68 All Stars - Flowers and tears. 18 Hit Numbers In 1969 (1969) GW-5115

Перед нами великолепный образец итогового музыкального сборника конца 60-х годов. Этот релиз из серии Golden Crown Series подводит итоги 1969 года, предлагая слушателям инструментальные версии самых горячих хитов японской эстрады.

Описание издания и факты

• Исполнитель: '68 All Stars ('68オールスターズ).
• Оригинальное японское название: 花と涙 — '69ヒット歌謡ベスト18集 — (Hana to Namida — '69 Hit Kayou Best 18 Shu).
• Английское название на обложке: '69 BEST 18 HIT NUMBERS IN 1969.
• Лейбл: NIPPON CROWN Co., Ltd. (Tokyo, Japan).
• Каталожный номер: GW-5115 (матрицы CSL 841 / CSL 842).
• Формат: Стерео (STEREO), 33 ⅓ RPM, 12" LP, Gatefold (разворотный конверт).
• Дата выпуска: Декабрь 1969 года (на центровых яблоках указан копирайт © Dec. '69).
• Жанр: Kayokyoku, Mood Music, Easy Listening, Orchestral Pop.

Визуальное оформление (Cover Art): Дизайн альбома — это классический представитель японского «Cheesecake cover».

• На лицевой стороне красуется привлекательная блондинка в бело-желтом полосатом платье и модной белой шляпе. Крупные желтые буквы на фоне образуют надпись «69 BEST 18».
• На развороте (или задней стороне) нас встречает другая девушка — шатенка в нежно-голубом мини-платье и белых колготках с узором, сидящая в профиль на фоне теплого коричневого градиента. Использование фотографий красивых европейских моделей было главным маркетинговым стандартом лейбла Crown Records для привлечения мужской аудитории. Обложки продавали «настроение» и западную эстетику, даже если музыка внутри была стопроцентно японской.

Об исполнителе: '68 All Stars

'68 All Stars — это не гастролирующая рок- или поп-группа. Это студийный оркестр лейбла Crown Records, состоящий из первоклассных сессионных музыкантов Токио. Цифра «68» в названии закрепилась, вероятно, с года формирования этого конкретного оркестрового состава. На альбоме нет вокальных партий. Мелодии, которые изначально пелись звездами японской поп-музыки (жанр Каёкёку), здесь виртуозно исполняются солирующими инструментами — тенор-саксофоном, электрогитарой, трубой — на фоне богатых эстрадно-симфонических аранжировок.

Отзывы и ценность для коллекционеров

В 1969 году эта пластинка имела сугубо прикладное значение: это была высококачественная фоновая музыка (Mood Music). Такие диски покупали владельцы токийских баров, лаунж-зон, гостиниц и модных кофеен (киссатэн). Обычные слушатели приобретали их для создания романтической атмосферы дома. В прессе тех лет такие релизы не рецензировались критиками.

В наши дни альбом обрел новую жизнь и высокую коллекционную ценность:

1. Символ эпохи: Сборник из 18 треков представляет собой идеальный срез японской поп-культуры самого конца 1960-х. Здесь собраны главные шлягеры года.
2. Эстетика: Разворотные обложки с западными моделями рубежа 60-70-х годов являются желанным трофеем для любителей винилового арта и ретро-дизайна.
3. Аудиофильский звук и семплирование: Ранние прессы Nippon Crown славятся плотным винилом и очень «теплым» звучанием. Диджеи и продюсеры ценят эти пластинки за плотные барабанные брейки, оркестровые лупы и уникальные фанк/джаз аранжировки, скрытые в инструментальных версиях эстрадных песен.

Трек-лист (18 композиций)

Список треков переведен на основе японского текста с лейблов и разворота пластинки.

Сторона A (Side A): English:

1. Flowers and Tears (Hana to Namida)
2. True Heart (Magokoro)
3. Sorrow Comes Running (Kanashimi wa Kakeashi de Yatte Kuru)
4. It's Okay If You're Happy (Ii ja nai no Shiawase naraba)
5. In Your Heart (Anata no Kokoro ni)
6. Slave of Love (Koi no Dorei)
7. Doll's House (Ningyo no Ie)
8. Tears Are Fine (Namida de Ii no)
9. Nagasaki Was Rainy Again Today (Nagasaki wa Kyou mo Ame datta)

Русский:

1. Цветы и слезы
2. Искренность
3. Печаль приходит бегом
4. Разве не хорошо, если ты счастлив
5. В твоем сердце
6. Раб любви
7. Кукольный дом
8. Слез достаточно
9. И сегодня в Нагасаки шел дождь

Сторона B (Side B): English:

1. Showa Blues
2. Love Thief (Koi Dorobou)
3. Silver Rain (Giniro no Ame)
4. Rose-Colored Moon (Barairo no Tsuki)
5. Fossil of Love (Ai no Kaseki)
6. Forbidden Love (Kinjirareta Koi)
7. Between Night and Morning (Yoru to Asa no Aida ni)
8. Starry Sky Romance (Hoshizora no Romance)
9. Port Town Blues (Minatomachi Blues)

Русский:

1. Блюз эпохи Сёва
2. Вор любви
3. Серебряный дождь
4. Розово-красная луна
5. Окаменелость любви
6. Запретная любовь
7. Между ночью и утром
8. Романтика звездного неба
9. Блюз портового города