Aki Yashiro - Golden Star Custom Deluxe (1973) CF-28

Перед нами ранний и невероятно важный альбом «演歌のすべて — なみだ恋» (Enka no Subete — Namida Koi), что можно перевести как «Всё об энке: Слезы любви». Он выпущен в рамках премиальной серии лейбла Teichiku.

Ключевые факты:

• Исполнитель: Аки Ясиро (八代亜紀 / Aki Yashiro).
• Название альбома: 演歌のすべて — なみだ恋 (Всё об энке — Слезы любви).
• Серия: Golden Star Custom De Luxe.
• Лейбл: Teichiku Records.
• Каталожный номер: CF-28.
• Год выпуска: 1973.
• Формат: LP, 33 ⅓ R.P.M., Stereo.
• Цена: ¥2,000 (указана на задней стороне обложки — стандартная цена для премиум-изданий начала 70-х).
• Аннотация и оформление обложки: Лицевая обложка содержит важнейший маркетинговый элемент — круглый значок с текстом: «日本レコード大賞 歌唱賞に輝く 八代亜紀» (Блистательная Аки Ясиро, удостоенная награды за лучшее исполнение на Japan Record Awards). Это прямое указание на то, что пластинка выпущена на волне колоссального успеха заглавной песни.
• Концепция альбома: В 1970-х годах в Японии была популярна практика выпускать альбомы, где свежие хиты исполнителя смешивались с кавер-версиями популярных жанровых стандартов. Этот альбом не исключение: наряду с оригинальными песнями Аки, здесь представлены каверы на знаменитые «блюзы» и энка-хиты других артистов (например, Кэнъити Микавы и Синъити Мори).

Информация об исполнителе

Аки Ясиро (1950–2023) — одна из величайших звезд японской эстрады эпохи Сёва, получившая неофициальный титул «Королева энки». Именно 1973 год стал переломным в ее карьере. Выпущенный в феврале того года сингл «Namida Koi» (Слезы любви) разошелся тиражом более 1,2 миллиона копий, превратив молодую певицу в суперзвезду. Ее визитной карточкой стал глубокий, меланхоличный и немного хрипловатый вокал (husky voice), который идеально передавал атмосферу прокуренных баров, ночного одиночества и женской печали.

Отзывы и восприятие

• Историческая ценность: Для поклонников японского ретро этот альбом — настоящий «Грааль», так как он фиксирует момент рождения легенды. Именно за песню «Namida Koi» в конце 1973 года Аки Ясиро получила престижную премию на 15-й церемонии Japan Record Awards, о чем гордо заявляет обложка.
• Оценка меломанов: Коллекционеры высоко оценивают качество записи лейбла Teichiku. Синие лейблы того периода славятся густым, теплым аналоговым звуком, который великолепно раскрывает низкие обертоны голоса Ясиро.
• Универсальность: Слушатели отмечают, что Ясиро мастерски исполняет чужие хиты. Например, ее версия «Tokyo Blues» звучит не менее драматично, чем оригинал Сатико Нисиды.

Трек-лист / Tracklist

Названия приведены на японском, с транслитерацией (ромадзи) и переводом на английский и русский языки. Хронометраж указан согласно лейблам.

Сторона 1 (Side 1 / LS-3273):

1. なみだ恋 / Namida Koi (Tears of Love) / Слезы любви (3:09) — главный прорывной хит Аки Ясиро.
2. 恋街ブルース / Koimachi Blues (Love Town Blues) / Блюз города любви (3:03)
3. 雨のカフェテラス / Ame no Cafe Terrace (Rainy Cafe Terrace) / Кафе-терраса под дождем (3:31)
4. 女の意地 / Onna no Iji (Woman's Pride) / Женская гордость (3:25) — кавер.
5. 東京ブルース / Tokyo Blues (Tokyo Blues) / Токийский блюз (4:29) — кавер.
6. 柳ヶ瀬ブルース / Yanagase Blues (Yanagase Blues) / Блюз Янагасэ (3:52) — кавер.

Сторона 2 (Side 2 / LS-3274):

1. 命かれても / Inochi Karete mo (Even if Life Withers) / Даже если жизнь угаснет (3:59) — кавер.
2. あなたのブルース / Anata no Blues (Your Blues) / Твой блюз (3:38) — кавер.
3. 再会 / Saikai (Reunion) / Воссоединение (3:43) — кавер.
4. みなとえれじい / Minato Elegy (Port Elegy) / Портовая элегия (3:38)
5. 船は行く / Fune wa Yuku (The Ship Goes) / Корабль плывет (3:38)
6. おんな / Onna (Woman) / Женщина (3:59)