Hajime Mayuzumi - Hatoba onna no burusu (1970) MR-3127

Описание диска и факты об издании

Альбом «Hatoba onna no burusu» (яп. 波止場女のブルース, букв. «Блюз женщины на пристани») был выпущен в Японии во второй половине 1970 года на лейбле Polydor (производство Nippon Grammophon Co., Ltd.). Каталожный номер — MR 3127. Стоимость релиза составляла 1700 иен (указано на задней стороне обложки).

• Концепция серии: На обложке мелким белым шрифтом указано: «黛はじめ 黄金のアルト・サックス» (Hajime Mayuzumi — Golden Alto Sax). Это прямое продолжение серии инструментальных альбомов, где знаменитый Хаджимэ Маюдзуми, которого вся Япония знала как гения тенор-саксофона, демонстрирует свое мастерство игры на более высоком и пронзительном альт-саксофоне.
• Музыкальное наполнение: Эта пластинка — идеальный музыкальный слепок Японии 1970 года. Альбом представляет собой сборник в жанре Mood Music, состоящий исключительно из инструментальных кавер-версий самых громких поп- и энка-хитов того года.
• Заглавный трек: Название альбому дала заглавная композиция «Hatoba onna no burusu». В оригинале это был суперхит легендарного певца Синъити Мори (Shinichi Mori), вышедший в 1970 году и ставший классикой жанра энка.
• Оформление: Дизайн обложки выдержан в меланхоличном стиле. На ней изображена девушка европейской внешности в вязаной панаме (bucket hat), с опущенным взглядом. В японской индустрии тех лет использование образов западных моделей на обложках отечественной эстрады было популярным приемом: это придавало пластинке флер кинематографичности, утонченности и легкой экзотики.

Об исполнителях и отзывах на диск

• Исполнители: На яблоке пластинки указано: Hajime Mayuzumi & All Stars (黛はじめとオール・スターズ). Хаджимэ Маюдзуми ведет солирующую вокальную партию на альт-саксофоне, имитируя человеческий голос (его знаменитый стиль «всхлипывающего» звучания), а аккомпанирует ему студийный оркестр из лучших сессионных музыкантов лейбла Polydor.
• Аранжировки: За богатые оркестровые аранжировки (струнные, духовая секция, ритм-группа) отвечал Ёсихико Каваками (Yoshihiko Kawakami) — выдающийся японский композитор и аранжировщик эпохи Сёва.

Отзывы и ценность: Среди коллекционеров японского винила этот альбом ценится как идеальный образец жанра Showa Kayo (популярной музыки эпохи Сёва). Особенно высоко аудиофилы оценивают аналоговое сведение от Nippon Grammophon, которое отличается глубоким басом, кристально чистыми верхами и широкой стереопанорамой. Для современных слушателей пластинка представляет ценность благодаря наличию кавера на культовую песню «Keiko no yume wa yoru hiraku» (хит певицы Кэйко Фудзи), чья мрачная инструментальная версия звучит как готовый саундтрек к нуарному фильму о якудза или идеальный семпл для lo-fi хип-хопа.

Трек-лист (Tracklist)

На основе яблока первой стороны (Side 1) и списка композиций на задней обложке составлен трек-лист на японском транслите, с английским и русским переводом.

Сторона 1 (Side 1 / A面) — Согласно фото яблока диска

1. Hatoba Onna no Blues / Blues of the Wharf Woman / Блюз женщины на пристани (3:19)
2. Kuyashii keredo shiawase yo / Frustrating but Happy / Обидно, но я счастлива (2:56)
3. Kyou de owakare / Parting Today / Прощание сегодня (3:20)
4. Dorifu no honto ni honto ni gokurousan / Drif's Truly, Truly Good Work / Дрифтеры: спасибо за тяжкий труд (2:24) (кавер на комедийную группу The Drifters)
5. Yottsu no onegai / Four Requests / Четыре желания (3:11)
6. Onna ga otoko o suteru toki / When a Woman Abandons a Man / Когда женщина бросает мужчину (2:58)
7. Kobe de shinetara / If I Could Die in Kobe / Если бы я могла умереть в Кобе (3:00)

Остальные треки (предположительно Сторона 2 / B面) — Согласно списку на задней обложке

• Watashi o semenaide / Don't Blame Me / Не вини меня
• Onna no magokoro / A Woman's Sincerity / Искренность женщины
• Keiko no yume wa yoru hiraku / Keiko's Dream Opens at Night / Мечта Кэйко расцветает ночью
• Subarashii ryokou / Wonderful Journey / Чудесное путешествие
• Chitchana koibito / Little Lover / Маленький возлюбленный
• Tori ni natta shounen / The Boy Who Became a Bird / Мальчик, ставший птицей
• Koi no iro, koi no aji / The Color of Love, The Taste of Love / Цвет любви, вкус любви
• Jiyuu no megami / Statue of Liberty / Статуя Свободы
• Furimuite mite mo / Even If I Look Back / Даже если я оглянусь