68 All Stars & Mabuchi Yujiro - Toki Niwa Haha No Nai Ko No Yo Ni (1969) GW-5081

Альбом «Toki Niwa Haha No Nai Ko No Yo Ni» (Иногда, словно ребенок без матери) — это великолепный сборник японской инструментальной музыки (Keiongaku / легкая музыка), выпущенный лейблом Nippon Crown в июле 1969 года (отметка July '69 на лейблах). Релиз вышел в рамках серии «Golden Crown Series» и имеет подзаголовок «Fascinating Hit Kayo Collection» (Очаровательная коллекция хитов каёкёку). Каталожный номер — GW-5081.

Интересные факты и детали оформления:

• Концепция: Как гласит текст на красной ленте obi: «16 лучших хитов легкой музыки, выбранных вами!». Альбом представляет собой компиляцию самых громких японских поп-хитов конца 68-го и 69-го годов, переработанных в инструментальные лаунж-версии.
• Репертуар: Заглавный трек — это кавер на прорывной хит певицы Кармен Маки 1969 года. Также на диске присутствуют инструментальные прочтения легендарной «Yoake no Scat» Саори Юки и хита «Nagasaki wa Kyo mo Ame datta» группы Hiroshi Uchiyamada and Cool Five.
• Визуальная эстетика: Обложка выполнена в классическом стиле cheesecake, характерном для японских инструментальных пластинок эпохи Сёва. Фотография западной модели с ярким макияжем, прикрытой лишь полотенцем, предназначалась для привлечения внимания целевой аудитории — взрослых мужчин (саларимэнов), покупавших такие пластинки для расслабления дома или фонового звучания в барах.
• Аннотация на OBI: На оби особо выделено, что в альбоме солируют три инструмента: саксофон, гитара и пианино (サックス・ギター・ピアノ).

Информация об исполнителях

Несмотря на то, что часто такие альбомы приписывают только одному артисту, информация на обложке и вкладыше (раздел «演奏» / Исполнение) показывает, что это сборник-витрина лучших студийных музыкантов лейбла Nippon Crown:

• '68 All Stars ('68 オールスターズ): Базовый аккомпанирующий ансамбль лейбла (ритм-секция).
• Мабути Юдзиро (Yujiro Mabuchi / まぶち・ゆうじろう): Мастер тенор-саксофона, отвечающий за глубокий, чувственный и «плачущий» звук в жанре mood kayo.
• Другие солисты: На альбоме также представлены гитаристы Тосиро Ито (Toshiro Ito) и Ёдзи Ямасита (Yoji Yamashita), а за клавишные партии отвечает джазовый пианист Тедди Икея (Teddy Ikeya) со своим квинтетом.
• Аранжировщики: Над переводом песен в оркестрово-инструментальный формат трудились Фукуяма Минэо, Косуги Дзинзо, Тедди Икея и Юно Каору.

Отзывы и восприятие

• В свое время пластинка служила идеальной фоновой музыкой (BGM) для японских кафе, клубов и домашних стереосистем.
• Сегодня релиз высоко ценится диджеями, битмейкерами и коллекционерами obscure vinyl. Слушатели отмечают великолепное качество японской массы пластинки, жирное аналоговое звучание инструментов и потрясающую атмосферу «японского ретро-нуара», пропитанную легкой меланхолией и романтикой ночного Токио.

Трек-лист / Tracklist

(Внимание: на оригинальном японском вкладыше допущена опечатка в нумерации Стороны B — две песни идут под номером 3. Здесь нумерация исправлена на верную).

Сторона A (Side A)

1. Иногда, словно ребенок без матери / Sometimes Like a Motherless Child (Toki Niwa Haha No Nai Ko No Yo Ni)
2. Скэт на рассвете / Dawn Scat (Yoake No Scat)
3. Счастье семи цветов / Seven-Colored Happiness (Nanairo No Shiawase)
4. В Нагасаки сегодня снова шел дождь / It Was Raining Again Today in Nagasaki (Nagasaki Wa Kyo Mo Ame Datta)
5. Иду сквозь слезы / Walking Through Tears (Namida No Naka O Aruiteru)
6. Ветер / Wind (Kaze)
7. Девушка, похожая на гитару / A Girl Like a Guitar (Guitar No Yona Onnanoko)
8. Блюз портового города / Port Town Blues (Minatomachi Blues)

Сторона B (Side B)

1. Ночная тоска / Night Yearning (Yoru No Bojo)
2. Все как во сне / All in a Dream (Minna Yume No Naka)
3. Киото, Кобе, Гиндза / Kyoto, Kobe, Ginza (Kyoto Kobe Ginza)
4. Стильные слухи / Stylish Rumors (Iki Na Uwasa)
5. Потому что ты жена моего сердца / Because You Are the Wife of My Heart (Kimi Wa Kokoro No Tsuma Dakara)
6. Портовый город, город слез, город расставаний / Port Town, Tear Town, Farewell Town (Minatomachi Namidamachi Wakaremachi)
7. Звездное озеро / Starry Lake (Hoshi No Mizuumi)
8. Как вам угодно / As You Like It (Oki Ni Mesu Mama)