Furuya Nori and The Freshmen - Disco Rock Pops HRL-1049C

Описание и факты о диске

Перед нами типичный представитель японского бюджетного винила 1970-х годов — сборник инструментальных кавер-версий мировых хитов.

• Оригинальное название: スーパー・ベスト・ヒット ディスコ・ロック・ポップス (Super Best Hit Disco Rock Pops)
• Исполнитель: 古屋 紀とザ・フレッシュメン (Furuya Nori and The Freshmen)
• Лейбл: HOMEROS RECORDS CO., LTD. (Хомерос)
• Каталожный номер: HRL-1049C
• Формат: LP (12 дюймов), 33 ⅓ rpm, Stereo
• Год издания: Ориентировочно 1976–1977 гг. (Датируется по наличию в трек-листе таких хитов, как «Disco Duck» и «A Fifth Of Beethoven», выпущенных в 1976 году).
• Цена: ¥1,000.

Интересные факты по скриншотам:

1. Бюджетное издание: Цена в 1000 иен (указана на оби и задней обложке) является очень низкой для того времени. Обычные пластинки стоили от 2500 иен. На задней стороне обложки в правом верхнем углу напечатан купон (補充注文票) — бланк для дозаказа пластинки магазином. Это говорит о том, что диск продавался не столько в профильных музыкальных бутиках, сколько в супермаркетах, универмагах или на распродажах.
2. Опечатка на яблоке: На наклейке Стороны 2 (Side 2) во втором треке допущена забавная английская опечатка: вместо «HAVE YOU NEVER BEEN MELLOW» напечатано «HAVE YOU NEVER BEEN MEROOW».
3. Обложка: Оформление выполнено в характерном для 70-х годов психоделическом/арт-нуво стиле. Три женских профиля вплетены в зубчатое колесо или стилизованное солнце.

Аннотация с конверта (Liner Notes)

На задней стороне обложки размещен небольшой рекламный текст. В нем говорится: «В современном поп-мире нет музыки более гламурной и веселой, чем рок, соул, кантри и кроссовер. Поэтому мы собрали эти замечательные мелодии и представляем вам этот альбом. Здесь собраны невероятно популярные сейчас песни Оливии Ньютон-Джон (например, «Don't Stop Believin'»), веселые диско-хиты, под которые хочется танцевать («Disco Duck», «Soul Cat»), сладкие баллады («Mary Jane») и многие другие, которые наверняка станут вашими любимыми. Музыканты Furuya Nori and The Freshmen исполняют их с пробивным ритмом и великолепной техникой. Давайте же потанцуем вместе!»

Об исполнителях

Furuya Nori and The Freshmen (古屋 紀とザ・フレッシュメン) Здесь кроется важный нюанс японской музыкальной индустрии того времени. Обратите внимание: Имя лидера написано иероглифами 古屋 紀 (Фуруя Нори). Его не следует путать со знаменитым джазовым саксофонистом 古谷 充 (Мицуру Фуруя), который также руководил группой «The Freshmen» (рассматривался в предыдущем запросе).

«Homeros Records» был так называемым лейблом «пачимон» (pachimon) — компанией, выпускавшей дешевые пластинки-аналоги. Очень часто для записи таких альбомов нанимались безымянные (но высокопрофессиональные) студийные сессионные музыканты. Им давали звучные псевдонимы, иногда намеренно созвучные именам известных артистов, чтобы повысить продажи. «Furuya Nori and The Freshmen» — это, вероятнее всего, студийный проект, созданный специально для записи инструментальных каверов хитов диско и поп-музыки для бюджетного рынка.

Отзывы и восприятие диска

В момент выхода такие пластинки воспринимались исключительно как фоновая музыка для дома, вечеринок или небольших баров (BGM — Background Music). Музыкальные критики их игнорировали.

Однако в наши дни такие альбомы обрели вторую жизнь и культовый статус:

• Диггеры и битмейкеры охотятся за подобными бюджетными японскими релизами из-за необычных, порой «сырых» и фанковых аранжировок известных хитов. Студийные музыканты часто добавляли от себя мощные бас-линии, брейки и соло на синтезаторах (Moog), что делает эти записи отличным материалом для сэмплирования.
• Коллекционеры диско-экзотики ценят такие пластинки за то, как японские музыканты переосмысливали западные хиты, придавая им неповторимый колорит.

Трек-лист / Tracklist

На пластинке представлены инструментальные версии международных хитов. Японские названия часто адаптировались (в скобках указан дословный перевод).

Сторона 1 (Side 1)

1. ディスコ・ダック / Утиное диско / Disco Duck (Оригинал: Rick Dees)
2. たそがれの恋 / Любовь в сумерках / Don't Stop Believin' (Оригинал: Olivia Newton-John)
3. ハーレムのバラ / Роза Гарлема / Because I Love You, Girl (Оригинал: The Stylistics)
4. ジョリーン / Джолин / Jolene (Оригинал: Dolly Parton / Olivia Newton-John)
5. メリー・ジェーン / Мэри Джейн / Mary Jane (Оригинал: Hiroshi Tsunoda)
6. 反逆のテーマ / Тема бунта / Theme From «S.W.A.T» (Оригинал: Rhythm Heritage)
7. サンスー・ダンシング / Танцы Сансу / Sansoo Dancing
8. 君に捧げるサンバ / Самба, посвященная тебе / Samba Pa Ti (Оригинал: Santana)

Сторона 2 (Side 2)

1. ソウル・キャット / Душевный кот / Le Chat (Soul Cat)
2. そよ風の誘惑 / Искушение легким бризом / Have You Never Been Mellow (Оригинал: Olivia Newton-John)
3. 裏切者のテーマ / Тема предателей / Back Stabbers (Оригинал: The O'Jays)
4. カントリー・ロード / Сельские дороги / Take Me Home Country Roads (Оригинал: John Denver)
5. 青い影 / Синяя тень (Белее бледного) / A Whiter Shade Of Pale (Оригинал: Procol Harum)
6. レット・ミー・ビー・ゼア / Позволь мне быть там / Let Me Be There (Оригинал: Olivia Newton-John)
7. 運命’76 / Судьба '76 / A Fifth Of Beethoven (Оригинал: Walter Murphy)
8. 哀愁のヨーロッパ / Печальная Европа / Europa (Оригинал: Santana)