Akira Fukuhara quintet - Jumping Trumpet (1967) SJV-261

Перед нами «Jumping Trumpet» (в японском варианте «Давайте попрыгаем под трубу») — альбом инструментальных джазовых кавер-версий главных японских эстрадных хитов 1966-1967 годов. Пластинка выпущена в рамках специальной аудиофильской серии «Perfect Sound 6».

Ключевые факты:

• Исполнитель: Квинтет Акиры Фукухары (Akira Fukuhara quintet / 福原彰クインテット).
• Название альбома: Jumping Trumpet — Biggest Hits of Japan (トランペットでジャンプしよう).
• Лейбл: Victor Company of Japan, Ltd. (торговая марка Nipper / His Master's Voice).
• Каталожный номер: SJV-261.
• Год выпуска: Апрель 1967 года (копирайт ©1967.4 на задней обложке).
• Формат: LP, 33 ⅓ R.P.M., «Stereo-Orthophonic» High-Fidelity.
• Цена: ¥1,500.

Состав музыкантов (согласно аннотации)

• Труба: Акира Фукухара (Akira Fukuhara).
• Гитара: Сёки Ёкоути (Shoki Yokouchi) — выдающийся японский джазовый гитарист.
• Бас: Масанага Харада (Masanaga Harada).
• Ударные: Джимми Такэути (Jimmy Takeuchi) — легендарный барабанщик, звезда японского ритм-энд-блюза и джаза.
• Фортепиано / Электон (Орган): Тамоцу Оосава (Tamotsu Oosawa) и Сусуму Кондо (Susumu Kondo).

Аннотация с конверта (Liner Notes)

Текст на задней стороне обложки раскрывает технические и творческие аспекты записи.

• Концепция: Альбом задуман как легкая, танцевальная джазовая интерпретация (в ритме «шаффл») самых горячих хитов японской поп-музыки и Group Sounds (японский бит-рок) того времени. Трубач Акира Фукухара использует различные сурдины для создания мягкого «бархатного» звучания.
• Звук (Perfect Sound 6): В нижнем правом углу отдельно описывается гордость инженеров Victor — революционная на тот момент система записи. Указывается, что использовался 6-канальный магнитофон с широкой дюймовой (25,4 мм) лентой, движущейся на высокой скорости (38 см/сек), и массив из 18 микрофонов. Это позволяло идеально разделять инструменты и улавливать тончайшие нюансы от пианиссимо до фортиссимо, создавая широчайшую стереобазу.

Отзывы и восприятие

• В конце 1960-х годов в Японии был огромный спрос на инструментальную музыку (Mood Music) для баров, кафе и домашних вечеринок. Акира Фукухара, будучи одним из пионеров японского джаза послевоенной эпохи, виртуозно балансировал между серьезной импровизацией и доступной эстрадой.
• Для современных коллекционеров: Этот диск высоко ценится любителями винила благодаря присутствию в составе Джимми Такэути и Сёки Ёкоути. Ритм-секция на этой пластинке звучит невероятно плотно, тепло и «грувово». Альбом является прекрасным артефактом эпохи Сёва и отличным примером того, как японские звукоинженеры добивались эталонного качества звука еще в 1967 году.

Трек-лист / Tracklist

Оригинальные названия на японском переведены на английский (как указано на обложке) и русский языки. Хронометраж указан по лейблам.

Сторона 1 (Side A)

1. いつまでも いつまでも / Forever, Forever / Навсегда, навсегда (1:58)
2. 青い渚 / Blue Seaside / Голубое побережье (2:08)
3. お嫁においで / Be My Bride / Стань моей невестой (2:18)
4. ギリシャの唄 / Song of Greek / Греческая песня (2:14)
5. 何んでもないわ / It's No Matter / Это не имеет значения (1:58)
6. 霧の摩周湖 / Mashu The Misty Lake / Туманное озеро Масю (2:35)

Сторона 2 (Side B)

1. 夕陽が泣いている / The Setting Sun / Заходящее солнце (1:50)
2. 霧雨の舗道 / Along The Foggy Avenue / Моросящий дождь на тротуаре (2:23)
3. 恋と涙の太陽 / Love And Tears Under The Sun / Солнце любви и слез (2:45)
4. この手のひらに愛を / My Love On My Palms / Любовь на моих ладонях (2:17)
5. 若者たち / The Young Ones / Молодежь (2:05)
6. 今夜は踊ろう / Let's Dance Tonight / Давай потанцуем сегодня вечером (2:31)