Boris Rubaschkin - Songs and Dances of Old Russia (FLPS-1580)

Описание диска и факты об издании

Перед нами американское лицензионное издание альбома Бориса Рубашкина.

• Лейбл: Fiesta Record Company, Inc. (Нью-Йорк, США). Этот лейбл (серия «International Series») специализировался на выпуске этнической, фольклорной и международной музыки для многочисленных диаспор и иммигрантов в США.
• Каталожный номер: FLPS 1580.
• Оригинальная запись: На задней обложке и на яблоках пластинки (красного цвета с серебристым текстом) указано: «Original Recording ELITE SPECIAL». Это означает, что оригинальная запись была сделана швейцарско-австрийской компанией Elite Special, с которой Рубашкин активно сотрудничал в Европе. Fiesta Records просто выкупила права на дистрибуцию в Северной Америке.
• Формат: 12" LP, 33 ⅓ RPM, Stereo. Выпущен ориентировочно в конце 1960-х — начале 1970-х годов.
• Оформление: Обложка выполнена в типичном для западных изданий «клюквенном» стиле, рассчитанном на узнаваемость русской культуры. Борис Рубашкин одет в золотистую шелковую косоворотку и черную каракулевую папаху. На бирюзовом фоне изображены стилизованные купола Храма Василия Блаженного. На задней стороне конверта присутствует реклама других пластинок лейбла с русской и украинской музыкой.

Об исполнителях

• Борис Рубашкин (вокал) — выдающийся исполнитель русской песни в эмиграции, обладатель мощного баритона. Родившись в Болгарии в семье донского казака, он переехал в Австрию, где стал настоящей звездой европейской сцены. Он сочетал академический вокал с задорной, хулиганской и истинно народной подачей.
• Balalaika Ensemble F. Bilek (Ансамбль балалаек Ф. Билека) при участии хора — коллектив, обеспечивший аутентичное звучание альбома. Стоит отметить интересную деталь: на задней обложке указан ансамбль Ф. Билека, однако в авторстве аранжировок многих треков (F. Puschkin) угадывается Ферри Альцнер (псевдоним Ф. Пушкин), постоянный соратник Рубашкина в Европе.

Отзывы и восприятие

Подобные пластинки лейбла Fiesta пользовались большим спросом в районах компактного проживания выходцев из Российской Империи и СССР в США (например, на Брайтон-Бич в Нью-Йорке). Эмигранты покупали их ради чувства ностальгии. В самом СССР этот диск официально достать было невозможно. Однако пластинки Рубашкина привозились моряками и дипломатами контрабандой из США и Европы, после чего многократно переписывались на магнитофонные ленты. В среде советских коллекционеров (магнитиздат) Рубашкин считался королем «русского шансона» наряду с Аркадием Северным и Петром Лещенко.

Трек-лист (Tracklist)

Сторона А (Side A)

1. Воспоминание об Одессе / Remembrance of Odessa (B. Rubaschkin)
2. Кавказский танец (Лезгинка) / Caucasian Dance (F. Puschkin)
3. Цыпленок (жареный) / Zeplionok (Bearb. B. Rubaschkin)
4. Танец с кинжалами / Dagger Dance (F. Puschkin)
5. Разочарование (на стихи С. Есенина) / Disappointment (Rubaschkin / S. Jesenin)
6. В саду / In The Garden (F. Puschkin)
7. Сыпь, Семен / Syp, Simeon (Bearb. B. Rubaschkin)

Сторона B (Side B)

1. Застольная песня / Drinking Song (Bearb. B. Rubaschkin)
2. Степь да степь кругом / The Steppe (F. Puschkin)
3. Уличные романсы / Street Romances (Bearb. B. Rubaschkin)
4. Цыганский вальс / Gypsy Waltz (F. Puschkin)
5. В 17 лет / With 17 Years (Bearb. B. Rubaschkin)
6. То не ветер (ветку клонит) / It's Not The Wind (F. Puschkin)
7. Бандитское танго / Bandit's Tango (Bearb. B. Rubaschkin)