Crown Orchestra – 365-Ho No March (1969) GW-5069

Японское название диска — «三百六十五歩のマーチ» (Sanbyakurokujugo-ho no Machi), что переводится как «Марш 365 шагов». Подзаголовок на яблоках и вкладыше гласит: «Crown Hit Kayokyoku Keiongaku-shu» (Сборник хитов популярной легкой музыки лейбла Crown).

Описание и факты об издании

Данный альбом представляет собой классический образец японской «легкой музыки» (Keiongaku) конца 1960-х годов — сборник инструментальных версий самых горячих хитов текущего момента, переигранных большим эстрадным оркестром.

• Издатель и дата: Пластинка выпущена лейблом Nippon Crown в рамках серии Golden Crown Series. Каталожный номер: GW-5069. Копирайт на яблоках диска гласит «© C. M. P. Mar. '69», что точно указывает на дату релиза — март 1969 года.
• Концепция: Заглавный трек диска, «Марш 365 шагов», был выпущен в конце 1968 года легендарной певицей Киёко Суйдзэндзи (Kiyoko Suizenji) и стал абсолютным, монументальным хитом 1969 года в Японии. Лейбл Nippon Crown оперативно выпустил пластинку, где этот и другие эстрадные хиты (в основном в жанре энка и каёкёку) звучат без вокала.
• Интересный факт (из аннотации): На вкладыше указано имя аранжировщика — Дзицутика Андо (Jitsuchika Ando / 安藤 実親). Самое примечательное здесь то, что Дзицутика Андо является оригинальным композитором главного хита «Марш 365 шагов» и многих других песен на этом диске. То есть автор сам адаптировал свои вокальные произведения для оркестрового исполнения.
• Оформление: Обложка выполнена в характерном для конца 60-х годов психоделическо-романтичном поп-арт стиле. Изображение девушки с развевающимися волосами и розовыми цветами разительно контрастирует с довольно традиционным, мужественным репертуаром пластинки (песни про самураев, долг, жен рыбаков и т.д.). На вкладыше представлен изящный перьевой набросок этой же иллюстрации.

Исполнители и отзывы на диск

Поскольку это инструментальный альбом, вокалисты отсутствуют. Вся музыка записана штатным студийным коллективом лейбла — Crown Orchestra (クラウン・オーケストラ) под управлением упомянутого выше композитора Дзицутики Андо.

Отзывы и статус у коллекционеров: В 1969 году такие диски покупали для фонового прослушивания дома, в кафе или магазинах (жанр Mood Kayokyoku). Сегодня эти пластинки вызывают интерес у поклонников ретро-звучания эпохи Сёва (Showa Kayo). В отличие от фанковых переработок 70-х годов, оркестровые записи конца 60-х звучат более традиционно, кинематографично и по-хорошему наивно. Особую ценность представляет теплое, насыщенное полностью аналоговое звучание, характерное для прессов Nippon Crown того периода.

Трек-лист / Tracklist

Сторона A (Side A)

1. 三百六十五歩のマーチ / Марш 365 шагов / The 365-Step March (Sanbyakurokujugo-ho no Machi)
2. 愛してあげる / Я буду любить тебя / I Will Love You (Aishite Ageru)
3. 薩摩の女 / Женщина из Сацумы / Woman of Satsuma (Satsuma no Onna)
4. 東海遊侠伝 / Сказание о рыцаре из Токая / Tale of the Tokai Chivalrous Man (Tokai Yukyoden)
5. 帰ってきた女房 / Вернувшаяся жена / The Wife Who Returned (Kaettekita Nyobo)
6. 三味線育ち / Воспитанная на сямисэне / Raised on the Shamisen (Shamisen Sodachi)
7. 伊予の女 / Женщина из Иё / Woman of Iyo (Iyo no Onna)

Сторона B (Side B)

1. 伊勢の女 / Женщина из Исэ / Woman of Ise (Ise no Onna)
2. 男というものは / То, что называют мужчиной / What is Called a Man (Otoko to Iu Mono Wa)
3. 艶歌 / Любовная песня (Энка) / Enka (Love Song)
4. 義侠一代 / Жизнь в чести (рыцарстве) / A Life of Chivalry (Gikyo Ichidai)
5. 男でよいしょ / Мужское усилие / Man's Effort (Otoko de Yoisho)
6. なむあみだぶつ / Наму Амида Буцу (Буддийская молитва) / Namu Amida Butsu
7. 河内遊侠伝 / Сказание о рыцаре из Кавати / Tale of the Kawachi Chivalrous Man (Kawachi Yukyoden)