Hiromi Sano - Aishu No Mood Sax Kayo (2007)

Альбом «Aishu No Mood Sax Kayo» (яп. 哀愁のムードサックス歌謡, что можно перевести как «Меланхоличные эстрадные мелодии для саксофона») — это выдающийся сборник японской инструментальной музыки, выпущенный в 2007 году. Хотя в сети этот релиз часто ассоциируется исключительно с именем Хироми Сано (Hiromi Sano), детальное изучение обложки показывает, что перед нами масштабная компиляция, в которой приняли участие и другие легендарные японские саксофонисты.

Описание диска и концепция обложки

Визуальное оформление альбома идеально передает жанр «Mood Music» (музыка для настроения), который был невероятно популярен в Японии в эпоху Сёва. На обложке, выдержанной в глубоких фиолетово-пурпурных тонах, изображены золотой саксофон, бокалы с мартини, горящая свеча и стеклянная шахматная фигурка коня. Эта эстетика отсылает слушателя к атмосфере респектабельных токийских лаунж-баров, ночных клубов и кабаре 1970-х годов.

Факты об издании

На основе информации с задника конверта и данных каталогов звукозаписывающих компаний можно выделить следующие факты:

• Лейбл: KING RECORDS (один из старейших и наиболее уважаемых лейблов Японии).
• Каталожный номер: KICW 8883.
• Серия: Альбом выпущен в рамках престижной серии переизданий «Best Select» (ベストセレクト).
• Дата релиза: 9 мая 2007 года (указано как 2007.5.9).
• Стоимость на момент выхода: 2,500 иен (без учета налога — 2,381 иена).
• Комплектация: В аннотации указано «インスト・歌詞カード付», что означает наличие в буклете как информации об инструменталах, так и текстов оригинальных песен (чтобы слушатели могли подпевать знакомым мелодиям).

Исполнители

Анализ трек-листа показывает, что это сборник мастеров инструментальной эстрады. Хироми Сано является главным, но не единственным солистом:

1. Hiromi Sano and King Orchestra (Хироми Сано и Оркестр King) — исполняют большую часть альбома (13 сольных треков).
2. Satoru Oda and His Group / with Strings (Сатору Ода и его группа / со струнными) — еще один легендарный тенор-саксофонист Японии, представлен на 5 треках.
3. Teruo Yoda and Moody Kings / King All Stars (Тэруо Ёда) — выдающийся музыкант, чье исполнение украшает 3 трека.
4. В композиции №16 к саксофону Хироми Сано присоединяется трубач Masaru Nakatani (Масару Накатани), создавая потрясающий дуэт.

Отзывы на альбом

В японском сегменте интернета альбомы серии King Records Best Select имеют высокие оценки (в среднем 4.5 из 5 звезд). Слушатели отмечают:

• Идеальный мастеринг: Отличное качество звука, характерное для архивов King Records.
• Ностальгический эффект: Альбом высоко ценят люди старшего поколения за возможность вернуться в молодость, а также молодежь, увлекающаяся ретро-вейвом и японским сити-попом/каёкёку.
• Эмоциональность: Игру Хироми Сано и Сатору Оды часто называют «пробирающей до мурашек» за их фирменное вибрато.

Трек-лист (Tracklist)

В альбоме собраны инструментальные кавер-версии величайших хитов японской эстрады (энка и каёкёку). Ниже представлен список композиций на английском (ромадзи + перевод) и русском языках.

1. Aijin (Lover) / Любовница (исп. Hiromi Sano)
2. Kimi Koishi (Yearning for You) / Тоскую по тебе (исп. Teruo Yoda)
3. Ame no Bojou (Rainy Yearning) / Дождливая тоска (исп. Hiromi Sano)
4. Tsugunai (Atonement) / Искупление (исп. Hiromi Sano)
5. Yurakucho de Aimashou (Let's Meet in Yurakucho) / Давай встретимся в Юракутё (исп. Hiromi Sano)
6. Kiri no Mashuko (Lake Mashu in the Fog) / Туманное озеро Масю (исп. Satoru Oda)
7. Yukiguni (Snow Country) / Снежная страна (исп. Hiromi Sano)
8. Kassai (Applause) / Аплодисменты (исп. Hiromi Sano)
9. Mukashi no Namae de Deteimasu (Performing Under an Old Name) / Выступаю под старым именем (исп. Hiromi Sano)
10. Una Sera Di Tokyo (One Evening in Tokyo) / Один вечер в Токио (исп. Satoru Oda)
11. Minatomachi Blues (Port Town Blues) / Блюз портового города (исп. Teruo Yoda)
12. Yanagase Blues / Блюз Янагасэ (исп. Hiromi Sano)
13. Akai Hankachi (Red Handkerchief) / Красный платок (исп. Hiromi Sano)
14. Koi no Dorei (Slave of Love) / Раба любви (исп. Satoru Oda)
15. Uwasa no Onna (Woman of Rumors) / Женщина, о которой ходят слухи (исп. Teruo Yoda)
16. Yogiri yo Kon-ya mo Arigatou (Night Fog, Thank You Again Tonight) / Ночной туман, спасибо тебе и за эту ночь (исп. Masaru Nakatani & Hiromi Sano)
17. Jinsei Iroiro (Life is Various) / Жизнь бывает разной (исп. Hiromi Sano)
18. Yume wa Yoru Hiraku (Dreams Open at Night) / Мечты распускаются ночью (исп. Satoru Oda)
19. Yume Shibai (Dream Theater) / Театр мечты (исп. Hiromi Sano)
20. Sannenme no Uwaki (Cheating in the Third Year) / Измена на третий год (исп. Hiromi Sano)
21. Tokyo Night Club / Токийский ночной клуб (исп. Hiromi Sano)
22. Karajishi Botan (Chinese Lion and Peony) / Пион и китайский лев (исп. Satoru Oda)