68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Today farewell. Attractive Tenor-Sax Mood (1970) GW-5152

Альбом «Today Farewell» (оригинальное японское название 今日でお別れ / Kyo de Owakare) — это классический представитель японской инструментальной музыки в жанре Mood Kayo (музыка для настроения) и эстрадного лаунжа. Пластинка была выпущена лейблом Nippon Crown в июле 1970 года (копирайт July '70 на яблоках и развороте) в рамках престижной серии «Golden Crown Series: Attractive Tenor-Sax Mood». Оригинальная цена составляла 1,500 иен.

Интересные факты и детали оформления:

• Концепция «Хит-парада»: Как гласит текст на красной ленте obi (Hit Best 14), пластинка представляет собой сборник из 14 инструментальных версий самых громких вокальных хитов Японии 1970 года. Заглавный трек «Kyo de Owakare» — это кавер на одноименную песню Ёити Сугавары, которая в том же 1970 году получила главную премию Japan Record Awards.
• Тексты внутри: Несмотря на то, что альбом полностью инструментальный (солирует саксофон), на внутреннем развороте конверта напечатаны тексты всех песен. Это делалось для того, чтобы слушатели могли подпевать знакомым хитам (например, знаменитой песне Кэйко Фудзи «Keiko no Yume wa Yoru Hiraku» или шлягеру Мари Хэнми «Keiken») в домашней обстановке или в баре.
• Визуальная эстетика: Оформление выдержано в классическом стиле cheesecake. На обложке и развороте изображена европейская модель, поедающая клубнику. Этот популярный в эпоху Сёва маркетинговый ход придавал пластинке налет «взрослой» экзотики и романтики, идеально подходящей для расслабляющего звучания саксофона.

Информация об исполнителях

• Мабути Юдзиро (Yujiro Mabuchi / まぶち・ゆうじろう): Главный солист релиза. Один из столпов японского инструментального kayokyoku. Его стиль — это так называемый «плачущий» тенор-саксофон с глубоким, страстным вибрато. Он мастерски переносил человеческие эмоции из вокальных партий энка-певцов прямо в духовой инструмент.
• '68 All Stars ('68 オールスターズ): Бессменный аккомпанирующий оркестр лейбла. В него входили лучшие сессионные студийные музыканты Токио (электрогитары, бас, ударные, клавишные), обеспечивавшие плотный и стильный ритм.
• Аранжировщик: Всю работу по адаптации поп-песен под оркестр с солирующим саксофоном блестяще выполнил композитор Фукуяма Минэо (Mineo Fukuyama / 福山峯夫).

Отзывы и восприятие (Reviews)

• В среде коллекционеров: Данный релиз (особенно в полной комплектации с оби) высоко ценится среди диджеев и коллекционеров obscure vinyl за рубежом. Музыка с этой пластинки часто сэмплируется хип-хоп продюсерами благодаря отличным барабанным брейкам и густому басу.
• Звучание: Слушатели отмечают потрясающее качество японского винила. Аналоговое стерео звучит объемно, тепло и кинематографично. Музыка идеально передает эстетику «японского нуара» — атмосферу неоновых вывесок, вечернего дождя и прокуренных лаунж-баров Синдзюку 1970-х годов.

Трек-лист / Tracklist

Сторона A (Side A)

1. Блюз портовой женщины / Pier Woman's Blues (Hatoba Onna no Blues)
2. Обидно, но я счастлива / Frustrating but Happy (Kuyashii keredo shiawase yo)
3. Мечты Кейко распускаются ночью / Keiko's Dream Opens at Night (Keiko no Yume wa Yoru Hiraku)
4. Четыре желания / Four Wishes (Yottsu no Onegai)
5. Сегодня мы прощаемся / Today We Say Goodbye (Kyo de Owakare)
6. Маленький возлюбленный / Little Lover (Chitchana Koibito)
7. Раскаиваюсь из-за любви / Repenting Because of Love (Aisuru yue ni zange shite)

Сторона B (Side B)

1. На жизненном пути любви / On the Journey of Love (Ai no Tabiji o)
2. Даже если я оглянусь / Even if I Look Back (Furimuite mite mo)
3. Пылающие руки / Burning Hands (Moeru Te)
4. Огромное спасибо от Дрифтеров / Drifters' Truly, Truly Good Job (Dorifu no Honto ni Honto ni Gokurosama)
5. Чувство путешествия: Человек из Камисува / Travel Sentiment: The Person from Kamisuwa (Ryojo — Kamisuwa no hito)
6. Опыт / Experience (Keiken)
7. Фиолетовый блюз / Purple Blues (Murasaki Blues)