Jimmy Takeuchi - Shiosai ni wa suru GO-7005

Описание диска

Перед нами японская виниловая пластинка Jimmy Takeuchi & His Exciters – 潮騒に和する《ドラムの陶酔》 (Shiosai ni wa suru <Drum no Tousui>), выпущенная лейблом Toshiba Records (каталожный номер GO-7005). Название можно перевести как «Упоение барабанами, сливающееся с шумом прибоя». Пластинка издана в рамках серии «The Original Pops in Japan», ориентировочно в 1970 году.

• Оформление: Обложка выполнена в классическом стиле рубежа 60-70-х годов. На лицевой стороне изображена отдыхающая блондинка в раздельном купальнике на каменистом морском берегу. Этот стиль («cheesecake» / пин-ап) был крайне популярен для оформления инструментальной музыки в Японии.
• Носитель: Как отлично видно на фотографиях лейблов, диск отпрессован на великолепном полупрозрачном рубиново-красном виниле. Это знаменитая японская технология Ever Clean Records, разработанная компанией Toshiba. В состав виниловой массы добавлялся специальный антистатический ингредиент, благодаря которому пластинка не притягивала пыль, меньше щелкала и дольше сохраняла качество звука.

Факты об издании (на основе аннотации и сети)

• Концепция альбома: В отличие от многих дисков Такеучи, где смешивались западные и японские хиты, этот релиз (с подзаголовком Original Japan 1 / Japan's Hit Popular Best 55) полностью посвящен каёкёку (Kayokyoku) — японской эстрадной поп-музыке того времени. Все композиции — это инструментальные кавер-версии на хиты 1968–1970 годов.
• Аннотация: На задней стороне конверта присутствует подробный текст на японском языке, где разбирается каждый трек. Например, упоминается, что песня «Blue Light Yokohama» была грандиозным хитом певицы Аюми Исиды, а «Samba of the White Butterfly» триумфально вернула на сцену певицу Рёко Морияму. Также отмечается, что аранжировщиком всего альбома выступил знаменитый композитор Кунихико Судзуки (Kunihiko Suzuki), который сам же и написал оригиналы нескольких песен с этого диска (например, «Koi no Dorei»).
• Стиль: Знакомые японскому слушателю нежные вокальные мелодии здесь переработаны в мощный, грувовый джаз-фанк и эстрадный биг-бэнд с доминирующей ритм-секцией.

Исполнители

• Джимми Такеучи (Jimmy Takeuchi / ジミー竹内): Легендарный японский джазовый барабанщик (1930–1982). На этом диске он вновь демонстрирует свою фирменную игру: хлесткий удар, идеальное чувство свинга и виртуозные проигрыши. В аннотации отдельно подчеркивается «магия его барабанных палочек», которая придает старым песням свежее, молодежное звучание.
• The Exciters (エキサイターズ): Инструментальный ансамбль высшего класса. Группа создает плотную «стену звука», используя духовые инструменты, электроорганы, мощный бас и гитары, идеально дополняя барабаны Такеучи.

Отзывы и восприятие

• В эпоху выхода (около 1970 г.): Пластинка пользовалась большим спросом в Японии. Это была идеальная музыка для фонового воспроизведения в модных кафе, барах и клубах: мелодии были узнаваемы с первых нот, но благодаря инструментальной подаче не отвлекали вокалом и имели отличный танцевальный ритм.
• В наше время (среди коллекционеров): Альбом является настоящей жемчужиной для коллекционеров винила по двум причинам. Во-первых, красный винил Ever Clean ценится аудиофилами за непревзойденное качество массы и тишину в паузах. Во-вторых, Джимми Такеучи — культовая фигура для хип-хоп продюсеров и битмейкеров. Его открытые «барабанные брейки» на таких альбомах активно сэмплируются по сей день для создания современных битов.

Трек-лист / Tracklist

Side 1 / Сторона 1 English:

1. Shiroi Chou no Samba (Samba of the White Butterfly)
2. Koi Gurui (Love Madness)
3. Drif no Zundoko-bushi (The Drifters' Zundoko Song)
4. Koi o Ageyou (I'll Give You Love)
5. Koi no Dorei (Slave of Love)
6. Tenshi no Yuuwaku (Angel's Temptation)
7. Hoshizora no Romance (Starry Sky Romance)

Русский:

1. Самба белой бабочки
2. Безумие любви
3. Песня Зундоко группы Drifters
4. Я подарю тебе любовь
5. Раба любви
6. Искушение ангела
7. Романтика звездного неба

Side 2 / Сторона 2 English:

1. Doyou no Yoru Nanika ga Okiru (Something Happens on Saturday Night)
2. Koibito (Lover)
3. Koi Dorobou (Love Thief)
4. Blue Light Yokohama
5. Showa Blues
6. Fushigi na Taiyou (Mysterious Sun)
7. Yuube no Himitsu (Last Night's Secret)

Русский:

1. В субботу вечером что-то случится
2. Возлюбленный
3. Вор любви
4. Синие огни Иокогамы
5. Блюз эпохи Сёва
6. Таинственное солнце
7. Вчерашняя тайна