Crown Orchestra - Ito Yoshi kon-shiki kara sai ge (2LP) (1982) GWK-2111-12

Описание и факты об издании

Перед нами весьма примечательный артефакт японской культуры начала 1980-х годов — специализированный двойной альбом (2LP) для проведения свадебных банкетов.

• Оригинальное название: 結婚式カラオケ 決定盤！ ～おふたりの幸せを祈って……～ (Kekkonshiki Karaoke Ketteiban! ~Ofutari no shiawase o inotte...~). Перевод: «Свадебное караоке. Окончательное издание! ~Молимся за ваше счастье...~». (Примечание: транслитерация в вашем запросе «Ito Yoshi kon-shiki kara sai ge» является ошибочным машинным чтением иероглифов обложки).
• Исполнитель: Crown Orchestra (クラウン・オーケストラ).
• Лейбл: Crown Record (Golden Crown Series).
• Каталожный номер: GWK-2111~12 (матрицы CSL-6511, CSL-6512, CSL-6513, CSL-6190).
• Год выпуска: 1982.
• Цена на момент выхода: ¥2,500 (весьма демократичная цена за двойной альбом, указана в левом верхнем углу оби).

Аннотация с конверта (Obi и разворот): Красная лента (Оби) гордо гласит, что альбом призван «Оживить великолепный свадебный банкет!». Текст сообщает, что сборник содержит широчайший репертуар: от популярных поп-песен (каёкёку) до традиционной эстрады (энка) и народных песен (минъё). Внутри роскошного разворотного конверта (gatefold) напечатаны полные тексты всех 28 песен, чтобы гости свадьбы могли петь под этот аккомпанемент.

Информация об исполнителях (Crown Orchestra)

Crown Orchestra — это не самостоятельная гастролирующая группа, а «домашний» (in-house) студийный оркестр звукозаписывающей компании Crown Records.

В эпоху до появления цифровых караоке-машин (которые стали массовыми чуть позже, к концу 80-х), музыкальное сопровождение для торжеств обеспечивалось либо живыми музыкантами, либо высококачественными записями на аудиокассетах и виниле. Crown Records собрали лучших сессионных студийных музыкантов Токио, чтобы записать безупречные инструментальные фонограммы. Оркестр виртуозно справлялся с любыми жанрами: на этом альбоме можно услышать богатые струнные аранжировки, сентиментальные соло на саксофоне (характерные для жанра энка) и традиционные японские инструменты для народных блоков.

Отзывы и ценность диска

В момент выхода такие пластинки имели сугубо утилитарное назначение (музыка для мероприятий) и не рецензировались музыкальными критиками. Однако сегодня подобные релизы оцениваются совсем иначе:

1. Качество записи: Аудиофилы высоко ценят японский винил начала 80-х. Инструментальные записи студийных оркестров сводились с идеальным балансом и широчайшим динамическим диапазоном.
2. Сэмплирование: Диджеи, битмейкеры и продюсеры (особенно в жанрах Vaporwave, Lo-Fi и Hip-Hop) часто покупают такие пластинки ради чистых инструментальных проигрышей, барабанных сбивок и соло на духовых инструментах.
3. Культурный срез: Это идеальный музыкальный слепок того, что любили петь японцы на семейных торжествах 40 лет назад.

Трек-лист / Tracklist

Альбом состоит из 28 треков. Музыка разделена тематически: от романтических поп-баллад к застольным песням и, наконец, к народным танцевальным мелодиям на стороне D.

Disc 1 / Side A (GWK-2111 A)

1. Gakusei Jidai / Студенческие годы (Student Days)
2. Sekai wa Futari no Tame ni / Мир для нас двоих (The World is for the Two of Us)
3. Niizuma ni Sasageru Uta / Песня, посвященная молодой жене (Song Dedicated to a New Wife)
4. Shiawase wa Koko ni / Счастье здесь (Happiness is Here)
5. Ai no Sanka / Гимн любви (Hymne à l'amour / Hymn to Love)
6. Seto no Hanayome / Невеста из Сэто (The Bride of Seto)
7. Kimi to Itsumademo / С тобой навсегда (With You Forever)

Disc 1 / Side B (GWK-2111 B)

1. Omae ni / Тебе (To You)
2. Itsudemo Yume wo / Всегда мечтай (Always Keep the Dream)
3. Oyome ni Oide / Стань моей невестой (Come as My Bride)
4. Hanayome / Невеста (Bride)
5. Futari Zake / Выпьем вдвоем (Drinking Together)
6. Meoto Bune / Лодка супругов (Husband and Wife Boat)
7. Kimi dake wo / Только ты (Only You)

Disc 2 / Side A (GWK-2112 A)

1. Koko ni Sachi Ari / Здесь есть счастье (Here is Happiness)
2. My Way / Мой путь (My Way)
3. Musume e no Ballad / Баллада для дочери (Ballad for My Daughter)
4. Hawaii no Kekkon no Uta / Гавайская свадебная песня (Hawaiian Wedding Song)
5. Michizure / Спутник в пути (Traveling Companion)
6. Shiawase Sagashite / В поисках счастья (Searching for Happiness)
7. Ginza no Koi no Monogatari / История любви на Гиндзе (Love Story in Ginza)

Disc 2 / Side B (GWK-2112 B) — Блок народных и детских песен

1. Kuroda Bushi / Песня Куроды (Kuroda Song — традиционная песня)
2. Soran Bushi / Песня Соран (Soran Song — традиционная рыбацкая песня)
3. Hanagasa Ondo / Танец с цветочными шляпами (Hanagasa Dance Song)
4. Saitaro Bushi / Песня Сайтаро (Saitaro Song)
5. Hanayome Ningyo / Кукла-невеста (Bride Doll)
6. Kaasan no Uta / Песня матери (Mother's Song)
7. Shiawase nara Te o Tatakou / Если счастлив ты, в ладоши хлопай (If You're Happy and You Know It, Clap Your Hands)