Furuya and Freshmen - Woman's Blues JRS-7081

Описание и факты о диске

Перед нами классический образец японского жанра Mood Kayokyoku (инструментальные кавер-версии популярных эстрадных песен).

• Оригинальное название: 決定盤『女のブルース』〜ため息のアルト・サックス (Definitive Edition: Woman's Blues ~ Sighing Alto Sax)
• Исполнитель: 古谷 充とザ・フレッシュメン (Mitsuru Furuya and The Freshmen).
• Лейбл: RCA (производство Victor Company of Japan, Ltd.).
• Каталожный номер: JRS-7081.
• Формат: LP (12 дюймов), 33 ⅓ rpm, Stereo.
• Год издания: Ориентировочно 1970–1971 гг. (заглавный трек «Woman's Blues» стал суперхитом певицы Кейко Фудзи именно в 1970 году).
• Стоимость на момент выхода: 1,800 иен (согласно оби-стрипу).

Обложка: Дизайн пластинки типичен для японской «музыки настроения» того времени. На обложке изображена привлекательная девушка в белом купальнике, что должно было подчеркивать «чувственное» звучание саксофона и привлекать мужскую аудиторию. На красном оби-стрипе (полоске) большими буквами написано об «определяющем издании» и «альте-саксофоне, звучащем как вздох».

Информация из аннотации (Liner Notes)

На внутреннем вкладыше (разворот с текстами) приведена интересная аннотация. В ней говорится, что этот альбом — сборник мелодий, посвященных женщинам: их любви, страданиям, жизни в ночных кварталах (Синдзюку). Журналист (Хидэо Асаи) отмечает, что альт-саксофон Мицуру Фуруи идеально передает «вздохи» и женские эмоции.

Упоминается, что Мицуру Фуруя сформировал свой бэнд в 36-м году эпохи Сёва (1961 год). Хотя он известен как выдающийся джазмен, здесь он применяет свой талант для интерпретации популярных японских песен (каёкёку), превращая их в роскошные инструментальные баллады. На вкладыше также заботливо напечатаны тексты оригинальных песен, чтобы слушатель мог подпевать знакомым мелодиям под аккомпанемент саксофона.

Об исполнителях

Мицуру Фуруя (Mitsuru Furuya) — известный японский джазовый альт-саксофонист и вокалист, родившийся в 1936 году в Осаке. Он является одной из значимых фигур джазовой сцены региона Кансай. The Freshmen — его джазовый ансамбль. В 60-е и 70-е годы в Японии была распространена практика, когда профессиональные джазовые коллективы подписывали контракты с крупными лейблами (в данном случае RCA/Victor) для записи инструментальных каверов на поп-хиты. Это помогало музыкантам зарабатывать, а слушатели получали качественную фоновую музыку (Easy Listening) с великолепными аранжировками.

Отзывы и восприятие

Подобные пластинки (Mood Records) редко рецензировались критиками в момент выхода, так как считались сугубо коммерческим продуктом для отдыха. Однако сегодня этот пласт музыки пользуется большим уважением среди диггеров, коллекционеров винила и любителей Wa-Jazz (японского джаза). Слушатели отмечают:

• Высочайшее качество записи и прессинга винила (японский Victor/RCA славится плотным и чистым звуком).
• Мастерство музыкантов: несмотря на эстрадный репертуар, джазовая база исполнителей проявляется в тонких фразировках и импровизациях саксофона.
• Уникальную меланхоличную, кинематографичную атмосферу ночной Японии 70-х годов.

Трек-лист / Tracklist

Большинство композиций — это каверы на популярные хиты жанра «энка» и «каёкёку» (например, песни из репертуара Кэйко Фудзи, Синаити Мори и др.).

Сторона 1 (Side 1)

1. 女のブルース / Женский блюз / Woman's Blues
2. 新宿の女 / Женщина из Синдзюку / Woman of Shinjuku
3. 愛の旅路を / Путешествие любви / Journey of Love
4. 年上の女 / Женщина постарше / Older Woman
5. 噂の女 / Женщина, о которой ходят слухи / Rumored Woman
6. 女のため息 / Женский вздох / Woman's Sigh
7. 女の童話 / Женская сказка / Woman's Fairy Tale

Сторона 2 (Side 2)

1. 夢は夜ひらく / Мечты расцветают ночью / Dreams Open at Night
2. おんな / Женщина / Woman
3. 女の意地 / Женская гордость (Упрямство) / Woman's Pride
4. 花と蝶 / Цветок и бабочка / Flower and Butterfly
5. 人魚の恋 / Любовь русалки / Mermaid's Love
6. 女ですもの / Потому что я женщина / Because I'm a Woman
7. ネオン街の女 / Женщина с неоновых улиц / Woman of the Neon Streets