Big Hit Melodies 32 (2LP) (1973) GW-8139-40

Полное японское название этого издания — «若葉のささやき・劇場 (ビッグ・ヒット歌謡 ベスト32)», что читается как Wakaba no Sasayaki / Gekijo — Big Hit Kayo Best 32 и переводится как «Шепот молодой листвы / Театр». Альбом назван в честь двух заглавных хитов начала 1973 года (оригиналы исполняли Мари Амати и Горо Ногути соответственно).

Описание и факты об издании

Альбом «32 Big Hit Melodies» — это двойной виниловый сборник, содержащий инструментальные кавер-версии самых популярных японских эстрадных хитов (Каёкёку) конца 1972 — начала 1973 года.

• Издатель и дата: Пластинка выпущена престижным лейблом Nippon Crown в рамках серии Golden Crown Series. Каталожные номера: GW-8139 и GW-8140 (две пластинки в комплекте). Судя по копирайту на яблоках всех четырех сторон («© Apr. '73»), релиз состоялся в апреле 1973 года.
• Оформление и концепция: На лицевой обложке размещена фотография западной блондинки-модели в купальнике на пляже, обрамленная золотистым классическим орнаментом. В Японии 70-х годов использование европейских или американских моделей для оформления пластинок с инструментальной и джазовой музыкой было устоявшимся стандартом — это придавало релизу налет «международного шика» и элегантности, даже если сами мелодии были исключительно японскими.
• Содержимое: На 4 сторонах винила уместилось 32 трека. Здесь представлены оркестровые версии таких суперхитов своего времени, как Gakuseigai no Kissaten (оригинал фолк-рок группы GARO), Sasoriza no Onna (легендарный хит Кэнъити Микавы) и Ken to Mary (поп-гимн из рекламы Nissan Skyline). Композиторы оригинальных песен (Кёхэй Цуцуми, Коити Морита и др.) заботливо указаны в скобках на яблоках дисков.

Исполнители и отзывы на диск

Поскольку это сборник инструментальной музыки (Keiongaku / Легкая музыка), на нем нет привычного вокала. Исполнителями выступают студийные оркестры лейбла Nippon Crown (традиционно для этой серии это коллективы под управлением Юдзиро Мабути, Синтаро Ариты или Тосиро Ито, хотя на данных сканах конкретный ансамбль не вынесен на обложку).

Отзывы и статус у коллекционеров: Музыка на этом двойном альбоме относится к жанру Mood Kayokyoku (настроенческая эстрада). Сегодня такие пластинки являются объектом охоты для коллекционеров японского грува (в культуре Wamono), диджеев и битмейкеров со всего мира. В отличие от мягких оригиналов, студийные оркестры 70-х часто наделяли эти поп-мелодии мощными фанковыми барабанными сбивками (брейками), глубоким басом, солирующими духовыми и фузз-гитарами. Слушатели высоко ценят серию «Crown Big Hit» за роскошные аналоговые аранжировки, высочайшее качество записи и неповторимую эстетику японского ретро-лаунжа.

Трек-лист / Tracklist

Пластинка 1 (GW-8139) / Record 1

Сторона A (Side A)

1. オレンジの雨 / Оранжевый дождь / Orange Rain
2. 学生街の喫茶店 / Кафе в студенческом городке / Coffee Shop in the Student Quarter
3. 若葉のささやき / Шепот молодой листвы / Whisper of New Leaves
4. 見捨てられた子のように / Словно брошенный ребенок / Like an Abandoned Child
5. 愛への出発 / Отправление к любви / Departure to Love
6. 男泣き / Мужские слезы / Men's Tears
7. 中学三年生 / Ученик третьего класса средней школы / Third-Year Junior High Student
8. 劇場 / Театр / Theater

Сторона B (Side B)

1. あなたへの愛 / Любовь к тебе / Love for You
2. 太陽のくちづけ / Поцелуй солнца / Kiss of the Sun
3. 夜の走り雨 / Ночной ливень / Night Shower
4. 宗右衛門町ブルース / Блюз Соэмонтё / Soemoncho Blues
5. ケンとメリー ～愛と風のように～ / Кен и Мэри (Словно любовь и ветер) / Ken and Mary (Like Love and Wind)
6. 特別な望みなどないけれど / Хоть у меня и нет особых желаний / Although I Have No Special Wishes
7. 若草の髪かざり / Украшение для волос из молодой травы / Hair Ornament of Young Grass
8. なみだ恋 / Любовь в слезах / Tearful Love

Пластинка 2 (GW-8140) / Record 2

Сторона C (Side C)

1. 指輪のあとに / После кольца / After the Ring
2. 女の子なんだもん / Потому что я девочка / Because I'm a Girl
3. 狙いうち / Снайперский выстрел (В яблочко) / Sharpshooting
4. 赤い風船 / Красный воздушный шар / Red Balloon
5. しのび逢い / Тайное свидание / Secret Meeting
6. さそり座の女 / Женщина-Скорпион / Scorpio Woman
7. 地下鉄にのって / Поездка на метро / Riding the Subway
8. 妖精の詩 / Песня феи / Fairy's Poem

Сторона D (Side D)

1. 春のおとずれ / Приход весны / Arrival of Spring
2. お嫁にもらおう / Возьму тебя в жены / I'll Take You as My Bride
3. 冬物語 / Зимняя сказка (история) / Winter Story
4. 明日から私は / С завтрашнего дня я… / From Tomorrow I...
5. 雨やどり / Укрытие от дождя / Taking Shelter from the Rain
6. 絵はがき / Открытка / Picture Postcard
7. 早春の港 / Порт ранней весной / Early Spring Port
8. 女のねがい / Желание женщины / Woman's Wish