Jun Mayuzumi - Koi no Hallelujah + Mayuzumi Jun Recital 70 Live (2CD) (2013) TYCN-60012
Описание издания и факты
Данный релиз выпущен 23 октября 2013 года под каталожным номером TYCN-60012/3 компанией Universal Music LLC (USM Japan). Он является частью популярной серии «Original Album 2 for 1» (яп. オリジナル・アルバム 2 for 1 シリーズ), в рамках которой два редких или знаковых альбома исполнителя объединяются в один недорогой комплект на двух компакт-дисках.
- Оформление: Диск снабжен боковой суперобложкой (OBI strip) оранжево-белого цвета с логотипом серии «2 for 1». На обложке буклета скомбинированы оригинальные арты двух релизов. Внутри содержится оригинальный цифровой ремастеринг (Digital Remaster), сделанный с мастер-лент. На вкладыше присутствует предупреждение о том, что из-за возраста исходных магнитных лент в звуке могут присутствовать незначительные шумы.
- Диск 1 (Koi no Hallelujah): Оригинальный дебютный лонгплей певицы, выпущенный в декабре 1967 года. К оригинальным 12 трекам добавлены 6 редких бонус-треков (синглы периода 1967–1969 гг.).
- Диск 2 (Recital '70 — Live): Полная концертная запись сольного выступления Дзюн Маюдзуми в престижном зале Tokyo Sankei Hall (Токио), выпущенная в марте 1970 года. Концерт примечателен живым исполнением как её личных хитов, так и кавер-версий западных поп- и рок-шедевров (включая The Beatles).
Об исполнителе
Дзюн Маюдзуми (Jun Mayuzumi / 黛ジュン), настоящее имя Дзюнко Ватанабэ, родилась 26 июля 1948 года — одна из самых ярких и влиятельных фигур японской поп-сцены (каёкёку) конца 1960-х годов.
Она ворвалась на музыкальный олимп в 1967 году с синглом «Koi no Hallelujah», который сочетал традиционную японскую мелодику с мощным битом западного гаражного рока и стилем Group Sounds. Дзюн отличалась не только сильным, экспрессивным вокалом, но и ультрамодным имиджем: она одной из первых в Японии стала выступать в смелых мини-юбках, став иконой стиля для молодежи. В 1968 году её песня «Tenshi no Yuwaku» (Искушение ангела) завоевала престижнейшую награду Japan Record Award.
Отзывы критиков и слушателей
Коллекционеры японского ретро (Showa Kayo) оценивают это издание исключительно высоко:
- Уникальность материала: Оригинальный винил «Recital '70» является редким филофоническим артефактом, и его качественное CD-переиздание стало подарком для меломанов.
- Энергетика живого выступления: Слушатели отмечают потрясающую энергетику второго диска. Живой оркестр под управлением знаменитого композитора и дирижера Хироси Миягавы звучит мощно и грязно в хорошем смысле слова, отлично подыгрывая дерзкому вокалу Маюдзуми.
- Качество звука: Несмотря на оговорки о возрасте лент, ремастеринг 2013 года хвалят за глубокий бас и чистоту передачи голоса.
Треклист / Tracklist
CD 1: Koi no Hallelujah (恋のハレルヤ) / Аллилуйя любви
| № | Название на японском | Название на английском | Название на русском |
|---|---|---|---|
| 1 | 恋のハレルヤ | Koi no Hallelujah | Аллилуйя любви |
| 2 | ダンス天国 | Dance Tengoku (Land of a Thousand Dances) | Танцевальный рай |
| 3 | 恋の季節 | Koi no Kiseki | Сезон любви |
| 4 | キャント・バイ・ミー・ラヴ | Can't Buy Me Love | Любовь не купишь |
| 5 | 知りたくないの | Shiritakunai no (I Don't Want to Know) | Не хочу знать |
| 6 | バラと太陽 | Bara to Taiyou | Роза и солнце |
| 7 | 霧のかなたに | Kiri no Kanata ni | По ту сторону тумана |
| 8 | ツイスト・アンド・シャウト | Twist and Shout | Твист и крик |
| 9 | 好きなのに好きなのに | Suki na no ni Suki na no ni | Хоть я и люблю тебя |
| 10 | 砂に消えた涙 | Suna ni Kieta Namida | Слезы, исчезнувшие в песке |
| 11 | つみな人 | Tsumi na Hito | Грешный человек |
| 12 | 恋のサルビア | Koi no Salvia | Шалфей любви |
| * | Bonus Tracks (Бонус-треки): | ||
| 13 | 乙女の祈り | Otome no Inori | Молитва девы |
| 14 | 淋しくて淋しくて | Samishikute Samishikute | Так одиноко, так тоскливо |
| 15 | 天使の誘惑 | Tenshi no Yuwaku | Искушение ангела |
| 16 | ブラック・ルーム | Black Room | Черная комната |
| 17 | 愛の奇蹟 | Ai no Kiseki | Чудо любви |
| 18 | 真赤な太陽 | Makka na Taiyou | Ярко-красное солнце |
CD 2: Recital '70 — Live (黛ジュン・リサイタル'70-ライヴ-)
Запись концерта в Tokyo Sankei Hall (март 1970)
| № | Название на японском | Название на английском | Название на русском |
|---|---|---|---|
| 1 | オープニング～ダンス・オブ・ラヴ | Opening ~ Dance of Love | Вступление ~ Танец любви |
| 2 | 雲にのりたい | Kumo ni Noritai | Хочу летать на облаке |
| 3 | デイ・トリッパー | Day Tripper | Дневной путешественник (кавер The Beatles) |
| 4 | 天使の誘惑 | Tenshi no Yuwaku | Искушение ангела |
| 5 | 恋のシンフォニー | Koi no Symphony | Симфония любви |
| 6 | 鏡の中の青春 | Kagami no Naka no Seishun | Юность в зеркале |
| 7 | 霧の慕情 | Kiri no Bojou | Тоска в тумане |
| 8 | 夕陽に燃えて | Yuuhi ni Moete | Пылая в закате |
| 9 | ヘイ・ジュード | Hey Jude | Эй, Джуд (кавер The Beatles) |
| 10 | 恋はフェニックス | Koi wa Phoenix (By the Time I Get to Phoenix) | Любовь — это феникс |
| 11 | 悲しみよ今日は | Kanashimi yo Konnichi wa (Bonjour Tristesse) | Здравствуй, грусть |
| 12 | 土曜の夜何かが起きる | Doyou no Yoru Nanika ga Okiru | Что-то случится в субботний вечер |
| 13 | ホワッド・アイ・セイ | What'd I Say | Что я сказал (кавер Рэя Чарльза) |
| 14 | Медли (Попурри): 恋のハレルヤ～霧のかなたに～乙女の祈り～天使の誘惑～夕月～不思議な太陽～雲にのりたい | Medley: Koi no Hallelujah ~ Kiri no Kanata ni ~ Otome no Inori ~ Tenshi no Yuwaku ~ Yuuzuki ~ Fushigi na Taiyou ~ Kumo ni Noritai | Попурри: Аллилуйя любви ~ По ту сторону тумана ~ Молитва девы ~ Искушение ангела ~ Вечерняя луна ~ Таинственное солнце ~ Хочу летать на облаке |
| Характеристики | |
|---|---|
| Время звучания | 1:50:55 |
| Количество дисков | 2 |