68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Kiri Ni Misebu Yoru (1968) GW-5052

Представленные фотографии демонстрируют классический артефакт золотой эры японского винила — альбом «Kiri Ni Misebu Yoru» (Ночь, задыхающаяся в тумане). Этот диск является прекрасным образцом инструментальной японской эстрады конца 1960-х годов в популярнейшем жанре «Mood Music» (музыка, создающая настроение).

Описание диска и факты об издании

На основе анализа конверта и лейблов (яблок) пластинки можно выделить следующие исторические и технические факты:

• Оригинальное название: 霧にむせぶ夜 (Kiri ni musebu yoru).
• Подзаголовок: 魅惑のヒット歌謡集 (Enchanting Hit Song Collection / Очаровательный сборник эстрадных хитов).
• Лейбл звукозаписи: NIPPON CROWN Co., Ltd. (Токио, Япония).
• Серия: GOLDEN CROWN SERIES.
• Каталожный номер: GW-5052 (Матрицы: CSL 590 A / CSL 591 B).
• Дата выпуска: Ноябрь 1968 года (На лейблах четко указан копирайт © C.M.P. Nov. '68).
• Формат: Виниловая пластинка (LP), 33 ⅓ R.P.M., Stereo.
• Оформление: Конверт оформлен в характерном стиле 60-х годов. На лицевой и задней сторонах размещены фотографии элегантно одетых западных моделей (девушка в синей шляпе на обложке и в клетчатом пальто на обороте). Подобный дизайн ассоциировался с западным шиком и был нацелен на взрослую аудиторию, покупающую музыку для расслабления.

Об исполнителях

Альбом представляет собой компиляцию популярных поп-хитов (каёкёку) того времени, переложенных для инструментального исполнения. На задней стороне конверта (на втором скриншоте) указаны исполнители:

• Мабучи Юдзиро (Mabuchi Yujiro) — солист на тенор-саксофоне. В конце 60-х он был одним из главных мастеров стиля «мусэбинаку саккусу» («плачущий саксофон»). Его задача заключалась в том, чтобы инструментом заменить голос певца, передав всю меланхолию, грусть и страсть оригинального текста.
• '68 All Stars — аккомпанирующий студийный оркестр лейбла Nippon Crown, состоявший из первоклассных сессионных музыкантов Токио.
• В аннотации на обороте также упоминаются гитарист Ямасита Ёдзи (Yamashita Yoji) и квинтет Тедди Икегая (Teddy Ikegaya Quintet), которые принимали участие в записи отдельных композиций, создавая разнообразие аранжировок от джаза до серф-рока.

Отзывы на диск и ценность для коллекционеров

Сегодня пластинки серии Golden Crown Series высоко ценятся среди диггеров и аудиофилов:

1. Качество аналогового звука: Японский винил конца 60-х славится своей тихой массой и невероятно теплым, объемным стереозвучанием. Саксофон на этой записи звучит так, будто музыкант стоит прямо в комнате слушателя.
2. Атмосферность: Слушатели отмечают, что альбом обладает ярко выраженным ретро-кинематографичным флером. Это идеальный саундтрек для вечернего отдыха в стиле нуар.
3. Источник для семплов: Продюсеры лоу-фай и хип-хоп музыки активно ищут подобные диски из-за изобилия красивых меланхоличных мелодий, винтажных барабанных сбивок и уникальных духовых партий.

Трек-лист / Tracklist

Названия композиций переведены с оригинального японского трек-листа на лейблах в формат (Японский ромадзи / Английский / Русский). Большинство песен — инструментальные каверы на суперхиты 1968 года.

Сторона A (Side A)

1. Shianbashi Blues (Shianbashi Blues / Блюз моста Сианбаси)
2. Kiri ni Musebu Yoru (Night Choked in Fog / Ночь, задыхающаяся в тумане)
3. Kushiro no Yoru (Night in Kushiro / Ночь в Кусиро)
4. Tasogare no Ginza (Twilight in Ginza / Гинза в сумерках)
5. Ai no Sono (Garden of Love / Сад любви)
6. Koi no Shizuku (Drops of Love / Капли любви)
7. Chiisana Snack (Little Snack Bar / Маленький снек-бар)
8. Tenshi no Yuuwaku (Angel's Temptation / Искушение ангела)

Сторона B (Side B)

1. Hoshi o Minaide (Don't Look at the Stars / Не смотри на звезды)
2. Hoshikage no Waltz (Starlight Waltz / Вальс в свете звезд)
3. Hana to Chou (Flower and Butterfly / Цветок и бабочка)
4. Shirisugita no ne (You Knew Too Much / Ты знал слишком много)
5. Otaru no Hito yo (Oh, Person from Otaru / О, человек из Отару)
6. Shinjuku Sodachi (Raised in Shinjuku / Выросший в Синдзюку)
7. Yuube no Himitsu (Last Night's Secret / Вчерашний секрет)
8. Ame no Ginza (Rain in Ginza / Гинза под дождем)