Hako Yamasaki - Flow sick song (1978) FX-8003

Описание альбома

Представленный винил — это четвертый студийный альбом культовой японской фолк-певицы Хако Ямадзаки (Hako Yamasaki / 山崎ハコ). Альбом называется «流れ酔い唄» (Nagare Yoi Uta), что дословно переводится как «Песня пьяного скитальца» (встречающийся в сети перевод «Flow sick song» является некорректным машинным переводом).

Альбом выпущен в июне 1978 года лейблом Canyon Records (подразделение F-Label) под каталожным номером FX-8003.

Оформление пластинки идеально передает ее музыкальное содержание: размытый, сепийный, погруженный в тень портрет певицы на лицевой стороне и одинокий темный силуэт на заднем плане создают атмосферу глубокой меланхолии, отчуждения и ночной тоски.

Аннотация с OBI (ленты на конверте): На левой стороне обложки (на так называемой OBI-ленте) написан короткий, но пронзительный слоган, отражающий суть альбома:

«今、この歌を歌う。その一瞬に燃えつきてしまいたい……» («Сейчас я пою эту песню. И в это мгновение я хочу сгореть дотла…»)

Факты об издании и исполнителях

• Хако Ямадзаки — одна из самых ярких представительниц японского андеграундного фолка 70-х годов (Angura Folk / Acid Folk). Ее творчество отличается крайне мрачной, депрессивной лирикой, темами одиночества, бедности и боли, а также уникальным, дрожащим, глубоким голосом.
• Музыканты-виртуозы: Несмотря на то, что это фолк-альбом, в записи участвовал поистине звездный состав сессионных японских музыкантов, чьи имена можно найти внизу разворота с текстами (фото 5). Среди них:
  • Масаки Мацубара (Masaki Matsubara) — электрогитара (легенда японского сити-попа).
  • Цугутоси Гото (Tsugutoshi Goto) — бас-гитара.
  • Хиро Цунода (Hiro Tsunoda) — ударные.
  • Нобу Сайто (Nobu Saito) — перкуссия.
  • Коити Мацуда (Koichi Matsuda) — губная гармошка. Сама Хако Ямадзаки играет на акустической фолк-гитаре.

Отзывы и восприятие альбома

В среде коллекционеров винила и любителей японской музыки этот альбом считается шедевром мрачного фолка и блюза. Слушатели отмечают:

1. Надрывный вокал: Хако поет так, словно обнажает душу. Ее голос часто переходит от тихого шепота к отчаянному крику.
2. Атмосферность: Музыка сочетает в себе простоту акустической гитары с великолепными блюзовыми соло и тягучими басовыми линиями, создавая эффект присутствия в прокуренном ночном баре, где человек пытается утопить свое горе в алкоголе (что прямо отражено в заглавном треке).
3. Звук: Как и многие японские прессы того времени (℗'78.6 MADE IN JAPAN), пластинка славится высочайшим качеством записи, широкой стереобазой и глубоким, теплым аналоговым звучанием.

Трек-лист (Tracklist)

Сторона A (Side A)

1. 流れ酔い唄 / Nagare Yoi Uta (Wandering Drunk Song) — Песня пьяного скитальца (5:17)
2. 罪 / Tsumi (Sin) — Грех (4:43)
3. 青信号 / Aoshingo (Green Light) — Зеленый свет (3:56)
4. うちと一緒に / Uchi to Issho ni (Together With Me) — Вместе со мной (3:43)
5. ヨコハマ / Yokohama (Yokohama) — Иокогама (5:08)

Сторона B (Side B)

1. さいなら / Sainara (Goodbye) — Прощай (6:36)
2. 今日からは / Kyou kara wa (From Today On) — С сегодняшнего дня (5:48)
3. きまぐれ / Kimagure (Whim) — Каприз (4:02)
4. 夜明け前 / Yoake Mae (Before Dawn) — Перед рассветом (7:00)