Hako Yamasaki - Live II (2LP) (1979) C35A0072-3

Основываясь на предоставленных детальных фотографиях и архивных данных, предлагаю подробный обзор этого великолепного двойного концертного издания.

Описание диска и факты об издании

Представленный релиз — это второй официальный концертный альбом (и шестой в общей дискографии) японской фолк-исполнительницы Хако Ямасаки (Hako Yamasaki). Полное название альбома — «山崎ハコ ライブ II / 歌在りて» (Live II / Uta Arite), что можно перевести как «Концерт II / Там, где есть песня» (или «Песни живут здесь»).

Основные характеристики релиза:

• Лейбл: F-Label / Canyon Records.
• Каталожный номер: C35A0072~3F (также указывается как C35A0072-3).
• Формат: 2 × LP, 33 ⅓ RPM, Stereo, Gatefold (разворотный конверт).
• Дата выхода: Ноябрь 1979 года (на яблоках пластинок указано ℗ '79. 11).
• Оригинальная цена: ¥3,500.

Аннотация с конверта (Оби-лента) и факты: На голубой оби-ленте (фото 1) содержится важнейшая информация о ценности этого релиза. Текст гласит: «銀座・博品館劇場に於けるコンサート（'79年9月23日〜28日）より「日没」「二丁目の子守唄」等の未発表13曲を含む全18曲のライブ盤» Перевод: «Концертный альбом из 18 песен, включающий 13 ранее не издававшихся композиций, таких как «Nichibotsu» (Закат) и «Nichoume no Komoriuta» (Колыбельная второго квартала). Записано во время концертов в театре Hakuhinkan в районе Гинза (с 23 по 28 сентября 1979 года)».

Уникальность издания: Этот лайв-альбом уникален тем, что более чем на две трети состоит из абсолютно нового, ранее не записанного в студии материала. Первая и вторая стороны пластинки (Record 1) в значительной степени посвящены традиционным японским народным песням (Минъё) из разных префектур (Нагасаки, Миядзаки, Тояма, Хоккайдо), которые Хако исполнила в своей фирменной, надрывной акустической манере.

Оформление: Обложка выполнена в минималистичном стиле, напоминающем традиционную японскую гравюру. На пустынном пейзаже изображены убегающая фигура, брошенные деревянные сандалии (гэта), раковина, врата тории и одинокий цветок на краю обрыва. Это прекрасно визуализирует темы странствий, одиночества и японского фольклора.

Исполнители и отзывы на диск

• Исполнение: Альбом представляет собой очень интимное, акустическое выступление. В центре внимания — пронзительный, глубокий и часто полный боли вокал Хако Ямасаки, аккомпанирующей себе на акустической гитаре. Театральная акустика зала (Hakuhinkan Theater) великолепно передает каждую эмоцию певицы, её вздохи и вибрато.
• Отзывы коллекционеров и критиков: В среде любителей японского винила (J-Folk, Acid Folk) живые выступления Хако ценятся зачастую выше студийных альбомов. Концертный формат лишен сложных студийных аранжировок, оставляя слушателя один на один с обнаженным нервом исполнительницы. Исполнение народных колыбельных (например, Itsuki no Komoriuta) на этом альбоме называют «леденящим душу» и одним из лучших в истории жанра.

Трек-лист (Tracklist)

Пластинка 1 (Record 1) — C35A0072

Сторона 1 (Side A):

1. 島原地方の子守唄 (Shimabara Chihou no Komoriuta) — Колыбельная региона Симабара / Lullaby of the Shimabara Region
2. ひえつき節 (Hietsuki Bushi) — Песня Хиэцуки / Hietsuki Bushi
3. 檜原ふるさと (Hinohara Furusato) — Родной город Хинохара / Hinohara Hometown
4. 望郷歌 (Boukyouka) — Песня тоски по родине / Nostalgia Song

Сторона 2 (Side B):

1. こきりこ (Kokiriko) — Кокирико (народная песня Тоямы) / Kokiriko
2. 花嫁人形 (Hanayome Ningyou) — Кукла-невеста / Bride Doll
3. ソーラン節 (Soran Bushi) — Песня Соран (песня рыбаков) / Soran Bushi
4. 佐渡おけさ (Sado Okesa) — Садо Окэса / Sado Okesa
5. 五木の子守唄 (Itsuki no Komoriuta) — Колыбельная Ицуки / Lullaby of Itsuki

Пластинка 2 (Record 2) — C35A0073

Сторона 3 (Side C):

1. テンポイントの詩 (Ten Point no Uta) — Поэма Тен-Пойнта / Poem of Ten Point
2. ヨコハマ (Yokohama) — Иокогама / Yokohama
3. ボロボロ (Boro Boro) — В лохмотьях (Измученная) / Tattered
4. 心の中は何かでいっぱい (Kokoro no Naka wa Nanika de Ippai) — Сердце переполнено чем-то / My Heart is Full of Something
5. 日没 (Nichibotsu) — Закат / Sunset

Сторона 4 (Side D):

1. 望郷 (Boukyou) — Тоска по родине / Homesickness
2. 二丁目の子守唄 (Nichoume no Komoriuta) — Колыбельная второго квартала / Lullaby of the 2nd Block
3. 白い花 (Shiroi Hana) — Белый цветок / White Flower
4. 向かい風 (Mukai Kaze) — Встречный ветер / Headwind