Kanji Harada, Harumi Ibe, Kaoru Akimoto - Running down to love (2LP) MR-8241-2
Этот роскошный коллекционный двойной альбом (2LP), выпущенный весной 1976 года, продолжает знаменитую серию инструментальных компиляций от лейбла Polydor. Альбом представляет собой панораму лучших японских эстрадных хитов (каёкёку) середины 70-х в шикарных фанк-, джаз- и лаунж-аранжировках.
В англоязычных каталогах этот релиз иногда фигурирует под названием главного заглавного трека — «Running Down to Love / Shadowy Room».
Факты об издании
- Исполнители: Кандзи Харада (барабаны), Каору Акимото (тенор-саксофон), Харуми Ибэ (гитара) совместно со своими ансамблями All Stars.
- Название: 爱に走って / 翳りゆく部屋 — 最新ヒット歌謡ベスト28 (Бегущая к любви / Комната в угасающем свете — 28 новейших эстрадных хитов).
- Каталожный номер: MR 8241/2 (набор из двух пластинок).
- Лейбл: Polydor K.K., Japan (ポリドールレコード).
- Дата релиза: Май 1976 года (на это указывает код прессинга KI 7605 на задней стороне конверта).
- Формат: Gatefold 2LP, Stereo, 33⅓ RPM.
- Стоимость на момент выхода: 2 500 иен.
Описание оформления и аннотации
Издание оформлено в характерной для японских релизов 70-х чувственной эстетике.
- Лицевая сторона: Насыщенный снимок привлекательной блондинки в голубом бикини, позирующей у пляжной доски на фоне деревянной стены. Слева конверт украшает широкая красно-синяя оби-лента (OBI) с подробным описанием концепции издания.
- Задняя сторона: Художественная фотография обнаженной по пояс модели, лежащей в воде. На фоне лазурного моря нанесен список композиций с цветовым и символическим кодированием треков для каждого исполнителя (красные звездочки ★, зеленые кружки ●, голубые звездочки ★ и желтые кружки ●).
Основными аранжировщиками альбома выступили Харуми Ибэ (Harumi Ibe) и знаменитый японский композитор Кэнсукэ Кё (Kensuke Kyo / 京建輔), чьи имена указаны на этикетках (лейблах) пластинок рядом с каждым треком.
Информация об исполнителях и отзывы
Для записи этой пластинки Polydor объединил трех главных виртуозов японской студийной сцены:
- Кандзи Харада (Kanji Harada / 原田寛治) — Ударные: Легендарный джазовый барабанщик. На этом альбоме он солирует в самых динамичных, ритмически сложных номерах (таких как фанковый кавер на «Uragirimon no Tabi»). Его упругие брейки и плотный ритмический рисунок — настоящий подарок для любителей грува.
- Каору Акимото (Kaoru Akimoto / 秋本薫) — Тенор-саксофон: Мастер глубокого, «дымного» и меланхоличного звука. Он берет на себя ведущую роль в прочувствованных балладах (например, в заглавной «Ai ni Hashitte» Момоэ Ямагути и «Kageriyuku Heya» Юми Араи).
- Харуми Ибэ (Harumi Ibe / 伊部晴美) — Гитара: Один из лучших гитаристов Японии 70-х годов. Его мягкие переборы на акустической гитаре и сочные джаз-роковые соло на электрогитаре создают неповторимую теплую атмосферу ретро-саунда.
Отзывы критиков и коллекционеров: Альбом высоко ценится диджеями и коллекционерами японского винтажного звука (Wamono Groove / Lounge). Слушатели отмечают невероятно высокое качество записи ударных инструментов и теплоту аналогового сведения. Особым спросом пластинка пользуется благодаря потрясающим инструментальным адаптациям культовых песен Юми Араи («Kageriyuku Heya») и дуэта андеграундного рока Downtown Boogie Woogie Band («Uragirimon no Tabi»).
Трек-лист (Tracklist)
Диск 1: MR 8241
Сторона A (Side A)
| № | Солист | Название на японском | Название на английском | Название на русском |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ★ | 裏切者の旅 | Traitor's Journey | Путешествие предателя |
| 2 | ● | 愛に走って | Running in Love (Running to Love) | Бегущая к любви (В погоне за любовью) |
| 3 | ◯ | 一年草 | Annual Plant | Однолетник |
| 4 | ★ | 春うらら | Beautiful Spring | Погожая весна |
| 5 | ● | 女の十字路 | Woman's Crossroads | Женский перекресток |
| 6 | ◯ | 愛の始発 | First Train of Love | Первый поезд любви |
| 7 | ● | 十九の夢 | Nineteen Dreams | Девятнадцать грез |
Сторона B (Side B)
| № | Солист | Название на японском | Название на английском | Название на русском |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ★ | 泣かないわ | I Won't Cry | Я не заплачу |
| 2 | ● | おばさん | Aunt | Тётушка |
| 3 | ◯ | 花水仙 | Narcissus | Нарцисс |
| 4 | ★ | 気がむけば電話して | Call Me If You Feel Like It | Позвони мне, если захочешь |
| 5 | ◯ | 気まぐれ雨 | Capricious Rain | Капризный дождь |
| 6 | ● | 十九の純情 | Nineteen-Year-Old Innocence | Девятнадцатилетняя невинность |
| 7 | ◯ | 弟よ | Oh, My Younger Brother | О, мой младший брат |
Диск 2: MR 8242
Сторона A (Side A)
| № | Солист | Название на японском | Название на английском | Название на русском |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ★ | 翳りゆく部屋 | The Shadowy Room | Комната в угасающем свете |
| 2 | ● | おもいで岬 | Cape of Memories | Мыс воспоминаний |
| 3 | ◯ | 今日は雨 | It's Raining Today | Сегодня идет дождь |
| 4 | ★ | 君よ抱かれて熱くなれ | Be Embraced and Become Hot, My Love | Позвони обнять тебя и разжечь страсть |
| 5 | ● | 故郷 | Hometown | Родина (Родной край) |
| 6 | ◯ | 花がすり | Flower Pattern (Hanagasuri) | Цветочный узор (Ханагасури) |
| 7 | ◯ | 立ちどまるなふりむくな | Don't Stop, Don't Look Back | Не останавливайся, не оглядывайся |
Сторона B (Side B)
| № | Солист | Название на японском | Название на английском | Название на русском |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ● | 女友達 | Female Friends | Подруги |
| 2 | ★ | なごり雪 | Lingering Snow | Последний снег |
| 3 | ◯ | 桜前線 | Cherry Blossom Front | Фронт цветения сакуры |
| 4 | ● | みちづれ | Companion | Спутник в пути |
| 5 | ◯ | 恋におぼれて | Drowning in Love | Утопая в любви |
| 6 | ★ | ファンタジー | Fantasy | Фантазия |
| 7 | ◯ | 傾いた道しるべ | Tilted Signpost | Наклонившийся указатель |
Обозначения солистов на этикетках пластинок:
- ★ — Кандзи Харада (ударные) и All Stars
- ● — Каору Акимото (саксофон) и All Stars
- ◯ — Харуми Ибэ (гитара) и All Stars
| Характеристики | |
|---|---|
| Время звучания | 1:18:18 |
| Количество дисков | 2 |