Hako Yamasaki - Fly (1976) VF-9005

Описание диска и факты об издании

Представленная на фотографиях виниловая пластинка — это дебютный альбом выдающейся японской певицы и автора песен Хако Ямасаки (Hako Yamasaki) под названием «飛・び・ま・す» (Tobimasu / Fly).

Основные характеристики релиза:

• Лейбл: AARD-VARK (подразделение Canyon Records).
• Каталожный номер: VF-9005.
• Формат: LP, 33 ⅓ RPM, Stereo.
• Год выпуска: Официальный релиз состоялся 1 октября 1975 года (хотя в вашем запросе указан 1976 год, данный каталожный номер принадлежит первому японскому прессу конца 1975 года).
• Оригинальная цена: ¥2,400 (указана на оби-ленте).

Аннотация с конверта (Оби-лента): На зеленой полосе (Оби), видимой на первом фото, написан следующий рекламный текст: «フォーク界に新しい目覚めを吹き込んだ山崎ハコのファースト・アルバム» Перевод: «Первый (дебютный) альбом Хако Ямасаки, вдохнувший новое пробуждение в мир фолк-музыки».

Интересные факты (из истории альбома):

• Хако Ямасаки записала этот альбом, когда ей было всего 18 лет. Тем не менее, тексты песен и её вокал поражают взрослой глубиной, меланхолией и невероятным драматизмом.
• Альбом стал визитной карточкой японского дарк-фолка (dark folk) и «ура-фолка» (теневого фолка) 70-х годов.
• Визуальное оформление отлично передает настроение пластинки: на лицевой стороне — задумчивое, слегка печальное лицо юной Хако, а на задней обложке — одинокая фигура на качелях.

Исполнители (Музыканты)

Судя по кредитам, указанным на развороте с текстами (фото 6), к записи альбома были привлечены одни из лучших сессионных музыкантов Японии того времени.

• Вокал, акустическая гитара: Hako Yamasaki
• Аранжировка, клавишные: Jun Sato (Дзюн Сато)
• Ударные: Shuichi «Ponta» Murakami (легендарный японский барабанщик)
• Электрогитара: Kenji Omura (Кэндзи Омура)
• Акустическая гитара: Chuei Yoshikawa (Чуэй Ёсикава)
• Бас-гитара: Kenji Takamizu, Rei Ohara
• Вся музыка и большинство текстов написаны самой Хако Ямасаки.

Отзывы на диск

Среди коллекционеров японского винила и любителей J-Folk пластинка «Tobimasu» считается абсолютным шедевром и «must-have» в коллекции.

• Критики отмечают невероятную эмоциональную отдачу певицы: её голос часто переходит от тихого шепота к пронзительному, почти плачущему пению.
• Слушатели часто сравнивают этот альбом с творчеством Джоан Баэз или Джони Митчелл, но с уникальным японским колоритом и гораздо более мрачной, депрессивной атмосферой. Треки вроде «Kibun o Kaete» (где фолк смешивается с блюз-роком) до сих пор вызывают восторг у аудиофилов благодаря качеству аналоговой записи и игре ритм-секции.

Трек-лист (Tracklist)

Сторона 1 (Side A):

1. 望郷 (Bokyo) — Тоска по родине / Homesickness
2. さすらい (Sasurai) — Странствие / Wandering
3. かざぐるま (Kazaguruma) — Вертушка (Ветрячок) / Pinwheel
4. 橋向こうの家 (Hashi Mukou no Ie) — Дом за мостом / The House Across the Bridge
5. サヨナラの鐘 (Sayonara no Kane) — Прощальный колокол / Farewell Bell

Сторона 2 (Side B):

1. 竹とんぼ (Taketonbo) — Бамбуковый вертолетик (японская игрушка) / Bamboo Copter
2. 影が見えない (Kage ga Mienai) — Тени не видно / Can't See the Shadow
3. 気分を変えて (Kibun o Kaete) — Смени настроение / Change Your Mood
4. 飛びます (Tobimasu) — Я лечу (Полет) / I Will Fly
5. 子守唄 (Komoriuta) — Колыбельная / Lullaby