Kaoru Akimoto - Over the rainbow (1972) MR-4519

«虹をわたって / 歌謡ヒット・ベスト10» (Переходя радугу / 10 лучших хитов Каёкёку) — это инструментальный альбом популярной музыки (Easy Listening / Mood Music), выпущенный в Японии в ноябре 1972 года на лейбле Polydor.

Главным инструменталистом альбома выступает известный японский тенор-саксофонист Каору Акимото (Kaoru Akimoto / 秋本薫) (не путать с одноименной сити-поп певицей 80-х). Его мягкий, чувственный саксофон исполняет инструментальные кавер-версии главных эстрадных хитов Японии (каёкёку) того времени.

Факты об издании

• Каталожный номер: MR 4519
• Лейбл: Polydor K.K., Japan
• Дата релиза: Ноябрь 1972 года (на это указывает код TA 7211 на задней стороне конверта).
• Формат: Виниловая пластинка (LP), 33⅓ RPM, Стерео.
• Оригинальная цена: 1 000 иен (бюджетная популярная серия того времени).
• Оформление: На лицевой стороне обложки изображена улыбающаяся европейская девушка, лежащая в сухой осенней траве, что создает теплую, ностальгическую атмосферу начала 1970-х годов. На обратной стороне конверта напечатаны тексты оригинальных песен, чтобы слушатели могли подпевать саксофону.

Исполнители и участники записи

• Каору Акимото (秋本薫) — тенор-саксофон. Один из ярких представителей легкого джаза и эстрадной инструментальной музыки в Японии 60–70-х годов.
• Kaoru Akimoto All Stars (秋本薫オールスターズ) — сопровождающий инструментальный ансамбль.
• Ёсихико Каваками (Yoshihiko Kawakami / 川上義彦) — аранжировщик, адаптировавший вокальные поп-хиты для оркестра и саксофона.

Отзывы коллекционеров

Современные любители винила и японского ретро (Showa Kayo) высоко оценивают этот релиз за:

1. Теплый аналоговый звук: Превосходное качество прессинга японского отделения Polydor начала 70-х годов.
2. Атмосферу уюта: Пластинка идеально подходит в качестве фоновой музыки (Lounge) для отдыха, кофейных вечеров или чтения.
3. Редкость: В хорошем состоянии пластинка сегодня является ценной находкой для коллекционеров японского инструментального джаза и легкой музыки.

Треклист (Tracklist)

Сторона А (Side A)

1. 虹をわたって (Niji wo Watatte)
   • Русский: Переходя радугу (оригинал: Мари Амати)
   • English: Crossing the Rainbow (orig. by Mari Amachi)
2. 夜汽車 (Yogisha)
   • Русский: Ночной поезд (оригинал: Оу-янг Фэй-фэй)
   • English: Night Train (orig. by Ou-yang Fei-fei)
3. 旅路のはてに (Tabiji no Hate ni)
   • Русский: В конце пути (оригинал: Синъити Мори)
   • English: At the End of the Journey (orig. by Shinichi Mori)
4. めぐり逢う青春 (Meguriau Seishun)
   • Русский: Юность случайных встреч (оригинал: Горо Ногути)
   • English: Youth of Accidental Meeting (orig. by Goro Noguchi)
5. 旅の宿 (Tabi no Yado)
   • Русский: Дорожная гостиница (оригинал: Такуро Ёсида)
   • English: Traveler's Inn (orig. by Takuro Yoshida)

Сторона B (Side B)

1. 京のにわか雨 (Kyō no Niwaka Ame)
   • Русский: Внезапный дождь в Киото (оригинал: Румико Коянаги)
   • English: Sudden Rain in Kyoto (orig. by Rumiko Koyanagi)
2. さよならをするために (Sayonara wo Suru Tame ni)
   • Русский: Чтобы попрощаться (оригинал: Billy BanBan)
   • English: To Say Goodbye (orig. by Billy BanBan)
3. 傷あと (Kizuato)
   • Русский: Шрамы / Следы былых ран (оригинал: Кацухико Мики)
   • English: Scars (orig. by Katsuhiko Miki)
4. 風の日のバラード (Kaze no Hi no Barādo)
   • Русский: Баллада ветреного дня (оригинал: Юко Нагиса)
   • English: Ballad on a Windy Day (orig. by Yuko Nagisa)
5. まるで飛べない小鳥のように (Marude Tobenai Kotori no Yō ni)
   • Русский: Словно птичка, что не может летать (оригинал: Аюми Исида)
   • English: Just Like a Bird That Cannot Fly (orig. by Ayumi Ishida)