Big Hit Melodies 18. Of the flow of the river to Yolo (1971) GW-5200

Описание и факты об издании

Альбом «18 Big Hit Melodies: Kawa no Nagare no You ni» (魅惑のヒット歌謡ベスト18 — 18 обворожительных хитов Каёкёку) — это типичный для Японии того времени сборник инструментальных кавер-версий самых популярных эстрадных песен года.

• Издатель и дата: Пластинка выпущена лейблом Nippon Crown (в рамках серии Golden Crown Series). Каталожный номер: GW-5200. Судя по копирайту на яблоке диска (© C.M.P. Aug. '71), релиз состоялся в августе 1971 года.
• Оформление: На обложке изображена западная модель-блондинка на фоне рыбацких сетей. Использование европейских или американских моделей для оформления инструментальных и джазовых пластинок было абсолютным стандартом в Японии 60-70-х годов — это придавало релизу «западный шик» и интернациональное звучание.
• Уникальный артефакт (факт с обложки): На лицевой стороне в правом нижнем углу наклеен учетный стикер. Текст гласит: «Tokyo Yusen Hoso» (Токийское кабельное вещание). Это означает, что данная конкретная пластинка принадлежала компании, которая транслировала фоновую музыку (аналог Muzak) в японские кафе, рестораны и универмаги.
• Содержимое: Это инструментальный альбом. На нём нет вокала. Песни таких звезд, как Киёхико Озаки (хит Mata Au Hi Made), Саори Минами (17 Sai) и Хироси Ицуки (Yokohama Tasogare), переиграны оркестрами. (Важно: заглавный трек — это хит 1971 года, а не одноименная знаменитая песня Хибари Мисоры 1989 года).

Исполнители и отзывы на диск

Поскольку это сборник каверов, главными звездами здесь являются музыканты и аранжировщик.

• Аранжировщик: Минео Фукуяма (Mineo Fukuyama).
• Оркестры (указаны в самом низу трек-листа):
  • Mabuchi Yujiro '68 All Stars (треки A-2,6 / B-3,7)
  • Ito Toshiro and '68 All Stars (треки A-1,4,8 / B-2,5,8)
  • Arita Shintaro and New Beat (треки A-3,5,7,9 / B-1,4,6,9). Синтаро Арита — культовая фигура в среде коллекционеров японского джаза и латины.

Отзывы и статус у коллекционеров: Подобные пластинки относятся к жанру Mood Kayokyoku (настроенческая эстрада). Сегодня они пользуются огромным спросом у битмейкеров, диджеев и коллекционеров японского грува («Wamono»). В отличие от оригинальных вокальных версий, студийные оркестры играли эти мелодии с добавлением фанковых барабанов, плотного баса, фузз-гитар и латинской перкуссии. Слушатели ценят такие диски за шикарную атмосферу японского ретро-лаунжа и инструментальную свободу сессионных музыкантов.

Трек-лист / Tracklist

Сторона A (Side A)

1. ふたりだけの旅 / Путешествие только для двоих / A Journey for Two
2. よこはま・たそがれ / Сумерки в Иокогаме / Yokohama Twilight
3. 川の流れのように / Словно течение реки / Like the Flow of a River
4. さよならをもう一度 / Прощай еще раз / Goodbye One More Time
5. さらば恋人 / Прощай, любимая / Farewell, Lover
6. たそがれ・港町 / Сумерки, портовый город / Twilight, Port Town
7. 天使になれない / Не могу стать ангелом / Can't Become an Angel
8. いつもなら / Если как обычно / If as Usual
9. 愛の泉 / Источник любви / Fountain of Love

Сторона B (Side B)

1. また逢う日まで / До дня нашей новой встречи / Until the Day We Meet Again
2. 砂漠のような東京で / В Токио, похожем на пустыню / In a Desert-like Tokyo
3. おふくろさん / Матушка / Mother
4. 熱い涙 / Горячие слезы / Hot Tears
5. 想い出おんな / Женщина из воспоминаний / Woman of Memories
6. 17才 / 17 лет / 17 Years Old
7. わたしの城下町 / Мой призамковый город / My Castle Town
8. 恋仁義 / Долг любви / Duty of Love
9. 掠奪 / Похищение / Plunder