Kaori Momoi - Watashi (1979) S-7085

В 1979 году известная японская актриса и певица Каори Момои (Kaori Momoi) выпустила свой знаковый сольный альбом «Watashi» (わたし / «Я») на лейбле Philips (Nippon Phonogram Co., Ltd.). Эта пластинка под каталожным номером S-7085 стала настоящим откровением для японской музыкальной сцены конца 70-х, закрепив за Момои статус иконы меланхоличного, чувственного «ночного» стиля.

В этой статье мы подробно разберем оформление альбома, его концепцию, состав участников и представим полный двуязычный трек-лист.

Оформление конверта и аннотация: Манифест искренности

Визуальный стиль альбома моментально погружает слушателя в интимную атмосферу.

• Лицевая сторона: На обложке запечатлена улыбающаяся Каори Момои в мягком теплом свете с зажженной сигаретой в руке. Ее образ лишен пафоса — она естественна, тепла и дружелюбна.
• Оборотная сторона: Более задумчивый и кинематографичный кадр. Каори смотрит вниз сквозь клубы сигаретного дыма.

На обратной стороне конверта размещено трогательное англоязычное послание-аннотация от создателей релиза (стилистика сохранена):

«Lyrics are all written by Caori; they are words from her heart, full of love and full of dream, too. Please enjoy the songs of her heart with rainbow colors. Max Presented by Ichiro Araki»

Перевод аннотации: «Все тексты написаны самой Каори; это слова, идущие от ее сердца, полные любви и грез. Пожалуйста, наслаждайтесь песнями ее сердца, раскрашенными в цвета радуги. Max. Представлено Итиро Араки».

Эта приписка подчеркивает автобиографичность пластинки. В отличие от большинства японских поп-исполнителей того времени, Каори Момои сама выступила автором лирики ко всем композициям.

Создатели и исполнители: Звездный состав

Альбом был спродюсирован продюсерским центром «Max» под руководством культового японского композитора, писателя и актера Итиро Араки (Ichiro Araki). Именно он написал музыку к большей части песен.

В записи пластинки приняли участие выдающиеся музыканты эпохи:

1. Акира Иноуэ (Akira Inoue): Выдающийся клавишник и аранжировщик, стоявший у истоков японского сити-попа. Его утонченные аранжировки придали альбому мягкое джазовое звучание.
2. Блюз-бэнд Ukadan (憂歌団): Легендарная японская группа, добавившая пластинке грязного, аутентичного блюзового и регтайм-колорита (особенно заметного в песне «Tabako Yamenai no»).
3. Такао Кисуги (Takao Kisugi): Известный меланхоличный певец и композитор, написавший финальную балладу альбома.

Отзывы критиков и слушателей

Музыкальные критики называют «Watashi» шедевром жанра Showa Kayo и Actresses Pop (поп-музыка в исполнении поющих актрис).

• Уникальный вокал: Слушатели отмечают, что Момои не просто поет, а разговаривает со слушателем. Ее хрипловатый, сонный полушепот-полуречитатив создает ощущение приватной беседы в полупустом баре глубокой ночью.
• Атмосфера: Альбом часто называют идеальным саундтреком для дождливого вечера. Смесь джаза, блюза, акустического фолка и легкого сити-попа делает его звучание вневременным.

Трек-лист альбома «Watashi» (1979)

Сторона 1 (Side 1)

Сторона 2 (Side 2)

Резюме

Альбом Каори Момои — Watashi (1979) — это не просто памятник японской музыкальной культуре конца 70-х, а глубоко личная, кинематографичная работа. Виниловый релиз S-7085 от Philips сегодня является желанным трофеем для коллекционеров японского ретро, ценящих искренность, качественные джазовые аранжировки и неповторимый шарм ушедшей эпохи Сёва.