Columbia Orchestra - Special Enka hit. Ai No Itazura. Showa Onna Burusu (1970) ALS-4545

Альбом «Hit Enka Tokushuu: Ai no Itazura / Showa Onna Burusu» (Специальный выпуск хитов энки: Шалость любви / Блюз женщины эпохи Сёва) — это классический представитель японской инструментальной музыки конца 1960-х – начала 1970-х годов. Пластинка была выпущена под каталожным номером ALS-4545 на знаменитом лейбле Nippon Columbia.

Описание диска и факты об издании

• Дата релиза: Судя по надписи «Ⓒ '70. 12» на красных этикетках, пластинка была издана в декабре 1970 года.
• Оформление: Обложка альбома является типичным примером японского музыкального маркетинга того времени. Несмотря на то, что «энка» — это сугубо традиционный, глубоко японский жанр, на обложку помещена фотография европейской девушки-модели в осенних листьях. Это делалось для придания пластинке статуса стильной, «западной» музыки для отдыха (Mood Music), которую покупали для прослушивания в барах, кафе или дома за бокалом виски.
• Издание: Стереофоническое издание (33 ⅓ RPM). Первоначальная стоимость пластинки составляла 1 500 иен (указано на задней стороне конверта).
• Концепция: Альбом представляет собой сборник свежих хитов (на момент 1970 года) в жанрах энка и каёкёку, переработанных в инструментальные версии, где главную вокальную партию «поет» альт-саксофон в сопровождении оркестра.

Исполнители

• Тосио Кавамура (Toshio Kawamura / 河村利夫) — солирующий альт-саксофон.
• Columbia Orchestra — аккомпанемент (элитные студийные музыканты лейбла).
• Рё Саэки (Ryo Saeki / 佐伯亮) — аранжировщик. Мастер японской оркестровки, умело соединявший густые, кинематографичные струнные с легкой ритм-секцией.

Аннотация с конверта (перевод вкладыша)

Текст, сопровождающий фотографию саксофониста на вкладыше, представляет огромный интерес. Музыкальный критик рассуждает о таланте главного исполнителя:

«Имя Тосио Кавамуры широко известно среди саксофонистов. В то же время его мастерство композитора, написавшего такой хит, как «Mayonaka no Guitar» (Полуночная гитара) для певицы Каору Тиги, заслуживает высочайшей оценки. [...] Слушая эти записи, я ловлю себя на мысли: хотя это позиционируется как «энка», в игре Кавамуры слышится нечто более современное, местами даже фолк-звучание. Он не просто копирует певцов. У него есть своя яркая индивидуальность. Играть энку по-настоящему могут только те, кто чувствует ее суть, но Кавамура привносит в эти мелодии свою уникальную, авторскую интонацию, что делает прослушивание этой пластинки чрезвычайно увлекательным».

То есть критик подчеркивает, что Кавамура превратил банальные эстрадные каверы в самостоятельное, глубокое инструментальное произведение.

Отзывы и восприятие

Как и большинство инструментальных пластинок Nippon Columbia того периода, диск не получал разгромных или восторженных рецензий в мейнстримной прессе — он был частью «повседневной» музыкальной диеты японцев. Однако сегодня среди диджеев, битмейкеров и коллекционеров (любителей Showa Kayo и Japanese Jazz-Pop) этот альбом ценится за невероятно «жирный» и эмоциональный звук саксофона Тосио Кавамуры. Мелодии полны тоски, трагизма и так называемой японской печали (wabi-sabi). Это идеальный саундтрек в стиле нуар.

Трек-лист / Tracklist

Пластинка содержит каверы на суперхиты 1970 года (оригиналы исполняли такие звезды, как Синъити Мори, Кэйко Фудзи и Минаэ Аоэ).

Side 1 (Сторона 1) — ヒット演歌特集 (上)

1. Женщина из Гиндзы / Woman of Ginza (銀座の女 — Ginza no Onna)
2. Шалость любви / Mischief of Love (愛のいたずら — Ai no Itazura)
3. Жизнь женщины / A Woman's Life (女のいのち — Onna no Inochi)
4. Пурпурный блюз / Purple Blues (むらさきのブルース — Murasaki no Blues)
5. В поисках тебя / Searching for You (貴方さがして — Anata Sagashite)
6. Вверяю тебе свою жизнь / I Entrust My Life to You (命預けます — Inochi Azukemasu)

Side 2 (Сторона 2) — ヒット演歌特集 (下)

1. Блюз женщины эпохи Сёва / Showa Woman Blues (昭和おんなブルース — Showa Onna Burusu)
2. Блюз мужчины и женщины / Men and Women's Blues (男と女のブルース — Otoko to Onna no Blues)
3. Женщина живет ради любви / A Woman Lives for Love (女は恋に生きていく — Onna wa Koi ni Ikiteiku)
4. Любовь заканчивается здесь / Love Ends Here (恋はここまで — Koi wa Koko made)
5. Люби меня, даже если я умру / Love Me Even if I Die (死んでも愛して — Shindemo Aishite)
6. Блюз скитальца / Wandering Blues (さすらいのブルース — Sasurai no Blues)