Hit Sound Orchestra - Enka hit sound (1973) SJV-698

Альбом «Enka Hit Sound!» (яп. 演歌ヒット・サウンド！) — это классический представитель японского жанра инструментальной музыки 1970-х годов, известного как Mood Kayo (эстрадная музыка для настроения). Выпущенный в 1973 году, этот диск предлагает слушателям инструментальные интерпретации самых горячих хитов энки того времени, где роль главного вокалиста берет на себя пронзительная труба.

Описание обложки и концепция

Визуальное оформление пластинки типично для эротизированной, меланхоличной эстетики японских инструментальных альбомов 70-х. На обложке представлен софт-фокусный портрет (в теплых, персиковых тонах) девушки с растрепанными волосами и чувственным, слегка отрешенным взглядом. Этот образ идеально передает тематику песен жанра энка — неразделенная любовь, ночные бары, слезы и женская тоска.

Наличие зеленой ленты Оби (Obi) с левой стороны подтверждает комплектность коллекционного экземпляра. Надпись на оби гласит: «Звучание энки на трубе, которого так ждали поклонники жанра!!».

Факты об издании

Изучение конверта, вкладыша и знаменитого черного лейбла с собачкой Ниппером дает нам исчерпывающие данные о релизе:

• Лейбл: VICTOR (Victor Musical Industries, Inc.), с использованием торговой марки «His Master's Voice».
• Каталожный номер: SJV-698.
• Год выпуска: 1973 год (на заднике указан копирайт ℗'73).
• Формат: LP, Stereo, 33 ⅓ RPM («Stereo-Orthophonic» High-Fidelity).
• Цена: 1,500 иен (указана в самом низу оби).
• Особенность: На задней стороне конверта напечатаны полные тексты всех песен. Хотя альбом инструментальный, тексты прилагались для того, чтобы слушатели могли подпевать (ранняя форма караоке) или просто проникаться поэзией во время прослушивания.

Исполнители и создатели

• Hit Sound Orchestra (ヒット・サウンド・オーケストラ) — студийный оркестр лейбла Victor. В 70-е годы звукозаписывающие компании часто собирали мощные составы из лучших сессионных музыкантов для записи каверов на свежие хиты.
• Yasuyuki Terashima / Ясуюки Тэрасима (寺島ヤスユキ) — солист на трубе. В энке труба традиционно считается инструментом, способным лучше всего передать «плач» человеческой души. Тэрасима блестяще справляется с этой задачей, используя вибрато и глубокие вздохи при звукоизвлечении.
• Kenichi Matsuki / Кэнъити Мацуки (松木謙一) — аранжировщик. Именно он адаптировал вокальные партии для духового инструмента.

Отзывы и восприятие

В сообществе коллекционеров японского винила (направление Wamono и Showa Kayo) пластинки такого формата сегодня ценятся как отличный источник семплов и шикарная фоновая музыка (lounge/ambient). Слушатели отмечают высочайшее качество записи, характерное для лейбла Victor: звук теплый, плотный, бас и ударные звучат очень четко, а солирующая труба буквально «прорезает» микс. Это идеальная пластинка для вечернего прослушивания с бокалом крепкого напитка.

Трек-лист (Tracklist)

Альбом состоит из 12 композиций (по 6 на каждой стороне). Ниже представлен оригинальный японский трек-лист, транслитерация (ромадзи) и перевод на русский язык.

Сторона A (A面)

1. 北の宿 (Kita no Yado) / Гостиница на севере (2:48)
2. ふるさと (Furusato) / Малая родина / Родные края (2:14)
3. 忍ぶ雨 (Shinobu Ame) / Скрытный дождь (дождь, который терпят) (2:37)
4. 札幌の女 (Sapporo no Onna) / Женщина из Саппоро (2:59)
5. 夜間飛行 (Yakan Hikou) / Ночной полет (3:02)
6. おんなの涙 (Onna no Namida) / Женские слезы (2:38)

Сторона B (B面)

1. 女のきず (Onna no Kizu) / Женские раны (2:48)
2. 遠い灯り (Tooi Akari) / Далекие огни (2:41)
3. アケミという名で十八で (Akemi to iu Na de Juuhachi de) / Восемнадцатилетняя по имени Акеми (3:04)
4. 出船 (Defune) / Отплывающий корабль (3:33)
5. 夕顔の雨 (Yuugao no Ame) / Дождь на лунных цветах (ипомее) (2:31)
6. くちべに怨歌 (Kuchibeni Enka) / Губная помада и песня-обида (2:40)