Big Hit Melodies 18. Futari no Nichiyobi / Soshite, Kobe (1973) GW-5241

Описание и факты об издании

Альбом «Miwaku no Hit Kayo Best 18» (魅惑のヒット歌謡ベスト18), выходивший на западном рынке под названием «18 Big Hit Melodies» — это сборник популярных японских эстрадных песен (Каёкёку), переигранных в инструментальном формате.

• Издатель и дата: Пластинка выпущена японским лейблом Nippon Crown в рамках серии Golden Crown Series. Каталожный номер: GW-5241. Как указано на яблоке диска (© Jan. '73), релиз состоялся в январе 1973 года. Стоимость пластинки составляла 1,500 иен.
• Аннотация с OBI-ленты: На фиолетовой ленте (OBI) есть важная пометка: «軽音楽 (Легкая музыка) / テナー・ギター・ドラム (Тенор-саксофон, Гитара, Барабаны)». Это указывает на то, какие инструменты солируют на этом альбоме, заменяя вокал оригинальных исполнителей.
• Содержимое: На диске собраны инструментальные версии самых громких хитов Японии рубежа 1972-1973 годов. Здесь есть каверы на легендарные песни «Kassai» (оригинал Наоми Тиаки), «Soshite, Kobe» (оригинал Hiroshi Uchiyamada and Cool Five) и «Onna no Michi» (продажи оригинала превысили 3 миллиона копий).
• Оформление: Как и в случае с релизом 1971 года, обложка украшена фотографией западной модели-блондинки на пляже в лучах заходящего солнца. Это был популярный маркетинговый ход, чтобы придать пластинке с инструментальной музыкой флер «западной романтики».

Исполнители и отзывы на диск

Музыка на диске аранжирована Минео Фукуямой (Mineo Fukuyama). Поскольку это инструментальный альбом, главными действующими лицами являются руководители студийных оркестров (указаны в буклете):

1. まぶち・ゆうじろう '68オールスターズ (Yujiro Mabuchi & '68 All Stars)
2. いとう敏郎と '68オールスターズ (Toshiro Ito & '68 All Stars)
3. ありた・しんたろうとニュービート (Shintaro Arita & New Beat)

Отзывы и коллекционная ценность: Этот альбом относится к жанру Mood Kayokyoku (инструментальная эстрада для создания настроения). В наши дни пластинки с участием оркестра Синтаро Ариты (Shintaro Arita) пользуются огромным уважением среди диджеев и фанатов жанра Wamono (японский виниловый грув). Причина кроется в том, что оркестры не просто играли «фоновую музыку», а часто добавляли в эстрадные хиты жесткие фанковые барабанные сбивки (брейкбиты), плотный бас, фузз-гитары и элементы джаз-фанка. Диск ценится за отличное качество записи, характерное для лейбла Nippon Crown, и богатые аранжировки.

Трек-лист / Tracklist

Сторона A (Side A)

1. ふたりの日曜日 / Воскресенье для двоих / Sunday for Two (Futari no Nichiyobi)
2. 喝采 / Аплодисменты (Браво) / Cheers [Applause] (Kassai)
3. そして、神戸 / И затем, Кобе / And Then, Kobe (Soshite, Kobe)
4. じんじんさせて / Заставь меня трепетать / Make Me Tingle (Jin-Jin Sasete)
5. 折鶴 / Бумажный журавлик / Paper Crane (Orizuru)
6. あなたが帰る時 / Когда ты вернешься / When You Return (Anata ga Kaeru Toki)
7. 小さな体験 / Маленький опыт / A Small Experience (Chiisana Taiken)
8. あなたの灯 / Твой свет / Your Light (Anata no Tomoshibi)
9. ひなげしの花 / Цветок мака / Poppy Flower (Hinageshi no Hana)

Сторона B (Side B)

1. 雨のヨコハマ / Дождливая Иокогама / Rainy Yokohama (Ame no Yokohama)
2. 女のみち / Женский путь / A Woman's Path (Onna no Michi)
3. 漁火恋唄 / Любовная песня рыбацких огней / Fishing Fire Love Song (Isaribi Koi-uta)
4. 悲しみの町 / Город печали / Town of Sorrow (Kanashimi no Machi)
5. あなたに賭ける / Ставлю на тебя / Betting on You (Anata ni Kakeru)
6. オロロン慕情 / Тоска Оророн / Ororon Yearning (Ororon Bojo)
7. 放浪船 / Блуждающий корабль / Wandering Ship (Sasurai-Bune)
8. 悲しみよこんにちは / Здравствуй, грусть / Hello, Sorrow (Kanashimi yo Konnichiwa)
9. 同級生 / Одноклассник / Classmate (Dokyusei)