Японии первой половины 1970 года.

Согласно каталогу Nippon Crown, главными исполнителями на этой пластинке выступают:

1. Юдзиро Мабути (Yujiro Mabuchi / まぶち・ゆうじろう) — легендарный японский саксофонист, чье тягучее, эмоциональное исполнение на тенор-саксофоне (так называемый «плачущий саксофон») стало стандартом для жанра Mood Music.
2. '68 All Stars ('68オールスターズ) — элитная штатная студийная группа лейбла Nippon Crown, отвечавшая за ритм-секцию, гитары и духовые аранжировки.

Примечание: на подобных двойных сборниках к Мабути часто присоединялись и другие солисты (например, трубачи или пианисты), чтобы разнообразить звучание 32 треков, но Мабути и '68 All Stars являются лицом этого релиза.

Отзывы и восприятие

В 1970 году эта музыка считалась чисто прикладной. Музыкальные критики игнорировали такие альбомы, так как они создавались для потребления «на фоне» — под звон бокалов и разговоры.

Однако сегодня статус пластинки кардинально изменился:

• Среди продюсеров (Beatmakers/Crate Diggers): Пластинки группы '68 All Stars — это Грааль для поиска семплов. Группа записывалась на передовом студийном оборудовании, поэтому ритм-секция здесь звучит невероятно «жирно». Плотные басовые линии и барабанные сбивки (drum breaks) с этих пластинок часто используются в хип-хопе.
• Среди коллекционеров: Издание ценится за шикарное эротическое ретро-оформление и безупречную эстетику токийского ночного лаунжа 70-х годов.

Трек-лист / Tracklist

Пластинка 1 (Disc 1 — GW-8045)

Сторона A (Side A):

1. 愛の旅路を / Ai no Tabiji o (On the Journey of Love) / На пути любви
2. 四つのお願い / Yottsu no Onegai (Four Requests) / Четыре просьбы
3. 女のブルース / Onna no Blues (Woman's Blues) / Женский блюз
4. ふりむいてみても / Furimuite Mite mo (Even If I Look Back) / Даже если я оглянусь
5. あなたならどうする / Anata nara Dousuru (What Would You Do?) / Что бы ты сделал?
6. 愛するゆえに懺悔して / Aisuru Yue ni Zange shite (Repenting Because I Love) / Раскаиваюсь, потому что люблю
7. 燃える手 / Moeru Te (Burning Hands) / Горящие руки
8. ドリフのほんとにほんとにごくろうさん / Dorifu no Hontoni Hontoni Gokurousan (Drifters' Truly, Truly Good Work) / Дрифтерс: Действительно отличная работа

Сторона B (Side B):

1. くやしいけれど幸せよ / Kuyashii Keredo Shiawase Yo (Frustrating but Happy) / Обидно, но я счастлива
2. 悲しきトレイン北国行 / Kanashiki Train Kitaguni Yuki (Sad Train Bound for the North) / Печальный поезд, идущий на север
3. 長崎の夜はむらさき / Nagasaki no Yoru wa Murasaki (Nagasaki Nights are Purple) / Ночи в Нагасаки пурпурные
4. 白い蝶のサンバ / Shiroi Chou no Samba (White Butterfly Samba) / Самба белой бабочки
5. 白い鳥にのって / Shiroi Tori ni Notte (Riding a White Bird) / Верхом на белой птице
6. 一度だけ / Ichido dake (Just Once) / Только один раз
7. 別れの数え唄 / Wakare no Kazoeuta (Counting Song of Parting) / Считалочка расставания
8. 都会 / Tokai (The City) / Город

Пластинка 2 (Disc 2 — GW-8046)

Сторона C (Side C / GW-8046 A):

1. 恋ひとすじ / Koi Hitosuji (Earnest Love) / Искренняя любовь
2. 花のように / Hana no You ni (Like a Flower) / Словно цветок
3. 別れの誓い / Wakare no Chikai (Vow of Parting) / Клятва при расставании
4. 思いがけない別れ / Omoigakenai Wakare (Unexpected Parting) / Неожиданное расставание
5. 裸足の恋 / Hadashi no Koi (Barefoot Love) / Босоногая любовь
6. ひとり芝居 / Hitori Shibai (One-Man Show) / Театр одного актера
7. 愛の美学 / Ai no Bigaku (Aesthetics of Love) / Эстетика любви
8. 老人と子供のポルカ / Roujin to Kodomo no Polka (Polka of the Old Man and the Child) / Полька старика и ребенка

Сторона D (Side D / GW-8046 B):

1. 逢わずに愛して / Awazu ni Aishite (Loving Without Meeting) / Любить, не встречаясь
2. 恋狂い / Koi Gurui (Crazy in Love) / Безумная любовь
3. 青いベッド / Aoi Beddo (Blue Bed) / Синяя кровать
4. 土曜の夜何かが起きる / Doyou no Yoru Nanika ga Okiru (Something Happens on Saturday Night) / В субботу вечером что-то случится
5. 私が生まれかわる時 / Watashi ga Umarekawaru Toki (When I Am Reborn) / Когда я перерождаюсь
6. 河を野菊が / Kawa o Nogiku ga (Wild Chamomile on the River) / Дикая ромашка на реке
7. それはキッスではじまった / Sore wa Kiss de Hajimatta (It Started with a Kiss) / Это началось с поцелуя
8. 若者は旅をつづける / Wakamono wa Tabi o Tsuzukeru (Young People Continue Their Journey) / Молодежь продолжает свое путешествие