Big Hit Melodies Best 32 (All Stars '68 & Yujiro Mabuchi & Toshiro Ito) (2LP) (1973) GW-8135-6

Альбом «Big Hit Melodies Best 32» (полное название на обложке: おきざりにした悲しみは / 円山・花町・母の町 — ビッグ・ヒット歌謡ベスト32) — это двойной виниловый сборник (2LP), выпущенный в феврале 1973 года японским лейблом Nippon Crown в рамках серии «Golden Crown Series» (каталожные номера GW-8135 и GW-8136).

Факты о диске:

• Концепция: Этот альбом относится к невероятно популярному в Японии в 1960-70-е годы жанру инструментальной музыки для отдыха. Он представляет собой инструментальные кавер-версии самых громких японских поп-хитов (каёкёку) начала 70-х годов.
• Оформление: Обложка с изображением привлекательной европейской девушки в пеньюаре и чулках — абсолютная классика жанра. Такие пластинки часто покупали не только для домашнего прослушивания, но и для использования в качестве фоновой музыки в барах, лаунж-зонах и клубах (хост-клубах), поэтому их оформление делалось подчеркнуто «взрослым» и привлекающим внимание.
• Репертуар: В трек-листе присутствуют инструментальные версии таких знаковых песен эпохи Сёва, как «Urami bushi» (известная по фильму «Женщина-заключенная Змея»), хит Адриано Челентано «24,000 Kisses», переведенный на японский манер, и множество других эстрадных шлягеров.

Исполнители (Аннотация с конверта)

В записи альбома принимали участие штатные студийные музыканты и оркестры лейбла Crown Records. Согласно таблице распределения треков на развороте (восьмое изображение), музыку исполняют:

1. まぶち・ゆうじろう / いとう敏郎 / ありた・しんたろう / '68オールスターズ (Юдзиро Мабути / Тосиро Ито / Синтаро Арита / Звезды '68) — совместное исполнение ряда треков.
2. まぶち・ゆうじろう '68オールスターズ (Юдзиро Мабути и Звезды '68) — Юдзиро Мабути был известным аранжировщиком и часто играл солирующие партии на саксофоне или гитаре.
3. いとう敏郎と '68オールスターズ (Тосиро Ито и Звезды '68).
4. ありた・しんたろうとニュービート (Синтаро Арита и Нью-Бит).

Эти коллективы виртуозно сочетали традиционную японскую мелодику с западными аранжировками, используя электрогитары, духовые секции, вибрафон и струнные.

Отзывы и восприятие

Как и большинство утилитарных релизов фоновой музыки того времени, в момент выхода в 1973 году альбом не рецензировался в музыкальной прессе строгими критиками, так как считался качественным, но коммерческим «продуктом для настроения».

Однако сегодня такие пластинки переживают ренессанс. В отзывах современных коллекционеров винила и диджеев этот альбом (и подобные ему) получает высокие оценки за:

• «Шикарную ретро-эстетику и атмосферу ночного Токио 70-х».
• Отличное качество записи (Nippon Crown славились плотным стерео-звучанием).
• Ценность для продюсеров: богатые оркестровые аранжировки часто используются для сэмплирования в жанрах Hip-Hop, Lo-Fi и Vaporwave.

Трек-лист / Tracklist

LP 1 (GW-8135)

Сторона A / Side A

1. おきざりにした悲しみは (Okizari ni shita kanashimi wa) — Оставленная печаль / The Sorrow Left Behind
2. 愛の挽歌 (Ai no banka) — Элегия любви / Elegy of Love
3. ふたりの日曜日 (Futari no nichiyobi) — Наше воскресенье / Our Sunday
4. 喝采 (Kassai) — Аплодисменты / Applause
5. 漁火恋唄 (Isaribi koi-uta) — Любовная песня рыбацких огней / Love Song of Fishing Fire
6. 女のみち (Onna no michi) — Женский путь / A Woman's Path
7. あなたが帰る時 (Anata ga kaeru toki) — Когда ты возвращаешься / When You Return
8. 女の子なんだもん (Onnanoko nanda mon) — Потому что я девочка / Because I'm a Girl

Сторона B / Side B

1. 円山・花町・母の町 (Maruyama Hanamachi Haha no Machi) — Маруяма, квартал гейш, город матери / Maruyama, Geisha District, Mother's Town
2. そして、神戸 (Soshite, Kobe) — И затем, Кобе / And Then, Kobe
3. じんじんさせて (Jin jin sasete) — Заставь меня трепетать / Make Me Tingle
4. 怨み節 (Urami bushi) — Песня обиды / Song of Grudge
5. ひなげしの花 (Hinageshi no hana) — Цветок мака / Poppy Flower
6. 折鶴 (Orizuru) — Бумажный журавлик / Paper Crane
7. 虹をわたって (Niji o watatte) — Пересекая радугу / Crossing the Rainbow
8. 雨やどり (Ama-yadori) — Укрытие от дождя / Taking Shelter from the Rain

LP 2 (GW-8136)

Сторона A / Side A

1. 早春の港 (Soshun no minato) — Порт ранней весной / Early Spring Port
2. 雨のヨコハマ (Ame no Yokohama) — Дождливая Йокогама / Rainy Yokohama
3. 同級生 (Dokyusei) — Одноклассник / Classmate
4. しのび逢い (Shinobi-ai) — Тайное свидание / Secret Meeting
5. 悲しみよこんにちは (Kanashimi yo konnichi wa) — Здравствуй, грусть / Hello Sadness
6. あなたに賭ける (Anata ni kakeru) — Ставлю на тебя / Betting on You
7. 生まれかわれるものならば (Umare kawareru mono naraba) — Если бы можно было переродиться / If I Could Be Reborn
8. ケンとメリー ～愛と風のように～ (Ken to Mary ~Ai to kaze no yoni~) — Кен и Мэри ~Как любовь и ветер~ / Ken and Mary ~Like Love and Wind~

Сторона B / Side B

1. 女のねがい (Onna no negai) — Женское желание / A Woman's Wish
2. 恋の衝撃 (Koi no shogeki) — Шок любви / Shock of Love
3. 雨 (Ame) — Дождь / Rain
4. あなたの灯 (Anata no tomoshibi) — Твой свет / Your Light
5. 放浪船 (Sasurai bune) — Бродячий корабль / Wandering Ship
6. 潮風の吹く町 (Shiokaze no fuku machi) — Город, где дует морской бриз / Town Where the Sea Breeze Blows
7. 24,000回のキッス (24,000 kai no kissu) — 24 000 поцелуев / 24,000 Kisses
8. 中学三年生 (Chugaku 3 nen sei) — Ученик третьего класса средней школы / Third Year Junior High School Student