Crown Orchestra & Kimihiro Nagao (trumpet) - Mea Culpa (1969) GW-5102

Описание диска и факты об издании

Пластинка «Mea Culpa» (оригинальное японское название: 夜は恋人 / Yoru wa Koibito, что переводится как «Ночь — любовница») была выпущена в Японии в октябре 1969 года звукозаписывающей компанией Nippon Crown Co., Ltd. под каталожным номером GW-5102.

Интересные факты на основе конверта и лейблов:

1. Серии: Релиз является частью сразу двух линеек лейбла: Golden Crown Series и Trumpet Mood Series (о чем говорит подзаголовок 哀愁のトランペット・ムード — «Меланхоличное настроение трубы»).
2. Оформление (Cover Art): Обложка выполнена в классическом стиле для жанра «Mood Music» конца 60-х — начала 70-х годов. Чтобы привлечь внимание покупателей (в основном мужской аудитории), использовалась эротическая фотография (pin-up / cheesecake). На лицевой стороне изображена модель топлес, а на развороте (инсерте) — девушка в черной кожаной куртке и мини-юбке на белом меховом ковре.
3. Репертуар: Пластинка представляет собой сборник инструментальных кавер-версий на популярные мировые хиты, джазовые стандарты и саундтреки из фильмов (например, тема «De Guello» из вестерна «Рио Браво» или «Le Grisbi» из французского криминального кино).
4. Опечатки на яблоке диска: На стороне «B» (Side B) японские наборщики допустили забавные ошибки в английских названиях. Знаменитая композиция «Le Grisbi» написана как «La Grisbi», а тема Дюка Джордана из фильма «Опасные связи» (Les Liaisons Dangereuses), которая называется «No Problem», напечатана как абсолютно нечитаемое «No Haw Brablem».

Информация об исполнителях

• Kimihiro Nagao (永尾 公弘): Выдающийся японский трубач. В 60-е и 70-е годы он был одной из ключевых фигур на японской эстраде в жанре инструментальной музыки. Нагао славился своим мягким, лиричным и в то же время меланхоличным звучанием трубы, которое идеально подходило для «вечернего» прослушивания.
• Crown Orchestra: Штатный студийный оркестр лейбла Nippon Crown, который аккомпанировал многим солистам компании. Состоял из высококлассных сессионных музыкантов Токио.

Отзывы на диск

В 1969 году пластинки жанра Mood Music не получали развернутых рецензий от серьезных музыкальных критиков, так как считались фоновой (прикладной) музыкой для баров, кафе и домашних вечеринок. Однако в современной среде виниловых коллекционеров и диджеев этот диск ценится по следующим причинам:

• Качество записи: Аудиофилы отмечают превосходное качество японской массы винила и теплое, глубокое стереозвучание (Сrown Stereo).
• Эстетика: Обложка часто становится предметом охоты любителей винтажного пин-апа и эстетики 60-х.
• Музыкальность: Исполнение Нагао хвалят за безупречную технику и создание атмосферы нуара и романтики (особенно в блюзовых композициях).

Трек-лист (Tracklist)

Большинство треков имеют оригинальные японские названия, которые часто отличаются от английских версий. Ниже приведены английские названия с лейбла и перевод на русский (по смыслу японского или английского названия).

Сторона A (Side A):

1. Mea Culpa (Моя вина / Ночь — любовница)
2. Night Fall (Наступление ночи / Блюз синих теней)
3. Blues de Memphis (Мемфис блюз)
4. Saint Tropez Blues (Блюз Сен-Тропе)
5. It's a lonesome Old Town (Одинокий старый город / Блюз белого ночного тумана)
6. Wunderland Bei Nacht (Страна чудес в ночи / Блюз звездного неба)
7. De Guello (Дегуэльо / Песня резни)

Сторона B (Side B):

1. Till (До тех пор / Клятва любви)
2. Mitternachts Blues (Полночный блюз)
3. La Grisbi [Ориг. Le Grisbi] (Блюз Гризби)
4. For You My Lover (Для тебя, моя любовь)
5. No Haw Brablem [Ориг. No Problem] (Нет проблем / Блюз опасных связей)
6. Broken Promises (Нарушенные обещания / Блюз черных шрамов)
7. Lonely One (Одинокий)