Kaoru Akimoto & Polydor Orchestra - Onna. Kaoru Akimoto's Tenot Sax (1969) SMR-3064

Kaoru Akimoto & Polydor Orchestra — Onna. Kaoru Akimoto's Tenor Sax (1969) [SMR-3064]

«秋本薫のテナー・サックス / おんな» (Тенор-саксофон Каору Акимото / Женщина) — концептуальный инструментальный альбом выдающегося японского саксофониста Каору Акимото, выпущенный в октябре 1969 года на лейбле Polydor в знаменитой аудиофильской серии «Miracle Sound».

Пластинка полностью посвящена раскрытию женской чувственности и меланхолии через призму новейших японских эстрадных хитов (каёкёку) 1969 года.

Факты об издании

• Каталожный номер: SMR-3064 (Stereo).
• Лейбл: Polydor / Manufactured by Nippon Grammophon Co., Ltd. Japan.
• Дата релиза: Октябрь 1969 года. На это указывает производственный код печати на обратной стороне конверта: SE 6910 (69 — 1969 год, 10 — октябрь).
• Формат: 12-дюймовый виниловый диск (LP) в плотном глянцевом разворотном конверте (Gatefold), 33⅓ RPM.
• Оригинальная цена: 1 700 иен.

Оформление конверта

• Лицевая сторона: Настоящий памятник эстетике конца 60-х. На глубоком сине-голубом фоне с контрастной красной подсветкой запечатлена чувственная полуобнаженная европейская модель с пышной прической, прикрывающаяся лишь объемным шарфом крупной вязки (кроше). Название «おんな» выполнено тиснением золотой фольгой.
• Обратная сторона: Та же модель изображена в полный рост в абсолютно прозрачном платье-сетке. Справа расположен минималистичный треклист на японском языке.
• Внутренний разворот: Содержит тексты песен, подробный разбор каждой композиции и небольшой портрет Каору Акимото с его тенор-саксофоном Selmer.

Аннотация с конверта (Liner Notes)

Текст на развороте пластинки поэтично описывает уникальный стиль музыканта:

«Осень — пора увядания и тихой грусти. В это время года музыка звучит особенно интимно. Каору Акимото — признанный мастер «влажного» (wet) тона. В отличие от западных саксофонистов, таких как Сэм Тейлор или Сил Остин, чья игра полна напора, саксофон Акимото плачет, шепчет и умоляет. В этом альбоме он берет популярнейшие песни года, посвященные сложным женским судьбам, и превращает их в интимный разговор без слов, обнажающий саму душу женщины».

Информация об исполнителях

• Каору Акимото (秋本薫) — тенор-саксофон. Один из главных популяризаторов стиля «Mood Sax» в Японии. Его манера игры характеризуется глубоким субтоном (слышимым выдохом), создающим ощущение интимного присутствия.
• Ёсихико Каваками (Yoshihiko Kawakami / 川上義彦) — аранжировка. Выдающийся мастер, соткавший для этого альбома тончайшее кружево из деликатных струнных Polydor Orchestra, меланхоличных пассажей электрооргана и джазовой ритм-секции.

Отзывы аудиофилов

• Эффект присутствия: Аудиофилы ценят серию Miracle Sound за великолепную стереопанораму. Саксофон Акимото записан так близко, что в тихих моментах слышно движение клапанов инструмента, а струнные создают мягкое, обволакивающее эхо.
• Коллекционная ценность: Из-за провокационной по меркам 1969 года обложки и великолепного звука этот релиз стал культовым среди любителей японского ретро-лаунжа и коллекционируется по всему миру.

Треклист (Tracklist)

Сторона А (Side A)

1. おんな (Onna)
   • Русский: Женщина / English: Woman
2. 君は心の妻だから (Kimi wa Kokoro no Tsuma Datara)
   • Русский: Ведь ты жена моего сердца / English: Because You Are My Heart's Wife
3. ある日突然 (Aruhi Totsuzen)
   • Русский: В один прекрасный день / English: Suddenly One Day
4. 雲にのりたい (Kumo ni Noritai)
   • Русский: Я хочу прокатиться на облаке / English: I Want to Ride on a Cloud
5. 長崎は今日も雨だった (Nagasaki wa Kyō mo Ame Datta)
   • Русский: В Нагасаки сегодня снова шел дождь / English: Nagasaki Was Rainy Again Today
6. 恋の花うらない (Koi no Hana Uranai)
   • Русский: Цветочное гадание на любовь / English: Love's Flower Fortune-telling
7. 星のナイト・クラブ (Hoshi no Night Club)
   • Русский: Звездный ночной клуб / English: Starry Night Club
8. さすらい人の子守唄 (Sasurai-bito no Lullaby)
   • Русский: Колыбельная странника / English: Wanderer's Lullaby

Сторона B (Side B)

1. 昭和ブルース (Shōwa Blues)
   • Русский: Блюз эпохи Сёва / English: Showa Blues
2. 禁じられた恋 (Kinjirareta Koi)
   • Русский: Запретная любовь / English: Forbidden Love
3. 港町ブルース (Minatomachi Blues)
   • Русский: Блюз портового города / English: Port Town Blues
4. 愛して愛して (Aishite Aishite)
   • Русский: Люби меня, люби меня / English: Love Me, Love Me
5. 恋の奴隷 (Koi no Dorei)
   • Русский: Рабыня любви / English: Slave of Love
6. フランス人のように (Furansujin no Yō ni)
   • Русский: Как француженка / English: Like a French Person
7. 恋のなごり (Koi no Nagori)
   • Русский: Следы любви / English: Traces of Love
8. 愛のノクターン (Ai no Nocturne)
   • Русский: Ноктюрн любви / English: Love Nocturne