68 All Stars - 32 Attractive Big Hit Songs (2LP) (1971) GW-8087-8

Перед нами грандиозный релиз эпохи золотого века японского винила — двойной альбом (Double LP), подводящий музыкальные итоги рубежа десятилетий. Этот сборник является масштабным продолжением знаменитых серий инструментальных каверов лейбла Crown Records, которые выпускались для взрослой аудитории.

Описание издания и факты

• Исполнитель: '68 All Stars
• Оригинальное японское название: 慕情天草の女 / ビッグ・ヒット歌謡ベスト32 (Bojou Amakusa no Onna / Big Hit Kayou Best 32)
• Английское название: 32 Attractive Big Hit Songs
• Лейбл: CROWN
• Каталожный номер: GW-8087~8 (суффикс «8» означает, что это сет из двух пластинок).
• Формат: Стерео (STEREO), 2x12" LP, Gatefold (разворотный конверт).
• Год выпуска: 1971.
• Жанр: Kayokyoku, Mood Music, Easy Listening, Instrumental.

Визуальное оформление (Cover Art): Как и многие релизы в жанре «Музыка для настроения», этот двойной альбом оформлен в классическом стиле «Cheesecake cover». На лицевой и внутренней сторонах разворотного конверта крупным планом изображена привлекательная европейская модель (блондинка), позирующая на сеновале. Подобные откровенные и романтизированные обложки были мощным маркетинговым инструментом в Японии 60-70-х годов. Они привлекали внимание мужской аудитории в музыкальных магазинах, визуально дополняя «очаровательную» музыку внутри.

Об исполнителе: кто такие '68 All Stars?

Несмотря на громкое название, '68 All Stars — это не настоящая рок-группа или поп-ансамбль, а студийный оркестр лейбла Crown Records. В Японии того времени существовала практика, когда ведущие звукозаписывающие компании собирали лучших сессионных музыкантов (гитаристов, саксофонистов, клавишников, ударников) для записи инструментальных версий актуальных радио-хитов.

На этом диске нет вокала. Это виртуозно сыгранная фоновая музыка. Мелодии, которые изначально пелись звездами японской эстрады, здесь исполняются солирующей электрогитарой (в духе популярнейшей тогда в Японии группы The Ventures), тенор-саксофоном или трубой в сопровождении плотной ритм-секции и струнных.

Отзывы и ценность для коллекционеров

Во время своего выхода в 1971 году такие пластинки считались утилитарным коммерческим продуктом. Их покупали не для вдумчивого прослушивания, а для создания атмосферы в модных токийских кафе, барах, отелях или для фонового звучания дома. Критики их не рецензировали.

Однако сегодня статус этого релиза кардинально изменился:

1. Святой Грааль для диггеров: Современные диджеи, битмейкеры и любители редкого грува охотятся за такими пластинками. Сессионные музыканты часто добавляли в эстрадные песни элементы фанка, босса-новы и психоделического рока, создавая невероятно стильные аранжировки.
2. Аудиофильское качество: Двойники от Crown Records славятся великолепной, глубокой и теплой аналоговой прессовкой.
3. Документ эпохи: 32 трека охватывают главные хиты Японии 1970–1971 годов (включая мегахиты вроде «Shiretoko Ryojou» и японский кавер на израильскую песню «Naomi's Dream»), представляя собой идеальную музыкальную энциклопедию того времени.

Трек-лист (32 композиции)

Текст на развороте пластинки напечатан вертикально справа налево. Ниже представлен полный перевод всех 32 композиций, разбитых (предположительно) на 4 стороны двух пластинок.

Русский трек-лист:

1. Ностальгия (Тоска по родине)
2. Сладкая жизнь
3. Не останавливай (меня)
4. Женщина, бегущая к солнцу
5. Страсть, женщина из Амакусы
6. Давай прекратим бесполезное сопротивление
7. Женщина на краю света
8. Женщина из Кабуки-тё
9. Невеста
10. Женская гордость
11. Не стоит даже исповеди
12. Хочу, чтобы меня называли грустной женщиной
13. Падает снег
14. Пылая красиво
15. Объятие
16. Мечта Наоми
17. Путешествие на Сиретоко
18. Эту любовь — навечно
19. Любя всё
20. Безумное сердце
21. Головокружение
22. Считалочка мужчин и женщин
23. После того, как мы расстались
24. Женщина живет ради любви
25. Тоска по Киото
26. Утро женщины
27. Смысл жизни
28. Оправдания, обернутые в любовь
29. Страсть
30. Страх любви
31. Не делай наполовину
32. Кто-то и кто-то

English Tracklist:

1. Bokyo (Homesickness)
2. Amai Seikatsu (Sweet Life)
3. Tomenaide (Don't Stop)
4. Taiyo ni Hashiru Onna (Woman Running to the Sun)
5. Bojou Amakusa no Onna (Yearning, Woman of Amakusa)
6. Muda na Teikou Yamemashou (Let's Stop Useless Resistance)
7. Saihate no Onna (Woman of the Furthest Ends)
8. Kabukicho no Onna (Woman of Kabukicho)
9. Hanayome (Bride)
10. Onna no Iji (Woman's Pride)
11. Zange no Neuchi mo Nai (Not Even Worth Confessing)
12. Kanashii Onna to Yobaretai (I Want to Be Called a Sad Woman)
13. Yuki ga Furu (Snow is Falling)
14. Utsukushiku Moete (Burning Beautifully)
15. Houyou (Embrace)
16. Naomi no Yume (Naomi's Dream)
17. Shiretoko Ryojou (Shiretoko Travelogue)
18. Kono Ai o Eien ni (This Love Forever)
19. Subete o Aishite (Love Everything)
20. Kurutta Haato (Crazy Heart)
21. Memai (Dizziness)
22. Otoko to Onna no Kazoeuta (Counting Song of Men and Women)
23. Wakareta Ato de (After We Parted)
24. Onna wa Koi ni Ikite Yuku (A Woman Lives for Love)
25. Kyoto Bojou (Kyoto Yearning)
26. Onna no Asa (Woman's Morning)
27. Ikigai (Reason for Living)
28. Ai de Kurunda Iiwake (Excuses Wrapped in Love)
29. Jounetsu (Passion)
30. Ai no Osore (Fear of Love)
31. Chuutohanpa wa Yamete (Don't Do It Half-Heartedly)
32. Dareka-san to Dareka-san (Someone and Someone)