Eiji Miyoshi - Sendo kouta (1973) SJX-156

Перед нами классический пример японской эстрады первой половины 1970-х годов — виниловая пластинка Eiji Miyoshi (三善英史) — «Sendo Kouta» (船頭小唄). Альбом был выпущен японским звукозаписывающим гигантом Victor Musical Industries в 1973 году, каталожный номер издания — SJX-156.

Оформление конверта: Оформление альбома построено на визуальном контрасте, подчеркивающем связь поколений:

• Лицевая сторона: Демонстрирует современный для 1973 года образ юного поп-идола. Эйдзи Миёси с модной стрижкой одет в фактурный темный кардиган и клетчатую рубашку. Его взгляд направлен на зрителя. Справа крупной фиолетовой каллиграфией нанесено название альбома и имя исполнителя.
• Задняя сторона: Здесь певец предстает в совершенно ином, ярком образе — в розовом костюме с широкими лацканами и пестрым галстуком. При этом фоном служит традиционная японская улочка со старыми деревянными домами, что намекает на ретро-содержание пластинки. В правом нижнем углу указана первоначальная цена релиза — 1 800 иен.
• Яблоки (лейблы): Пластинка отпечатана на фирменных ярко-красных лейблах Victor с легендарной эмблемой собаки Ниппер («His Master's Voice»). Надпись «Stereo-Orthophonic High-Fidelity» свидетельствует о высоких стандартах звукозаписи лейбла.

Факты об издании

Изучив трек-лист и информацию в сети, можно выделить главную концептуальную особенность этого альбома:

1. Альбом-трибьют эпохам Тайсё и Сёва: «Sendo Kouta» (что переводится как «Песня лодочника») — это не сборник новых хитов Миёси, а альбом кавер-версий величайших японских шлягеров прошлого.
2. Заглавный трек: Песня «Sendo Kouta» изначально была написана в 1921 году и является классикой жанра рюкока (предтечи современной энки). Остальные композиции на диске — это также известные довоенные и ранние послевоенные стандарты.
3. Коммерческий ход: Выпустив этот диск в 1973 году, на самом пике популярности Миёси (спустя год после его мега-успешного дебюта), продюсеры сделали гениальный ход. Молодой кумир молодежи привлек внимание к старым песням, а взрослая аудитория, любившая эти ретро-хиты, обратила внимание на молодого певца.

Исполнители и отзывы на диск

Исполнители:

• Вокал: Эйдзи Миёси (Eiji Miyoshi). Исполнение старинных песен требует особого мастерства. Высокий, чистый и невероятно чувствительный голос Миёси с его фирменным вибрато придал старым, зачастую трагичным и меланхоличным текстам, совершенно новое, свежее и глубокое звучание.
• Аккомпанемент: Музыкальное сопровождение записано знаменитым студийным коллективом Victor Orchestra (ビクター・オーケストラ).

Отзывы коллекционеров: Пластинка пользуется спросом среди любителей жанров энка и каёкёку. В отзывах коллекционеры часто хвалят альбомы лейбла Victor начала 70-х за «тихую» виниловую массу (отсутствие фонового шума) и великолепный аналоговый мастеринг. Оркестровые аранжировки на этом альбоме звучат богато, но при этом они не перекрывают хрупкий вокал солиста, создавая идеальный баланс.

Трек-лист / Tracklist

Пластинка включает в себя 12 композиций. Названия приведены на японском, английском (ромадзи/перевод) и русском языках.

Сторона A (Side 1):

1. 船頭小唄 — Sendo Kouta / Boatman's Song (Песня лодочника)
2. 十三夜 — Jusanya / Thirteenth Night (Тринадцатая ночь)
3. 明治一代女 — Meiji Ichidai Onna / A Woman of the Meiji Era (Женщина эпохи Мэйдзи)
4. むらさき小唄 — Murasaki Kouta / Purple Song (Пурпурная песня)
5. 島の娘 — Shima no Musume / Island Girl (Островная девушка)
6. すみだ川 — Sumidagawa / Sumida River (Река Сумида)

Сторона B (Side 2):

1. 高原の駅よ、さようなら — Kogen no Eki yo, Sayounara / Goodbye, Station on the Plateau (Прощай, станция на плато)
2. 博多夜船 — Hakata Yobune / Hakata Night Boat (Ночная лодка Хакаты)
3. 野崎小唄 — Nozaki Kouta / Nozaki Song (Песня Нодзаки)
4. 明日はお立ちか — Ashita wa Otachi ka / Are You Leaving Tomorrow? (Ты уезжаешь завтра?)
5. 裏町人生 — Uramachi Jinsei / Backstreet Life (Жизнь на задворках)
6. 湯島の白梅 — Yushima no Shiraume / White Plums of Yushima (Белые сливы Юсимы)