Boris Rubaschkin - Russische Seele Russisches Lied (H-060)

Описание диска и факты об издании

Перед нами западногерманское виниловое издание классического репертуара Бориса Рубашкина, выпущенное во второй половине 1960-х годов (ориентировочно 1966–1968 гг.).

• Лейбл: Deutscher Schallplattenclub (Немецкий клуб грампластинок). Это означает, что пластинка распространялась преимущественно по почтовой подписке среди членов клуба, что говорит о высокой популярности артиста у массового немецкого слушателя.
• Каталожный номер: H 060.
• Оригинальная запись: Сделана швейцарско-австрийским лейблом Elite Special, с которым у Рубашкина был эксклюзивный контракт.
• Формат: 12" LP, 33 ⅓ RPM, Stereo (также воспроизводится в моно). Отпечатано в Германии (Carl v. d. Linnepe, Lüdenscheid).
• Оформление: На лицевой обложке (дизайн Вернера Г. Крюгера) Борис Рубашкин предстает в классическом «лубочном» сценическом образе: золотистая косоворотка и черная папаха. Надпись на обложке «Russisch gesungen» особо подчеркивает, что песни исполняются на оригинальном русском языке (в отличие от некоторых других его пластинок, адаптированных для немецкого рынка). Аккомпанирует артисту большой хор и ансамбль балалаек им. Ф. Пушкина.

Аннотация с конверта и биография исполнителя

На задней стороне конверта размещена подробная биографическая статья на немецком языке. Вот ее ключевые тезисы: Альбом представляет молодого баритона, которого по праву можно считать одним из лучших интерпретаторов русских народных песен. Борис родился в Софии (Болгария) в семье отца-русского и матери-болгарки. Музыкальный талант он унаследовал от отца, с раннего детства впитав любовь к старинным русским мелодиям, которые часто передавались из поколения в поколение устно. Помимо традиционного фольклора («Эй, ухнем», «Калинка»), Рубашкин сам пишет музыку на стихи великих русских поэтов — Есенина, Евтушенко и Блока. Песня «Ночь, улица...» на стихи А. Блока, представленная на диске, доказывает его композиторский талант. Также в статье упоминается его переезд в Вену в 1962 году, где после работы грузчиком он продолжил интенсивное обучение вокалу и танцам, что в итоге привело его к дебюту в телевизионных опереттах и шоу.

Об исполнителе и отзывы на диск

Борис Рубашкин (Чернорубашкин) был одной из главных звезд русской эмиграции в Европе в 1960–70-е годы. Обладая сильным и выразительным баритоном, а также профессиональной хореографической подготовкой, он вывел исполнение русского фольклора на престижные европейские сцены. Отзывы: В Европе пластинки из серии «Русская душа» разлетались огромными тиражами — западный слушатель обожал романтику, цыганщину и светлую грусть русских мелодий. В СССР в то же время творчество Рубашкина было под негласным запретом. Оригинальные пластинки, подобные этой, привозились моряками и дипломатами контрабандой, а затем многократно переписывались на магнитофонные бобины (магнитиздат). Сегодня этот винил представляет интерес как отличный образец качественной европейской звукозаписи русского эмигрантского фольклора с роскошным аккомпанементом ансамбля балалаек.

Трек-лист (Tracklist)

Seite 1 (Сторона 1) — 21:04

1. Долина (Dolina) — 3:21
2. Калинка / Kalinka — 3:08
3. Полянка / Polyanka (Meadow Dance) — 2:54
4. Песнь любви (Как прекрасны весной цветы) / Love Song (How Beautiful Are the Flowers in Spring) — 2:00
5. Эй, ухнем (Песня волжских бурлаков) / Song of the Volga Boatmen (Gesang der Wolgaschlepper) — 3:12
6. Ночь, улица… (на стихи А. Блока) / Night, Street… (Nacht, Straße...) — 2:24
7. Стенька Разин / Stenka Razin — 3:37

Seite 2 (Сторона 2) — 22:26

1. Подмосковные вечера / Moscow Nights (Moskauer Nächte) — 3:26
2. Две гитары / Two Guitars (Zwei Gitarren) — 3:07
3. Выхожу один я на дорогу / Alone on the Road (Allein auf der Straße) — 2:51
4. На Днепре / On the Dnieper (Am Dnjepr) — 3:12
5. Тройка / Troika — 3:18
6. Светит месяц / Shining Moon (Der Mond scheint) — 2:38
7. Однозвучно гремит колокольчик / Monotonously Rings the Little Bell (Eintönig klingt das Glöcklein) — 3:25