Big Hit Melodies 32 (2LP) (1972) GW-8125-6

Описание и факты об издании

Альбом «32 Big Hit Melodies: Niji o Watatte / Aishu no Page» (虹をわたって・哀愁のページ — ビッグ・ヒット歌謡ベスト32) — это двойной виниловый сборник, состоящий из инструментальных кавер-версий самых громких японских поп-хитов 1972 года.

• Издатель и дата: Выпущен престижным японским лейблом Nippon Crown в рамках серии Golden Crown Series. Каталожные номера: GW-8125 и GW-8126 (2 пластинки). Копирайт на яблоках дисков гласит «© Sept. '72», что указывает на релиз в сентябре 1972 года.
• Аннотация с OBI-ленты: На оранжевой рекламной ленте (OBI) присутствует ключевая надпись «軽音楽» (Keiongaku), что переводится как «Легкая музыка». В Японии этим термином обозначали инструментальную музыку, оркестровый поп и изи-лиснинг. Также указана стоимость за двойной альбом (2枚1組) — 2,400 иен, что было весьма солидной суммой для 1972 года.
• Оформление: Как и в других релизах этой серии, на обложке изображена привлекательная западная модель (на этот раз в ретро-платье и шляпе в вагоне поезда). Это подчеркивало «интернациональный» и современный характер звучания, даже если оригинальные песни были сугубо японскими.
• Репертуар: Альбом назван в честь двух суперхитов 1972 года: «Niji o Watatte» (оригинал исполняла Мари Амати) и «Aishu no Page» (Саори Минами). Кроме того, здесь собраны инструментальные версии песен таких звезд, как Хироми Го, Линда Ямамото и Румико Коянаги.

Исполнители и отзывы на диск

Поскольку это сборник инструментальной музыки, вокалистов здесь нет. Вся музыка исполнена сессионными студийными оркестрами, имена которых гордо вынесены на OBI-ленту:

1. まぶち・ゆうじろう '68オールスターズ (Yujiro Mabuchi & '68 All Stars)
2. いとう敏郎と '68オールスターズ (Toshiro Ito & '68 All Stars)
3. ありた・しんたろうとニュービート (Shintaro Arita & New Beat)

Отзывы и статус у коллекционеров: Подобные инструментальные двойники сегодня обладают культовым статусом среди диджеев, битмейкеров и коллекционеров жанра Wamono (японский виниловый грув). Причина кроется в подходе японских аранжировщиков (в первую очередь Синтаро Ариты). Они не просто играли поп-песни под скрипки, а превращали их в мощные джаз-фанк, соул и латин-рок композиции. Например, трек «Dounimo Tomaranai» в инструментальном исполнении звучит как жесткий фанк с плотным басом и духовыми. Слушатели ценят этот релиз за обилие сэмплов («брейков»), первоклассное качество записи от Nippon Crown и неповторимую атмосферу японского ретро-лаунжа 70-х.

Трек-лист / Tracklist

Пластинка 1 / Record 1 (GW-8125)

Сторона A (Side A)

1. 虹をわたって / Пересекая радугу / Crossing the Rainbow
2. 雪国へおいで / Приезжай в снежную страну / Come to the Snow Country
3. 旅の宿 / Гостиница в пути / Inn on the Journey
4. 純潔 / Невинность / Purity
5. 夜汽車の女 / Женщина в ночном поезде / Woman on the Night Train
6. 男の子女の子 / Мальчики и девочки / Boys & Girls
7. ひまわりの小径 / Тропинка подсолнухов / Sunflower Path
8. あなただけでいい / Мне нужен только ты / You Are All I Need

Сторона B (Side B)

1. 哀愁のページ / Страница печали / Page of Sorrow
2. どうにもとまらない / Никак не остановиться / Can't Stop It
3. 京のにわか雨 / Внезапный дождь в Киото / Sudden Rain in Kyoto
4. 旅路のはてに / В конце пути / At the End of the Journey
5. ふりむかないで / Не оглядывайся / Don't Look Back
6. さよならをするために / Ради того, чтобы попрощаться / In Order to Say Goodbye
7. 勲章なんかほしくない / Мне не нужны медали / I Don't Want Any Medals
8. 雨 / Дождь / Rain

Пластинка 2 / Record 2 (GW-8126)

Сторона C (Side C)

1. 芽ばえ / Пробуждение (Росток) / Sprout
2. ひとりじゃないの / Я не одинока / I'm Not Alone
3. 陽のあたる場所 / Место под солнцем / A Place in the Sun
4. 夢ならさめて / Если это сон, разбуди меня / Wake Me Up If It's a Dream
5. BABY (ベイビー) / Детка / Baby
6. 別れの旅 / Прощальное путешествие / Farewell Journey
7. 待っている女 / Ожидающая женщина / Waiting Woman
8. ふたりは奇跡の中で / Мы вдвоем в чуде / Two of Us in a Miracle

Сторона D (Side D)

1. 夜汽車 / Ночной поезд / Night Train
2. 古いお寺にただひとり / Совсем одна в старом храме / All Alone in an Old Temple
3. 瀬戸の花嫁 / Невеста из Сэто / The Bride of Seto
4. 心の痛み / Боль в сердце / Heartache
5. まるで飛べない小鳥のように / Словно птичка, не умеющая летать / Like a Little Bird That Can't Fly
6. 愛したいなら今 / Если хочешь любить, то сейчас / If You Want to Love, Now is the Time
7. 風と落葉と旅びと / Ветер, опавшие листья и путник / Wind, Fallen Leaves and a Traveler
8. 風の日のバラード / Баллада ветреного дня / Ballad of a Windy Day