Big hit melodies best 36 - 2LP (1976) GW-3081-2

Описание и факты об издании

Альбом «あの唄はもう唄わないのですか — ビッグ・ヒット歌謡ベスト36» (Ano Uta wa Mou Utawanai no desu ka — Big Hit Melodies Best 36) — это двойной виниловый сборник (2LP), выпущенный в 1976 году японским лейблом Nippon Crown в рамках серии «Golden Crown Series». Каталожные номера дисков: GW-3081 и GW-3082. Наличие оригинальной ленты (Obi) подтверждает цену релиза на момент выхода: 3000 иен.

Интересные факты:

• Концепция: Это эталонный представитель жанра Mood Kayo (муд-каё) — инструментальной фоновой музыки. Альбом состоит из 36 оркестровых кавер-версий самых громких японских хитов (каёкёку, фолк и зарождающийся сити-поп) 1975–1976 годов.
• Заглавный трек: Название альбому дала композиция «Ano Uta wa Mou Utawanai no desu ka» — суперхит 1975 года фолк-дуэта Kaze.
• Значимые каверы: На первой стороне второго диска (GW-3082) первым треком идет инструментальная версия песни «Ano Hi ni Kaeritai» легендарной Юми Араи (Yumi Arai). Для фанатов японского сити-попа оркестровые версии ее песен того периода представляют особый интерес.
• Оформление: Дизайн обложки продолжает тенденцию середины 70-х: мягкий фокус, пастельные тона и романтичный портрет европейской модели в шляпе. Это подчеркивает статус пластинки как изысканной фоновой музыки для гостиных и дорогих заведений. Внутри разворота (gatefold) напечатаны полные тексты всех песен, несмотря на то, что альбом инструментальный — предполагалось, что слушатель может подпевать знакомым мелодиям.

Исполнители

В отличие от предыдущих релизов этой серии, где треки делились между звездными гитаристами лейбла, здесь на развороте конверта (в правом верхнем углу) и внизу яблок пластинок четко указан один исполнитель:

• クラウン・オーケストラ (Crown Orchestra) — «Королевский Оркестр» лейбла Nippon Crown.

Это был штатный студийный коллектив, состоявший из элитных сессионных музыкантов Японии. Они славились тем, что мастерски сочетали пышные, кинематографические струнные и духовые секции с плотной ритм-секцией 70-х годов (бас-гитара, фанковые ударные, синтезаторы).

Отзывы и восприятие

В 1976 году альбом покупали для создания комфортной атмосферы (BGM / Easy Listening) дома, в ресторанах и универмагах.

Современная ценность: В наши дни среди диггеров и битмейкеров (поклонников движения Wamono — японского грува) альбомы Crown Orchestra ценятся за невероятное качество сведения и скрытые возможности для сэмплирования. За «сладкими» струнными пассажами здесь часто скрываются отличные барабанные брейки и глубокие бас-линии. Меланхоличное звучание таких альбомов в последнее время также привлекает продюсеров в жанрах vaporwave и lo-fi hip-hop.

Трек-лист / Tracklist

В оригинале трек-лист напечатан сплошным текстом. Поскольку 9 треков на сторону физически не могут звучать долго, они записаны в формате непрерывного попурри или укороченных аранжировок.

LP 1 (GW-3081)

Сторона A / Side A

1. 青空ひとりきり — Одиночество под синим небом / Alone Under the Blue Sky
2. 傾いた道しるべ — Наклонившийся дорожный знак / Tilted Signpost
3. センチメンタル — Сентиментальность / Sentimental
4. 愚図 — Медлительный / Slowpoke
5. なごり雪 — Последний снег / Lingering Snow
6. となりの町のお嬢さん — Девушка из соседнего города / The Girl from the Next Town
7. 「いちご白書」をもう一度 — «Земляничное заявление» еще раз / «The Strawberry Statement» Once More
8. 弟よ — О, мой младший брат / Oh, Little Brother
9. あの唄はもう唄わないのですか — Ты больше не поешь ту песню? / Will You Never Sing That Song Again?

Сторона B / Side B

1. 俺たちの旅 — Наше путешествие / Our Journey
2. 北へ帰ろう — Давай вернемся на север / Let's Return North
3. あゝ人恋し — Ах, тоска по людям (одиночество) / Ah, Missing People
4. 水無し川 — Высохшая река / Dried-up River
5. 貴方につくします — Я посвящу себя тебе / I Will Devote Myself to You
6. 心のこり — Осадок на душе (Сожаление) / Regret
7. 男どうし — Между мужчинами / Between Men
8. さようならこんにちわ — Прощай, здравствуй / Goodbye, Hello
9. 白い教会 — Белая церковь / White Church

LP 2 (GW-3082)

Сторона A / Side A

1. あの日に帰りたい — Хочу вернуться в тот день / I Want to Return to That Day (хит Юми Араи)
2. 花車 — Цветочная повозка / Flower Cart
3. ゆれてる私 — Я в смятении / Swaying Me
4. ひとねむり — Короткий сон / A Short Sleep
5. シクラメンのかほり — Аромат цикламена / Scent of Cyclamen
6. 頬にかかる涙 — Слезы на щеках / Tears on My Cheeks
7. 美しい愛のかけら — Осколки прекрасной любви / Fragments of Beautiful Love
8. ロマンス — Романс / Romance
9. 夕陽のスケッチ — Набросок заката / Sketch of the Sunset

Сторона B / Side B

1. 愛は惜しみなく — Любовь без сожалений / Love Without Regret
2. ふたりの旅路 — Путешествие вдвоем / Journey for Two
3. お前に惚れた — Я влюбился в тебя / I Fell for You
4. あなたを待って三年三月 — Жду тебя три года и три месяца / Waiting for You for Three Years & Three Months
5. 中の島ブルース — Блюз Наканосимы / Nakanoshima Blues
6. 命日 — Годовщина смерти / Anniversary of Death
7. 想い出まくら — Подушка воспоминаний / Pillow of Memories
8. 時の過ぎゆくままに — Позволив времени течь / As Time Goes By
9. ラストシーン — Последняя сцена / Last Scene