Harumi Ibe - Golden Guitar. One flower bed and tears lullaby (1969) MR-3080

Описание диска и факты об издании

Пластинка «Golden Guitar: ひとり寝の子守唄 / 花と涙» — это классический представитель японского инструментального жанра Mood Music (музыка для настроения) и инструментального Kayokyoku (эстрады) конца 1960-х годов.

Основные характеристики релиза:

• Исполнитель: Харуми Ибэ (Harumi Ibe / 伊部晴美) — гитара, аранжировка и дирижирование.
• Аккомпанемент: Polydor Orchestra.
• Название альбома: Ибэ Харуми — Золотая Гитара: Колыбельная одинокого сна / Цветы и слезы (Golden Guitar: Hitori Ne no Komoriuta / Hana to Namida).
• Лейбл: Polydor (Производство: Nippon Grammophon Co., Ltd., Japan).
• Каталожный номер: MR-3080.
• Формат: LP, 33 ⅓ RPM, Stereo.
• Дата выпуска: На пластинке не указан точный год, однако анализ трек-листа (каверы на главные хиты 1969 года, такие как «Showa Blues» и «Ningyo no Ie»), а также копирайт Nippon Grammophon указывают на то, что релиз состоялся на рубеже 1969 и 1970 годов.
• Оригинальная цена: ¥1,700 (указана в левом нижнем углу задней обложки).

Оформление: Как и многие инструментальные эстрадные пластинки того времени в Японии, обложка призвана транслировать западный шик и космополитизм. На фото изображена европейская модель с короткой стрижкой «пикси» (в духе Твигги) в стильном вязаном топе поверх водолазки на фоне кирпичной арки. Этот визуальный ряд должен был создавать атмосферу изысканности для слушателя. На задней стороне обложки, помимо дублирующего фото, расположен трек-лист. Традиционной текстовой аннотации (liner notes) на конверте не предусмотрено, вся ставка сделана на визуальную эстетику.

Исполнители и отзывы

• Харуми Ибэ: К моменту записи этого диска Харуми Ибэ уже был настоящей легендой студийной работы. Этот альбом — бенефис его фирменного звучания. Он исполняет каверы на популярные вокальные хиты так, что его гитара полностью заменяет голос певца. Ибэ мастерски использует технику тремоло и прием «плачущей гитары» (Naki), передавая все тонкости человеческих эмоций: от светлой грусти до глубокого отчаяния.
• Polydor Orchestra: Большой студийный оркестр обеспечивает кинематографичный масштаб: пышные струнные партии, легкая перкуссия и духовые инструменты создают идеальный фон для солирующей гитары.
• Отзывы сегодня: Альбом имеет культовый статус среди коллекционеров Wa-Jazz и любителей ретро-звучания эпохи Сёва. Аудиофилы высоко ценят плотный, теплый аналоговый звук пластинок, отпечатанных на мощностях Nippon Grammophon. Хип-хоп продюсеры ценят такие альбомы за обилие драматичных инструментальных лупов, пригодных для сэмплирования.

Трек-лист (Tracklist)

Альбом состоит из инструментальных версий главных хитов японской сцены 1969 года. На яблоках диска указаны авторы оригинальных композиций.

Сторона A (Side A):

1. 花と涙 (Hana to Namida) — Цветы и слезы / Flowers and Tears
2. ひとり寝の子守唄 (Hitori Ne no Komoriuta) — Колыбельная одинокого сна / Lullaby of Sleeping Alone
3. いいじゃないの幸せならば (Ii ja nai no shiawase naraba) — Разве это не здорово, если ты счастлив / It's fine as long as you're happy
4. まごころ (Magokoro) — Искренность / Sincerity
5. あなたの心に (Anata no kokoro ni) — В твоем сердце / In your heart
6. 銀色の雨 (Giniro no ame) — Серебряный дождь / Silver Rain
7. 東京ーパリ (Tokyo — Paris) — Токио — Париж / Tokyo — Paris
8. 昭和ブルース (Showa Blues) — Сёва-блюз / Showa Blues

Сторона B (Side B):

1. 悲しみは駆け足でやってくる (Kanashimi wa kakeashi de yatte kuru) — Печаль приходит бегом / Sorrow comes running
2. 人形の家 (Ningyo no Ie) — Кукольный дом / Dollhouse
3. 愛の化石 (Ai no kaseki) — Окаменелость любви / Fossil of Love
4. 恋泥棒 (Koi dorobou) — Похититель любви (Любовный вор) / Love Thief
5. 港町ブルース (Minatomachi Blues) — Блюз портового города / Port Town Blues
6. 今日からあなたと (Kyou kara anata to) — С сегодняшнего дня с тобой / From today with you
7. 青空のゆくえ (Aozora no yukue) — Куда плывут голубые небеса / Whereabouts of the blue sky
8. 海辺の石段 (Umibe no ishidan) — Каменные ступени у моря / Stone steps by the seaside