Big hit melodies best 36 - 2LP (1976) GW-3095-6

Описание и факты об издании

Альбом «君は悲しみの・燕の来る頃に — ビッグ・ヒット歌謡ベスト36» (Kimi wa Kanashimi no / Tsubame no Kuru Koro ni — Big Hit Kayo Best 36) — это двойной виниловый сборник (2LP), выпущенный в 1976 году японским лейблом Nippon Crown в рамках престижной аудиофильской серии «Golden Crown Series». Каталожные номера дисков: GW-3095 и GW-3096. Стоимость пластинки на момент выхода составляла 3000 иен (это подтверждает оригинальная лента-оби на первом фото).

Интересные факты о релизе:

• Концепция: Как и другие альбомы этой серии, это классический представитель японского жанра Mood Kayo (муд-каё). Это инструментальная фоновая музыка (Easy Listening). Альбом включает 36 инструментальных кавер-версий самых громких хитов Японии 1975–1976 годов.
• Репертуар: В трек-лист вошли аранжировки песен главных звезд японского фолка, эстрады и зарождающегося сити-попа. Например, трек A1 на первом диске — это кавер на «Kageriyuku Heya» великой Юми Араи (Yumi Arai), а трек B6 на втором диске — «Jidai» Миюки Накадзимы. Также на втором диске есть инструментальная версия международного хита Daniel Boone «Beautiful Sunday», который в 1976 году побил все рекорды популярности в Японии.
• Оформление и Аннотация: На развороте (gatefold) напечатаны полные тексты всех 36 песен. Это может показаться странным для инструментального альбома, но в Японии 70-х это была стандартная практика: предполагалось, что слушатель может читать тексты как стихи или подпевать знакомым мелодиям (ранний прообраз домашнего караоке). Обложка с девушкой в романтичном платье на природе идеально отражает умиротворяющее настроение пластинки.

Исполнители

На развороте с текстами песен (справа в центре) четко указан исполнитель всего альбома:

• 演奏 ● クラウン・オーケストラ (Performance: Crown Orchestra) — «Королевский Оркестр» лейбла Nippon Crown.

Это не классический симфонический оркестр, а элитный штатный студийный коллектив (сессионные музыканты). Для музыки Mood Kayo они использовали смешанный состав: богатую струнную и духовую секции они накладывали на плотный грув стандартной поп/рок-группы (бас-гитара, ударные, электрогитары, синтезаторы).

Отзывы и восприятие

В год своего выхода пластинка имела чисто утилитарное назначение — она создавала приятную атмосферу в японских кофейнях (киссатэн), универмагах или гостиных рядовых японцев.

Ценность в наши дни: Сегодня к таким изданиям приковано внимание коллекционеров винила по всему миру, особенно битмейкеров и диджеев, увлеченных японским грувом (Wamono).

• Отзывы диггеров: В рецензиях на профильных форумах отмечается невероятно чистое, «жирное» аналоговое звучание, характерное для прессингов Nippon Crown. За слащавыми на первый взгляд струнными аранжировками Crown Orchestra часто прятали мощные барабанные брейки, фанковые бас-линии и гитарные фузз-эффекты. Этот диск является отличной базой для поиска хип-хоп сэмплов.

Трек-лист / Tracklist

Формат «36 лучших хитов» означает, что композиции звучат в виде попурри или в укороченном хронометраже, чтобы уместить по 9 треков на каждую сторону.

LP 1 (GW-3095)

Сторона A / Side A

1. 翳りゆく部屋 (Kageriyuku Heya) — Темнеющая комната / The Dimming Room
2. 春うらら (Haru Urara) — Прекрасная весна / Beautiful Spring
3. 裏切者の旅 (Uragirimono no Tabi) — Путешествие предателя / Journey of a Traitor
4. なごり雪 (Nagori Yuki) — Последний снег / Lingering Snow
5. 今日は雨 (Kyo wa Ame) — Сегодня идет дождь / It's Raining Today
6. 青空、ひとりきり (Aozora, Hitorikiri) — Одиночество под синим небом / Alone in the Blue Sky
7. めまい (Memai) — Головокружение / Vertigo
8. GOOD-GOOD BYE — Прощай навсегда / Good-Good Bye
9. 君は悲しみの (Kimi wa Kanashimi no) — Ты полна печали / You Are of Sorrow

Сторона B / Side B

1. 燕の来る頃に (Tsubame no Kuru Koro ni) — Когда прилетают ласточки / When the Swallows Arrive
2. 立ちどまるなふりむくな (Tachidomaru na Furimuku na) — Не останавливайся, не оглядывайся / Don't Stop, Don't Look Back
3. おまえさん (Omaesan) — Ты / You
4. 春一番 (Haru Ichiban) — Первый весенний ветер / First Spring Breeze
5. 気がむけば電話して (Ki ga Mukeba Denwa Shite) — Позвони, если захочешь / Call Me If You Feel Like It
6. 泣かないわ (Nakanai wa) — Я не буду плакать / I Won't Cry
7. 桜前線 (Sakura Zensen) — Фронт цветения сакуры / Cherry Blossom Front
8. あの唄はもう唄わないのですか (Ano Uta wa Mou Utawanai no desu ka) — Ты больше не поешь ту песню? / Will You Never Sing That Song Again?
9. 日盛り (Hizakari) — Полуденный зной / Midday Heat

LP 2 (GW-3096)

Сторона A / Side A

1. 北の宿から (Kita no Yado kara) — Из северной гостиницы / From a Northern Inn
2. 愛の始発 (Ai no Shihatsu) — Первая станция любви / First Train of Love
3. 故郷 (Furusato) — Родной край / Hometown
4. 花水仙 (Hana Suisen) — Цветок нарцисса / Narcissus Flower
5. おばさん (Obasan) — Тетушка / Auntie
6. 女の十字路 (Onna no Jujiro) — Женский перекресток / A Woman's Crossroads
7. 中の島ブルース (Nakanoshima Blues) — Блюз Наканосимы / Nakanoshima Blues
8. 傾いた道しるべ (Katamuita Michishirube) — Наклонившийся дорожный знак / Tilted Signpost
9. 恋のシーソーゲーム (Koi no Seesaw Game) — Любовная игра в качели / Love's Seesaw Game

Сторона B / Side B

1. ビューティフル・サンデー (Beautiful Sunday) — Прекрасное воскресенье / Beautiful Sunday
2. 愛に走って (Ai ni Hashitte) — Бегу навстречу любви / Running to Love
3. 木綿のハンカチーフ (Momen no Handkerchief) — Хлопковый носовой платок / Cotton Handkerchief
4. 淋しい天使 (Sabishii Tenshi) — Одинокий ангел / Lonely Angel
5. 女友達 (Onna Tomodachi) — Подруга / Female Friend
6. 時代 (Jidai) — Эпоха / Era
7. ゆれてる私 (Yureteru Watashi) — Я в смятении / Swaying Me
8. 弟よ (Ototo yo) — О, мой младший брат / Oh, Little Brother
9. シクラメンのかほり (Cyclamen no Kahori) — Аромат цикламена / Scent of Cyclamen