Chang Suu - 2008 Best Song Collection (2007)

Описание и факты об издании

Альбом «2008 Best Song Collection» (2008年 全曲集) японской (вероятно, корейского происхождения) исполнительницы, выступающей под именем Chang Suu (Чан Су / チャン・スー), был выпущен в конце 2007 года.

• Лейбл: Teichiku Records (крупный японский лейбл, специализирующийся на традиционной и эстрадной музыке).
• Каталожный номер: TECE-30726 (указан на OBI-ленте).
• Стоимость: На момент выхода диск стоил 3000 иен (включая налоги), о чем свидетельствует надпись на красной информационной полосе (OBI).
• Формат издания: Это традиционный для японского музыкального рынка формат «Zenkyokushū» (全曲集) — ежегодный сборник лучших песен исполнителя, который лейблы выпускают осенью или зимой, подводя итоги года (поэтому сборник, выпущенный в конце 2007-го, носит в названии 2008 год).

Внешний вид обложки выдержан в классическом стиле японской эстрады для взрослой аудитории: элегантный портрет певицы в вечернем платье на светлом фоне, подчеркивающий статусность и лиричность содержимого.

Об исполнителе и жанре

Chang Suu (Чан Су) — певица, работающая в жанрах Каёкёку (Kayokyoku) и Энка (Enka). Это японская популярная музыка, ориентированная на взрослую аудиторию, часто отличающаяся драматичным вокалом, меланхоличными текстами о любви, разлуке и судьбе.

Судя по репертуару на этом диске, творчество Чан Су выходит за рамки сугубо японской эстрады. В альбоме прослеживается сильное мультикультурное влияние:

• В трек-листе есть песни с явным корейским колоритом: заглавный трек «チェビ» (Chebi — по-корейски «ласточка») и знаменитый корейский хит «愛の迷路» (Sarang-ui Miro / Лабиринт любви).
• Также на диске присутствуют каверы на мировые хиты, адаптированные под японскую эстраду, например, классический французский шансон «La Vie en rose» (Ра Ви Ан Розу) и популярная песня «Blue Canary».

Отзывы и восприятие

Подобные сборники эстрадной музыки (Enka/Kayokyoku) редко получают развернутые рецензии в мейнстримной музыкальной прессе. Они рассчитаны на преданную, в основном возрастную фан-базу. Поклонники ценят такие диски за:

1. Высочайшее качество вокала: Чан Су хвалят за глубокий, эмоциональный голос с легкой хрипотцой, идеально подходящий для драматических баллад.
2. Практичность: Диски серии «Best Song Collection» часто покупают любители караоке, чтобы разучивать главные хиты своих любимых исполнителей (на радио и в японских караоке-барах такие песни пользуются стабильным спросом).

Трек-лист / Tracklist

Ниже представлен перевод названий композиций на русский и английский языки (с сохранением оригинальных транслитераций там, где это необходимо):

1. チェビ-燕- / Чэби -Ласточка- / Chebi -Swallow-
2. 運命の主人公 / Главный герой судьбы / Protagonist of Destiny
3. ジェラス・ムーン / Ревнивая луна / Jealous Moon
4. ためらう鍵穴 / Нерешительная замочная скважина / Hesitant Keyhole
5. なんや知らんけど / Не знаю, что это, но… / I Don't Know What It Is, But...
6. Jに / Для Джей (Письмо к J) / To J
7. めぐりあい / Случайная встреча / Chance Meeting
8. 踊りましょう / Давай потанцуем / Let's Dance
9. 黄砂の時間 / Время желтого песка / Time of Yellow Sand
10. 硝子のピアス / Стеклянные серьги / Glass Earrings
11. 昼顔 / Дневной вьюнок (Дневная красавица) / Bindweed (Dayflower)
12. 愛の迷路(サランエミロ) / Лабиринт любви (Sarang-ui Miro) / Labyrinth of Love (Sarang-ui Miro)
13. ラ・ヴィ・アン・ローズ / Жизнь в розовом цвете (La Vie en rose) / La Vie en rose
14. 青いカナリア / Синяя канарейка / Blue Canary
15. 木曜日の女 / Женщина четверга / Thursday's Woman
16. ワン・モア・チャンス / Еще один шанс / One More Chance