Hako Yamasaki - Aiiro no uta (Indigo poetry) (1977) FF-9001

Описание диска и факты об издании

Альбом «Aiiro no uta» (яп. 藍色の詩, букв. «Стихи цвета индиго» или «Индиговая поэзия») — это третий студийный альбом культовой японской фолк-певицы Хако Ямасаки.

Факты о релизе (по фото):

• Издатель: Пластинка выпущена крупным японским лейблом Canyon Records (сублейбл F-Label с характерным логотипом в виде спирали/лабиринта).
• Дата выхода: На задней обложке указан апрель 1977 года (℗ '77.4), однако на яблоках пластинки стоит штамп ℗ '77.5 (май 1977 года). Это частая ситуация для японских изданий, указывающая на дату записи/производства конверта и фактическую дату релиза винила.
• Каталожный номер: FF-9001.
• Стоимость: Первоначальная цена релиза составляла 2,400 иен (указано на левом верхнем углу оби-стрипа).
• Оби-стрип (Obi): На синем поясном тяже (оби) написан завлекающий слоган: «凝縮された感性が、いまほとばしる。ハコ、待望のニューアルバム» («Сконцентрированная чувственность вырывается наружу. Долгожданный новый альбом Хако»). В самом низу оби можно заметить круглый логотип, посвященный 100-летию изобретения звукозаписи (1877–1977).
• Оформление: Дизайн выдержан в сепии. Минималистичный и меланхоличный портрет певицы со скрещенными руками на груди (фотограф: Хисако Окубо / Hisako Okubo) идеально передает мрачную, интроспективную атмосферу ее музыки. Арт-директором выступил Акихиро Ивата.

Об исполнителях и отзывах на диск

Исполнитель и создатели: Хако Ямасаки является автором текстов и музыки почти ко всем песням на альбоме (исключение — трек Gypsy Rose, написанный в соавторстве с Хироюки Аракавой). На вкладыше (инсерте) указаны ключевые фигуры, работавшие над альбомом: продюсер Мичихико Озаки (Michihiko Ozaki) и звукорежиссер Кацуя Курода (Katsuya Kuroda). За аранжировки отвечали Хисаёси Такахаси (Hisayoshi Takahashi) и коллектив STUFF Arr.

Музыкальный стиль и отзывы: Альбом «Aiiro no uta» закрепил за Ямасаки статус «тёмной королевы» японского фолка. Музыка на пластинке варьируется от горького акустического фолка до элементов блюза и элитарного acid folk. В отличие от жизнерадостной поп-музыки 70-х, этот альбом пропитан темами одиночества, потерь и сложных эмоциональных переживаний. Голос Хако звучит невероятно глубоко и по-взрослому надломленно, несмотря на то, что на момент записи ей было около 20 лет.

Среди коллекционеров японского винила пластинки Хако Ямасаки на лейбле Canyon Records ценятся за потрясающий аналоговый мастеринг: вокал записан кристально чисто, акустические гитары звучат плотно и тепло, а масса самого винила славится своей «тишиной» (отсутствием фонового шума). Сегодня альбом высоко оценивается фанатами психоделического фолка по всему миру.

Трек-лист (Tracklist)

На основе фотографий яблок диска (Side A и Side B) и задней обложки, названия песен транслитерированы и переведены на английский и русский языки.

Сторона A (A面)

1. あの海に (Ano umi ni) / To That Sea / К тому морю
2. にぎりこぶし (Nigirikobushi) / Clenched Fist / Сжатый кулак
3. 幻列車 (Gen ressha) / Phantom Train / Призрачный поезд
4. 持って行きます (Motte ikimasu) / I'll Take It With Me / Я заберу это с собой
5. 桜の日 (Sakura no hi) / Cherry Blossom Day / День сакуры

Сторона B (B面)

1. 藍色の詩 (Aiiro no uta) / Indigo Poetry / Стихи цвета индиго
2. 二つに一つ (Futatsu ni hitotsu) / One of Two / Одно из двух
3. 花枕 (Hanamakura) / Flower Pillow / Цветочная подушка
4. ジプシーローズ (Gypsy Rose) / Gypsy Rose / Цыганская роза
5. 水割り (Mizuwari) / Mizuwari (Whiskey and water) / Мидзувари (Виски с водой)